《今日中国》杂志封面构图意义的多模态语篇分析

马林涓

摘 要：随着科学技术的飞速发展，文字，图片，语音，以及动画共同制造和传达意义已经成为一种趋势。多模态语篇分析成为语言学界的研究热点。基于Kress 和Van Leewen 提出的视觉语法为图片的研究提供的理论基础，本文分析了《今日中国》杂志2014年2月杂志封面图像的构图意义，并验证了视觉语法对杂志封面意义构建的适用性和解释力。

关键词：多模态；构图意义；《今日中国》

一、引言

随着科学技术的飞速发展，人类语篇世界的多模态化已经日趋繁荣。生活和工作方式的多样化促使语篇脱离单一的文字模态。图片，语音，以及动画共同制造和传达意义已经成为一种趋势。语篇意义的生成更多的从多符号系统融合的角度使语言符号、视觉符号以及声音符号等多种符号系统一起构建语篇意义。多模态即“一种以上符号编码实现意义的语篇”（Kress & Van Leewven 2006：177）.多模态语篇分析已经成为语言学界的研究热点。国内外学者对该领域的理论基础和研究方法都做出了突出的贡献。基于Halliday的系统功能语言学，Kress 和Van Leewen 提出的视觉語法为图片的研究提供了较为系统的理论基础。

杂志封面的图文结合正是多模态语篇的典型代表。《今日中国》杂志是中国重量级的外宣刊物，本文选取2014年2月的杂志封面，试图通过对其封面图像构图意义的分析来验证视觉语法对杂志封面意义构建的适用性和解释力。

二、 理论框架

Halliday创立的系统功能语法为多模态研究提供了坚实的基础。基于功能语法中语言的三大元功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。Kress 和Van Leewen创建了视觉语法的理论，为多模态语篇分析提供了研究理论。他们相信作为社会符号中的一种，图像可以和语言一样描述客观世界。视觉语法图像分析框架主要包括三方面，再现意义、互动意义和构图意义。此处三大意义分别对应Halliday的语言的三大元功能。其中构图意义又包含了信息值、显著性和取景这三种资源。

三、《今日中国》杂志封面的多模态解读

信息值的高低取决于图片中各元素的不同布局。位于图片左边的是已知信息，位于右边的是未知信息。处于图片上方的是理想信息，位于图片下方的是真实信息。处于图片中心位置的是核心信息。

图一是2014年《今日中国》2月份的杂志封面。描绘的是关于中国推出的二胎政策。整幅图片有两个主要元素，即位于图片左边的一个婴儿的手和位于右边的孕妇的肚子。左边婴儿手上的数字“1”代表着家庭当中的第一个孩子。右边孕妇肚子上的数字“2”代表着即将出生的第二个孩子。第一个孩子的手正伸向母亲，即孕妇的肚子。位于图片左边的孩子的手代表的是已经出生的孩子，无论从图片元素布局来看，还是从现实世界的角度来看，这都是一个已知信息。而位于图片右边的怀有二胎的孕妇的肚子代表着未出生的孩子，从元素布局来看亦是未知，这代表着未知信息。从左向右来看，描述了一个家庭当中第一个孩子对未出生的第二个孩子的期待，也代表着独生子女家庭对二胎政策以及这未知的喜悦的期待。

显著性是指图片元素的突出性。通过元素在图片中位置、尺寸、比重、色彩、以及对比度来吸引读者的眼光。该特征受到的社会和文化因素的影响非常明显。整幅图片的焦点是两个红色的数字“1”和“2”。白色的背景和手元素以及孕妇肚子元素的肤色将红色的数字凸显出来。红色是中国人最喜欢的颜色，许多重要的场合都会出现这个颜色。色差引起的高对比度一下子就能吸引读者的眼光，并引起读者的注意。这使得数字元素的显著性非常高。如果没有这两个数字，婴儿的手和孕妇的肚子可以引发无数种解读。但是在中国当前这种社会背景下，标有数字的婴儿的手和孕妇的肚子将图片意义的解读引向了一个明确的方向。突出的色彩使得这一方面更明确和高调，对信息起到了很好的强调和强化作用。

取景是通过图像中的分割线和元素之间的空白来实现的。该图没有明显的分割线，但婴儿的手元素和孕妇的肚子元素之间大量的空白将这两个元素分割开来，代表了该图是有取景的。这种分割显示了婴儿的手和孕妇的肚子两种信息的独立性，使得信息简明而突出。婴儿的手的动作是正在伸向孕妇，使得读者想要不自觉的将这两个独立的元素连接起来。这正陈述了二胎与独生子女的距离正在被二胎政策拉近。这种距离的拉近是政策的推动，也是人们的愿望。相像中的连接线将两个分割开来的元素连在了一起，最终在读者的脑海中形成了一种圆满。

四、结语

以Kress和Van Leuven的视觉语法做为多模态语篇分析的理论框架，本文重点探讨了《今日中国》杂志封面的构图意义，发现图像从元素布局，信息凸显，以及衔接等方面构建了意义，为杂志的宣传工作特别是外宣工作起到了很大的作用。证明了视觉语法这一多模态语篇分析理论的适用性和解释力，也为设计者科学的选择模态元素，为图片的元素布局，吸引读者眼光提供了应用性借鉴，是本研究的核心部分。

参考文献：

[1]Halliday， M.A.K. An Introduction to Functional Grammar [M]. 3rd. London： Edward Arnold，2004：37-58

[2]Kress G， Van Leuven T. Reading Image： The Grammar of Visual Design [M]. London： Rouledge， 2006

[3]杨信章. 多模态语篇分析与系统功能语言学[J]. 外语教学， 2009

[4]朱永生，多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊，2007（5）