手部字动词的语义演变和转喻分析

摘 要：手部字的词汇经过从古至今的演变，其语义范围发生了重要变化，分析“手”部字的词形特征，意义演变，可归纳其内部的语义范畴，揭示其在造字构词过程中所运用的转喻方式。

关键词：“手”部动词；语义演变；转喻

手部字在现代汉语词汇中包含了广泛的意义，最早将手部字作为一个独立门类提出来的是东汉许慎的《说文解字》，其中专门列出手部字278个（不包括由手的变形构成的字），手是人类认识和改造世界的重要工具，汉语中手的含义多样，形态各异，其衍生词汇使用频率高，适用范围广，表意十分丰富。

（一）手部字动词的意义分类

《说文.手部》“手，拳也，象形。”段注《说文》“今人舒之为手，卷之为拳，其实一也。”以象形、指事、会意、形声为主的造字法造出了很多与手相关的字，这些字的数量庞大，又产生了许多新的变体，以手为部首的动词数量繁多，根据意义相近或相关性可以分成不同的类别。

1.打击类动作

2.拿取类动作

3.扔弃类动作

4.挤、按、压类动作

5.捻、揉、搓、捏类动作

6.拉、推、拽类动作

7.擦拭、涂抹类动作

8.提、拎、举、捧类动作

9.搀、扶、挽、抱类动作

10.碰、刮、磨、摸类动作

11.扛、挑、搬、抬类动作

12.挖、掘、捞、舀类动作

13.捆绑类动作

14.播撒类动作

15.辅佐、帮助类动作

16.放置类动作

17.称量、掂量类动作

18.抽、拔类动作

19.阻止、制止类动作

20.挑选、选择类动作

21.清除、除掉、过滤类动作

22.整理、分理类动作

23.摇动、挥动、震动、拨动、指挥类动作

24.摧折、损毁类动作

25.抢夺类动作

（二）手部字动词的转喻

转喻是指当甲事物同乙事物不相类似，但有密切关系时，可以利用这种关系，以乙事物的名称来取代甲事物的修辞手段。转喻的重点不是在“相似”；而是重在“相关”上。手部动词具有易识别，易理解的特点，随着社会的发展，部分手部动词的意义已经不能满足人们的心理需要和社会需要，因而人们就通过转喻使其意义不断扩大到人的身体的各个部位，从而增加词的使用范围和不同的使用

功能。

（1）手部单音节动词转向其它的人体器官类动词

A、“手”部动作转喻为“口”部动作

有一些动词本义是表示手的动作，但在使用过程中常常转喻为“口”的动作。

“打”，本义是击的意思。由“手”的动作转喻为“口”的动作，如打岔，打趣。

“拌”，本以为搅合，转喻后指争吵，如拌嘴。

B、“手”部动作转喻为“头”部动作

“扭”、“摇”、“抬”，原本都是手部动作，转喻后变成“头”部动作。

“扭”，本义是用手拧，转喻后为旋转头部。

“摇”，是用手使物体来回的动，转喻为摇晃头部。

“抬”，本义是指共同用手搬东西、或往上举，转喻为抬起头部。

C、“手”部动作转喻为“眼”部动作

“投”，本义是向一定目标扔、掷。转喻为目光的投射。

“扫”，本义是用扫帚除去尘土、垃圾，转喻为目光的左右移动。

“撇”，本义是丢，抛弃，转喻为匆匆一看，眼光掠过。

D、“手”部动作转喻为“全身”动作

一些专门表示手部动作的词语，也可以用来表示全身的动作，如：

“抖”，本义是手抖动、甩动，也用来指全身晃动。

“扑”，本义是拍打，可用来表示全身性动作。

“扒”，本义是用手或用靶子一类的工具使东西聚拢或散开，有时也表示全身性动作，表示挠、抓。

E、“手”部动作转喻为“心理”动作。

“揣”，本义是手放在衣服里，转喻为“估量，忖度”的意思，表示心理活动。

“揆”，本义是掌管的意思，转喻为揣测的意思，表示心理活动。

（2）“手”部字由表具体转喻成表抽象

《说文解字》：“手，拳也，象形。”的本义，从金文和篆文的写法上看，像伸开五指之行，即手的最初本义是“人体上肢手腕以下的部分”，是人体重要部位之一，但是，在语言运用过程中，手的词义出现引申现象，由单义词变成了多义词。在古今汉语中，手的常用义有（1）人的手；（2）动物的前肢；（3）动物前肢伸出的感触器官；（4）代替手工做的器械；（5）执持，拿着；（6）击杀；（7）取；（8）亲手；（9）手迹；（10）中医指寸口；（11）手艺、本领；（12）指控制，掌握的范围；（13）边、面；（14）指次序；（15）指在某种技术或工作中居于某种地位的人；（16）指从事某种行业、活动或作出某种行为的人。（17）量词，用于技能，技巧。

手部字通过引申，转喻，组合成了一批新词，新词逐渐脱离了原字表具体事物的含义，经过语法化，虚化了原义，演变成表抽象的意义。如：

“捷”：原义是猎而获胜，后引申出胜利、成功和胜利喜讯等。

“掉”：原指摇动，摆动，引申为降低，如掉价。

“提”：原指垂手拿着或使事物由下往上移，引申为提拔。

“摸”：原指用手接触或轻轻抚摸，引申为通过试探而了解，如摸底，摸清情况。

“拖”：原意是拉的意思，而“拖后腿”比喻牵制，阻碍别人，或事物不得前进。

“揪”：原是紧紧抓住的意思，而“揪辫子”比喻抓住把柄或缺点。

“手心”、“手掌”：二者原义是手的组成部分，是具体可感的，后转喻成所控制的范围。

“甩手”：转喻指扔下不管（多指事情，工作）

“洗手”：转喻指不再干某项职业，改邪归正。

“扎手”：形容事情难做，同棘手。

参考文献：

[1] 吕艳辉.基于语料库的现代汉语手部动词研究. 山东大学博士学位论文.2008

[2] 李竞.“手”词语及其文化内容研究.内蒙古大学硕士学位论文.2007

[3] 王群.“手”隐喻的认知性分析.华北电力大学硕士论文.2005

[4] 许瑞娟.汉语“手”词群的语义范畴与隐喻认知研究.2009

[5] 朴玉心.与手有关的部首的形义特点及字形演变规律研究.山東大学硕士论文.2011

作者简介：程浩（1988—），男，河南漯河人，江西师范大学文学院硕士研究生，研究方向：汉语言文字学。