泰戈尔
- 飞鸟到我窗前唱歌
候，特别喜欢读泰戈尔。那时候，识见浅陋，没人指导，读书很盲目。我们学校是所百年老校，图书馆有很多老书。我在那里翻书，盲人摸象一般，摸到一本泰戈尔的《飞鸟集》，20世纪40年代上海商务出版社出版，郑振铎翻译。郑振铎听说过，泰戈尔第一次见。书很薄，文字清浅，每一小节只是简单一两句，有点儿像我们古诗中的绝句，很好读，很有味道，一下子便喜欢上了。至今依然清晰地记得这样的句子：“鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。”“繁星不怕被看作是萤火虫。”我从来没有读过这么美好的诗
风流一代·经典文摘 2023年9期2023-09-18
- 泰戈尔诗两首
莲花泰戈尔莲花盛開的那天，唉，我心神游移，懵然不知。我的花篮空空，花儿也被冷落了。忧伤只是偶尔降临于我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。那隐约的芬芳使我的心因想望而疼痛，我觉得这仿佛是夏天渴望的气息，寻求圆满。那时我不知道它是那般近，不知道它属于我，不知道这完美的芬芳早已盛开在我自己的心灵深处。耐心泰戈尔倘若你不言语，我就用你的沉默来填充我的心，忍耐着。我会默不作声，等候着，如同夜晚有星星守候，耐心地垂首。清晨定会到来，黑暗也会消退，你的声音将划
红蜻蜓·高年级 2023年8期2023-07-20
- 泰戈尔为梅兰芳写诗
学社的名义邀请泰戈尔来华访问。4月12日至5月30日，泰戈尔率领由6人组成的访华团，开始了长达50多天的中国之行。4月23日，泰戈尔一行抵达北京。5月7日恰逢他63岁生日，文学团体新月社于10日晚在协和医学院礼堂，用英文演出了泰戈尔创作的著名话剧《齐德拉》，这是中国首次上演印度戏剧。这次演出吸引了众多文化名人前来，梅兰芳坐在泰戈尔身边观看了首演式。演出结束后，泰戈尔向梅兰芳致谢，同时表达了自己的心愿：“希望在离开北京前，还能观赏到你的表演。”5月19日，梅
北方人 2023年6期2023-06-26
- 泰戈尔为梅兰芳写诗
□ 周惠斌泰戈尔与梅兰芳合影1924 年，梁启超、蔡元培以北京讲学社的名义邀请泰戈尔来华访问。4 月12 日至5 月30 日，泰戈尔率领由6 人组成的访华团，开始了长达50 多天的中国之行。4 月23 日，泰戈尔一行抵达北京。5 月7 日恰逢他63 岁生日，文学团体新月社于10 日晚在协和医学院礼堂，用英文演出了泰戈尔创作的著名话剧《齐德拉》，这是中国首次上演印度戏剧。这次演出吸引了众多文化名人前来，梅兰芳坐在泰戈尔身边观看了首演式。演出结束后，泰戈尔向梅
中外文摘 2022年17期2022-12-17
- 卑微背后的高尚人性
印度大诗人泰戈尔青年时代曾到国外游历了一番，他遇见的两个人，给他留下了极为深刻的印象。 泰戈尔第一次到达道尔盖火车站的时候，一个搬运工过来帮他搬行李，搬运工就是帮助别人搬行李赚钱为生的。所以，当行李被搬到站外的出租车上以后，泰戈尔便在钱包里找零钱。可是，找了半天，他也没有找到零钱，因为急着要走，他就把一个价值半克朗的硬币给了那个搬运工，搬运工也没仔细看，把硬币揣进兜里就走了。 可是过了不久，那个搬运工却跑了回来，当时，出租车已经开动了，搬运工便一边追赶出租
文萃报·周二版 2022年48期2022-12-02
- 泰戈尔：我有一个中国名字
1924年，泰戈尔64岁生日是在北京过的。他还在这场生日宴上有了一个中文名：竺震旦。“天竺”是中国对古代印度的称呼，而“震旦”是以前印度对中国的称呼。为他取名的是梁启超。 从13岁到81岁，泰戈尔的创作极丰且广。文学、音乐、绘画、作曲他都精通。最为著名的自然是他的诗歌。1913年，他凭借诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。这是亚洲人第一次获得此奖项。泰戈尔的诗走进了中国知识分子的视野。茅盾写过一篇《印度文学家太戈尔的行踪》（“太戈尔”即泰戈尔）;陈独秀191
文萃报·周二版 2022年28期2022-07-14
- 泰戈尔：我有一个中国名字
爽1924年，泰戈尔64岁生日是在北京过的。他还在这场生日宴上有了一个中文名：竺震旦。“天竺”是中国对古代印度的称呼，而“震旦”是以前印度对中国的称呼。为他取名的是梁启超。从13岁到81岁，泰戈尔的创作极丰且广。文学、音乐、绘畫、作曲他都精通。最为著名的自然是他的诗歌。1913年，他凭借诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。这是亚洲人第一次获得此奖项。泰戈尔的诗走进了中国知识分子的视野。茅盾写过一篇《印度文学家太戈尔的行踪》（“太戈尔”即泰戈尔）;陈独秀191
华声文萃 2022年8期2022-07-04
- 泰戈尔的两次中国行
刘维荣泰戈尔，这个名字中国人很熟悉，却不知这位印度诗圣和中国有着深厚的渊源——他深爱中国文化，曾到中国访问，还在南京的高校里做过公开演讲。1924年4月12日，应北京讲学社梁启超、蔡元培两位中国学界泰斗的邀请，泰戈尔率领“国际大学访问团”访华。这是中国学界期待已久的访问。泰戈尔是东方古国印度的诗人，却早已获得欧美的承认和尊崇。瑞典皇家文学院将1913年度的诺贝尔文学奖授予泰戈尔，以表彰他那“至为敏锐、清新而优美的诗”。他以富于高贵、深远的灵感及娴熟的英语将
莫愁·时代人物 2022年6期2022-06-15
- 泰戈尔的眼泪
小伙子慕名找到泰戈尔，说：“我读过您很多作品，对每一部都印象深刻。我一直喜欢文学，希望能够拜您为师学习写作。”泰戈尔问他：“既然你这么喜欢文学，把你写过的文章给我看看吧。”小伙子不好意思地说：“我还没有开始动笔，不过，我正打算写一个非常悲伤的故事，相信等我写出来之后，不管谁看了都会被打动……”小伙子就住在泰戈尔家的隔壁。两天之后的一个傍晚，他坐在窗前写故事时，正好看到泰戈尔在门外的小路上散步，他马上推开窗户，大声说：“老师，我的故事已经快写完了，您能先帮我
作文周刊·高二版 2022年35期2022-05-30
- 泰戈尔的眼泪
小伙子慕名找到泰戈尔，说：“我读过您很多作品，对每一部都印象深刻。我一直喜欢文学，希望能够拜您为师学习写作。”泰戈尔问他：“既然你这么喜欢文学，把你写过的文章给我看看吧。”小伙子不好意思地说：“我还没有开始动笔，不过，我正打算写一个非常悲伤的故事，相信等我写出来之后，不管谁看了都会被打动……”小伙子就住在泰戈尔家的隔壁。两天之后的一个傍晚，他坐在窗前写故事时，正好看到泰戈尔在门外的小路上散步，他马上推开窗户，大声说：“老师，我的故事已经快写完了，您能先帮我
作文周刊·高二读写版 2022年35期2022-05-30
- 每一根鬃毛都有生命
鸿应印度大诗人泰戈尔邀请，前往印度国际大学讲学。在为期三年的讲学期间，泰戈尔常常陪同徐悲鸿游览著名风景区大吉岭。游览空闲，徐悲鸿经常拿出画夹来画骏马，细心的泰戈尔发现，徐悲鸿画得非常认真，每一笔都要经过深思熟虑。有时他看到徐悲鸿提着笔，站在那儿苦苦思索，最终落下笔，却只是画出了一根马的鬃（zōng）毛。一次，泰戈尔终于忍不住笑道：“您思考了大半天，原来只是为了画马头上的一根鬃毛？这太费劲了，您把笔给我，让我来画几根。”徐悲鸿将笔递给了泰戈尔，泰戈尔接过笔，
格言·校园版 2022年7期2022-04-26
- 邂逅泰戈尔诗的静与美
者，就有一千个泰戈尔。 读泰戈尔的诗，要向世界打开自己的心扉，让外面的世界与你的内心浑融交汇，让自然之光照亮你的心灵之泉，并跟随着泰戈尔去寻找自己心中的神性，让大自然馈赠给你人生力量。 泰戈尔的诗从语言到风格，都充溢着恬静、安谧、飘逸的意境，如月色下闪光的贝壳，星星点点，把泰戈尔的心光，向不同方向反射出去，共同组成一个奇特的美的世界。“星星静谧无声，我不敢放声歌唱。”“围篱上的鲜花回答我的歌声，晨风在静静倾听。”（《采果集》）要进入这个纯净的世界，不能浮躁
广东教学报·初中语文 2022年7期2022-03-18
- 孟加拉国①泰戈尔研究的历史与现实意义
罗宾德拉纳特·泰戈尔的作品被世界各个国家翻译成很多语言并获得广泛的传播。世界的泰戈尔研究成果中最丰富、最全面、最深入的当属泰戈尔的母语地区——孟加拉语地区的泰戈尔研究。孟加拉语地区不仅是泰戈尔个人成长和进行文学作品创作的土壤，也是对他的语言风格、作品内涵、宗教思想、美学思想和艺术思想了解最全面的地区。泰戈尔的影响遍布整个孟加拉国：孟加拉国小学每个年级的课本中几乎都收录了泰戈尔的作品；孟加拉国的国歌《金色的孟加拉》是泰戈尔创作的；首都达卡的大街小巷到处都播放
南亚东南亚研究 2021年1期2021-12-29
- 旅人泰戈尔妙思若花锦 圣哲理想国美满如星月
的印度旅人——泰戈尔。我们的阅读行动也证实了他的询问。他的确有这样的实力——他是亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家。只要我们不停止对真善美的追问，泰戈尔的思想就永远不会失去光泽。银须银发、一身长袍的泰戈尔出自近代印度最尊贵的名门望族，拥有传奇而卓越的一生。他的名字的孟加拉语的含义是“沐浴阳光的因陀罗神”。但是，他一生中遭遇过无数挑战，历经大风大浪，甚至曾陷入彻底的绝境。他13岁丧母，中年丧偶;为印度独立四处奔波，走进乡村和自然，投身反帝爱国运动;周游各国传道
初中生世界·七年级 2021年6期2021-06-17
- 每根鬃毛都有生命
鸿应印度大诗人泰戈尔的邀请，前往印度国际大学讲学。在为期三年的讲学期间，泰戈尔常常陪同徐悲鸿游览著名风景区大吉岭。在游览空闲，徐悲鸿经常拿出画夹来画骏马。细心的泰戈尔发现，徐悲鸿非常认真，每一笔都要经过深思熟虑。有时他看到徐悲鸿提着笔，在那苦苦思索着，最终落下笔，却只是画出了一根马的鬃毛。一次，泰戈尔终于忍不住笑道：“您思考了大半天，原来只是为了画马头上的一根鬃毛？这太费劲了，您把笔给我，让我来画几根。”徐悲鸿将笔递给了泰戈尔，泰戈尔接过笔，在徐悲鸿画好的
阅读与作文（小学低年级版） 2020年12期2020-12-21
- 世界上最远的距离
鲁先圣泰戈尔有一首著名的诗《世界上最远的距离》，发表之后引起巨大轰动，成为世界文学史上最经典的爱情诗作。全诗是这樣的：世界上最遥远的距离不是生与死的距离，而是我站在你面前你不知道我爱你。世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。世界上最遥远的距离不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾却只能深埋心底。世界上最遥远的距离不是我不能说我想你，而是彼此相爱却不能够在一起。世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起 ，而是明知道真
文萃报·周二版 2020年40期2020-11-06
- 印度在疫情中纪念泰戈尔诞辰
加尔各答举行的泰戈尔诞辰纪念活动比往年冷清许多。5月7日和8日，印度在新冠疫情阴霾笼罩下迎来泰戈尔诞辰纪念日这个一年一度的节日。今年是泰戈尔诞辰159周年。公元1861年5月7日，泰戈尔出生于印度西孟加拉邦的加尔各答。作为近代著名作家、诗人、哲学家以及首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，泰戈尔在印度享有十分尊崇的地位，印度政府将他的生日定为每年的节日。但这个节日在泰戈尔的家乡跟在其他地方却常常不在同一天：泰戈尔的生日按照公历是5月7日，而按照孟加拉历法今年他的生
环球时报 2020-05-082020-05-08
- 关于诗人泰戈尔绘画作品中的线条探究
◎单炜明泰戈尔绘画作品中线条艺术呈现出多元化、直线和曲线交织、实施交错，线条极具夸张力。泰戈尔的线条并不局限于完全的写实，而是对事物某一特性进行夸张和想象，用线条展现一种韵律美、放纵美、平衡美。泰戈尔曾经这样评价自己的绘画艺术：我的绘画就是线条的韵律，是一种诗歌化的线条，线条就是我对生活或者世界的一种阐述。我们在鉴赏泰戈尔绘画作品中的线条艺术时，不能脱离他的诗歌理念和哲学思想，从更为宏观的角度来理解他的线条艺术。本论文深入探究了泰戈尔绘画作品中的线条艺术，
颂雅风·艺术月刊 2019年2期2019-12-17
- 泰戈尔的哲学思想分析
以及哲学家中，泰戈尔占据着极为重要的地位，并且泰戈尔不仅是一位哲学家，同时还是一位诗人，以著作《飞鸟集》闻名于世。总体上来说，泰戈尔的哲学思想大体上涉及对宇宙以及人类等方面的思考，是人类思想文化的重要组成部分，为推动人类哲学思想的进步做出了杰出贡献。一 泰戈尔对于人类的哲学思想泰戈尔的哲学思想同人类的联系时十分紧密的。首先，泰戈尔对于人性做出了深度思考并且提出了相应的观点。一方面，泰戈尔认为人是有限的，总体上来说，人是大自然的产物，是大自然的儿子，人类的生
新生代 2019年5期2019-11-14
- 流着泪写作的泰戈尔
张军霞泰戈尔一生共写了50多部诗集、12部中长篇小说、100多篇短篇小说，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人。一次，住在他隔壁的小伙子慕名找到泰戈尔：“我一直喜欢文学，对您的每一部作品都印象深刻，希望能够拜您为师，学习写作。”泰戈尔问：“既然你这么喜欢文学，把你写过的文章给我看看吧。”小伙子不好意思地说：“我还没开始动笔，不过，我正打算写一个非常悲伤的故事，相信等我写出来之后，谁看了都会被打动……”两天后的一个傍晚，小伙子正坐在窗前写作，看到正在散步的泰戈尔，
启迪与智慧·上旬刊 2019年10期2019-09-10
- 泰戈尔的“中国粉丝后援团”
贝尔文学奖后，泰戈尔以文化使者的身份出访了许多国家，走到哪里，都掀起一股“泰戈尔热”。泰戈尔对五四时期中国文学的影响有目共睹。从20世纪20年代中期起，中国文坛上出现了不少类似《园丁集》《新月集》《飞鸟集》的小诗。徐志摩曾说：“在新诗界，除了几位最有名的神形毕肖的泰戈尔的私淑弟子外，十首作品里至少有八九首是受他直接或间接影响的。”下面，就让我们看看泰戈尔有哪些著名的中国粉丝吧！徐志摩——给偶像疯狂打Call20世纪20年代中国诗坛著名的“新月派”的“新月”
大学·课外阅读 2019年5期2019-09-10
- 泰戈尔没那么受欢迎
学奖的亚洲人，泰戈尔很快受到追捧，开始周游列国。本来，他于1923年就应中方文学界的邀请而访华，但因他和儿子染病，访华日期推迟了一年。1924年，泰戈尔终于来到中国。邀请泰戈尔的中国文化界发言人，是北京讲学社的梁启超和林徽因的父亲林长民。从4月中旬到5月底，泰戈尔足迹遍布上海、杭州、南京、北京、汉口等城市，见了退位皇帝溥仪及国内各界一流人物如梁启超、林长民、胡适、梅兰芳、齐白石、林徽因、徐志摩、陆小曼等。这在当时的中国可是一场盛事，泰戈尔在南京被拦下演讲时
百家讲坛 2019年14期2019-07-29
- 探究诗人泰戈尔以风景为主题的绘画
◎单炜明泰戈尔以风景为主题的绘画作品，具有浓郁的诗歌色彩，他主要运用了幽暗混沌的色调、深沉的色调，喜欢运用黑色，喜欢用大块的涂抹方式来进行创作，作品流露出泰戈尔细腻的观察力，对社会现实的深切关注。泰戈尔的诗歌温暖动情，充满了爱的气息，语言清丽自然，展现的是一个童趣、美丽、纯洁的世界，但是泰戈尔的风景画却色调深沉，采用夸张的线条，展现出了阴郁、沉重、压抑的风格，这与泰戈尔的诗歌风格截然相反，这也是泰戈尔绘画作品饱受争议的原因之一。本论文深入探究了诗人泰戈尔以
颂雅风·艺术月刊 2019年1期2019-01-12
- 乐观的泰戈尔
美好的景象，是泰戈尔的诗和散文最常见的美好的意象。文笔优美的泰戈尔，是第一位获得诺贝尔文学奖的东方人，他的作品深受亚洲人的喜爱。泰戈尔晚年身体不好，他已经不能再像以前那样精神矍铄地搞他的创作了，而他的脾气禀性，却仍然像原来一样，有着孩子般的童趣和率真。他患病在床，身体很虚弱，每天只进食很少量的温和有营养的婴儿食品。由于身体状况不见好转，他食量日减。有一天，一个护士偶然说到，泰戈尔每天的食量跟一个婴儿差不多。这话被泰戈尔听到了。护士十分担心，害怕泰戈尔听了这
小学生学习指导(爆笑校园) 2018年10期2018-11-29
- 泰戈尔的眼泪
张军霞泰戈尔是具有世界影响力的一位作家。有一次，一位参加工作不久的小伙子，慕名找到泰戈尔说：“我读过您很多作品，对每一部都印象深刻。我一直喜欢文学，希望能够拜您为师学习写作。”泰戈尔问他：“既然你这么喜欢文学，把你写过的文章给我看看吧。”小伙子不好意思地说：“我还没有开始动笔，不过，我正打算写一个非常悲伤的故事，相信等我写出来之后，不管谁看了都会被打动……”小伙子就住在泰戈尔家的隔壁。两天之后的一个傍晚，他坐在窗前写故事时，正好看到泰戈尔在门外的小路上散步
作文周刊·高二版 2018年31期2018-10-24
- 从泛爱主义和宗教救赎看泰戈尔的自救与许地山的他救
87）一：绪论泰戈尔继承了古印度吠陀哲学中的思想，认为世界的本质是爱，宣扬对万物慈悲为怀的修养和献身于爱这一无限真理。所以他“以一切亲子之爱、夫妇之爱、恋人之爱、爱国主义之爱……”1，呈现出浓重的泛爱主义思想。泰戈尔虽然持有神论和“梵我如一”的世界观，但他坚持“神”是实在的，而不是虚无的，认为梵我同真，梵要通过我来显现，并坚持入世、爱世，主张将爱带入人间，通过我爱的本真去感化这个世界。所以泰戈尔更注重人在实践中所发挥的积极作用，是一种积极的自救思想。致使泰
丝路艺术 2018年3期2018-09-10
- 泰戈尔的眼泪
张军霞泰戈尔是蜚声世界的文学巨匠。他一生共写了50多部诗集，12部中长篇小说，100多篇短篇小说，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人。有一次，一位参加工作不久的小伙子，慕名找到泰戈尔。这位小伙子非常真诚地对泰戈尔说：“ 我读过您很多作品，对每一部都印象深刻。我一直喜欢文学，希望能够拜您为师，学习写作。”泰戈尔说：“既然你这么喜欢文学，把你写过的文章拿给我看看吧。”小伙子不好意思地说：“我还没有开始动笔。不过，我正打算要写一个非常悲伤的故事。相信等我写出来之后，
百姓生活 2017年12期2018-01-09
- 泰戈尔：当飞鸟掠过心灵的丛林
》，你一定知道泰戈尔。他是从高处走下来的贵族，他体会民间疾苦，怜悯弱者，用热泪盈眶与赤子之心去拥抱所有的美好。他写的诗，每一句都那么柔美，那么朝气蓬勃，就像春天里一个个初放的花蕾。从8岁到80岁，50余部诗集，12部中长篇小说，100余篇短篇小说，20余部剧本，大量关于文学、哲学、政治的论著和游记、书简等，还有2000余首歌曲和1500余幅画，泰戈尔的一生就像他的诗一样，没有押韵，不必雕琢，却清新灵动，散发着永恒的芬芳。崭露头角的诗人1861年5月7日，罗
作文与考试·初中版 2017年27期2017-09-21
- 泰戈尔著作汉译研究刍议
罗宾德拉纳特·泰戈尔是亚洲第一位诺贝尔文学奖得主，对中国具有深刻影响。我国学界对泰戈尔的研究集中在他的哲学、文学、宗教思想分析、与我国的交往情况等，而对其著作的汉译研究关注不足，研究成果偏少，目前尚无关于其著作汉译研究的专著。本文对泰戈尔著作汉译研究状况进行了综述，并提供了统计数据，探析了泰戈尔著作汉译研究缺失的原因。——题记泰戈尔及其作品1913年，印度著名作家罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861-1941）憑借自己英译
黄河 2017年2期2017-07-19
- 误读泰戈尔
久前，冯唐所译泰戈尔的《飞鸟集》下架一事，被吵得沸沸扬扬，理由是“亵渎”。先不说冯唐，或许在过去近百年来，中文的读者在很大程度上都误读了泰戈尔2016年6月13日，在北京的一次中印文化交流论坛上，中方将一套《泰戈尔诗歌精选》作为礼物交到了诗人泰戈尔的侄重孙萨拉尼德拉·纳特·泰戈尔手上，他也是泰戈尔家族唯一的后人。这套诗歌精选从泰戈尔9万多行诗歌中遴选出的2万行，全部由孟加拉语直译成汉语，根据主题，编辑成6册，现在收录到《泰戈尔作品全集》中。79岁的董友忱也
中国新闻周刊 2016年23期2016-10-27
- 鲁迅与泰戈尔：中、印民族心声的发声者
29)鲁迅与泰戈尔：中、印民族心声的发声者周令飞(鲁迅文化基金会，北京100029)泰戈尔在中国，是一个振聋发聩的名字。早在一百年前，泰戈尔就被介绍到中国了，而首先介绍的，就是鲁迅的好友陈独秀，在他主编的《青年杂志》上翻译了泰戈尔的《吉檀迦利》片段。此后泰戈尔的作品被大量翻译介绍进来，可以说，泰戈尔热在中国持续不断，至今不衰。当泰戈尔来访中国的时候，人们蜂拥着他，举行盛大的欢迎活动，报刊连篇累牍报道，形成热点新闻。但是，很多人喜欢泰戈尔却并不真正理解泰戈
绍兴文理学院学报(哲学社会科学) 2016年5期2016-04-13
- “鲁迅与泰戈尔：跨时空对话”国际学术论坛综述
0)“鲁迅与泰戈尔：跨时空对话”国际学术论坛综述寿永明 卓光平(绍兴文理学院，浙江 绍兴312000)2016年6月14日，“鲁迅与泰戈尔：跨时空对话”国际学术论坛在鲁迅故乡大学绍兴文理学院隆重召开。泰戈尔与鲁迅先生的后代以及来自中印两国的专家学者以东方文化视野下鲁迅与泰戈尔的文化遗产为聚焦点，分别就鲁迅与泰戈尔的精神联系、鲁迅与泰戈尔对中印文化交流的影响以及鲁迅与泰戈尔的当代文化价值等议题进行了深入探讨和交流。鲁迅；泰戈尔；中国；印度；文化交流继201
绍兴文理学院学报(哲学社会科学) 2016年5期2016-04-13
- 泰戈尔笔下的中国形象
10028)泰戈尔笔下的中国形象英德拉·纳特·乔杜里(印度德里大学，印度 新德里110028)诺贝尔奖获得者阿玛蒂亚·森在《泰戈尔与中国》一文中指出，拉宾德拉纳特·泰戈尔深受博大精深的中华文明的吸引，他很早就对中国产生了浓厚兴趣，这个兴趣一直持续了一生。泰戈尔的家庭，尤其是他自己，都十分精通中国哲学和中国文化。泰戈尔的父亲戴宾德纳特·泰戈尔及祖父德瓦尔伽纳特·泰戈尔都曾访问过中国。泰戈尔不仅崇拜中国文化，也深深地同情中国民众。1881年，20岁的泰戈尔在
绍兴文理学院学报(哲学社会科学) 2016年5期2016-04-13
- 萤火虫
［印］泰戈尔⊙文萤火虫［印］泰戈尔⊙文小小流萤，在树林里，在黑沉沉的暮色里，你多么快乐地展开你的翅膀！你在欢乐中倾注了你的心。你不是太阳，你不是月亮，难道你的乐趣就少了几分？你完成了你的生存，你点亮了你自己的灯；你所有的都是你自己的，你对谁也不负债蒙恩；你仅仅服从了，你内在的力量。拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度著名诗人、文学家、社会活动家和哲学家。泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺
小布老虎 2016年15期2016-03-16
- 诗人的雕像
的很多话题，和泰戈尔有关。多年前访问印度，我曾在印度文学院演讲，题目是泰戈尔和中国的现代文学。演讲之后，很多印度作家惊奇地问：为什么一个中国作家对泰戈尔的了解，比很多印度人更丰富？我回答：因为我们有机会读到泰戈尔的文字。中国的翻译家们，把泰戈尔创作的所有诗文，都翻译成了中文。泰戈尔是被翻译成中文最多的外国作家。童年时我就读过郑振铎翻译的《飞鸟集》，还有徐志摩和冰心翻译的诗。中国的很多翻译家参与了对泰戈尔作品的翻译。前些年，中国出版了共计2000万字的中文版
语文世界(初中版) 2015年10期2016-01-20
- 听泰戈尔一席话
◎ 王吴军听泰戈尔一席话1924年4月，印度大文豪泰戈尔来到了中国，他在上海会见了中国各界著名人士并发表演讲。当时，诗人徐志摩是泰戈尔的翻译，二人成了无话不谈的忘年交，泰戈尔还为徐志摩起了一个印度名字——“苏萨玛”，意思是“文雅之士”。1929年，泰戈尔于国外讲学结束回印度时途经上海，于是在徐志摩家中小住。徐志摩和陆小曼夫妇为泰戈尔布置了一间富于印度风情的房间，泰戈尔却偏偏喜欢摆着古色古香家具的徐志摩和陆小曼的卧室，徐志摩立刻将他和妻子的卧室让给泰戈尔，泰
爱你 2015年15期2015-11-17
- 听泰戈尔一席话
月，印度大文豪泰戈尔来到了中国，他在上海会见了中国各界著名人士并发表演讲。当时，诗人徐志摩是泰戈尔的翻译，二人成了无话不谈的忘年交，泰戈尔还为徐志摩起了一个印度名字——“苏萨玛”，意思是“文雅之士”。1929年，泰戈尔于国外讲学结束回印度时途经上海，于是在徐志摩家中小住。徐志摩和陆小曼夫妇为泰戈尔布置了一间富于印度风情的房间，泰戈尔却偏偏喜欢摆着古色古香家具的徐志摩和陆小曼的卧室，徐志摩立刻将他和妻子的卧室让给泰戈尔，泰戈尔在这里度过了两天愉快的时光。泰戈
爱你·心灵读本 2015年8期2015-07-06
- 泰戈尔的不伦绝恋
小草泰戈尔是蜚声世界的文学大家，他一生共写了50多部诗集，被称为“诗圣”，此外还创作了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并留下了1500多幅画，谱写了难以统计的众多歌曲，1913年凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。在泰戈尔的回忆录里，他记录了与自己密切相关的种种人和事，但就是不提婚姻，也不写妻子。他一生只娶过一位妻子，但这位妻子从来就没有占据过他的心灵，因为泰戈尔已将最浓烈的激情在青春热血时燃烧殆尽，尽管那是一段
传奇·传记文学选刊 2014年10期2014-10-30
- 泰戈尔年轻的心态
平1924年，泰戈尔受邀访问中国。其间，有位年轻的记者，看到他精神抖擞的样子，忍不住好奇地问：“请问您多大年纪？”这显然有些唐突。平易近人的泰戈尔和善地笑着说：“我很不愿意说出我的年龄，因为……”那记者感到很尴尬，立即解围说：“因为那是个秘密！”“哦，不！因为我有一颗长久年轻的心。这好像被你发现了，要不然你怎么会好奇我的年龄呢？你既然问我，我不得不告诉你，我已经64岁了，但是你千万不能猜想我是个老年人哪！”说着这位大诗人、哲学家，自己都笑了，脸上的表情似是
做人与处世 2014年22期2014-01-17
- 泰戈尔作品在日本的译介情况初探
310018)泰戈尔作品在日本的译介情况初探吴毓华(浙江工商大学日本语言文化学院，浙江杭州310018)泰戈尔作品的译介在日本掀起了三次高潮，第一次高潮发生在泰戈尔首次访日前后，出版了很多泰戈尔的作品译本和研究专著，但这次人们关注的多为其思想而非作品本身。二战后，日本人在不安和绝望中重新找到泰戈尔，又恰逢1961年泰戈尔诞辰100周年，为此日本各地都组织了泰戈尔纪念会，翻译出版了很多泰戈尔的作品，特别是诗歌。20世纪80年代，日本泡沫经济高腾，引发了第三次
浙江外国语学院学报 2012年1期2012-08-15
- 梁启超与泰戈尔
宜 学梁启超与泰戈尔孙 宜 学（同济大学，上海 200092）梁启超是最早关注泰戈尔的中国知识分子之一。清末民初，梁启超以“文学救国”为目的，一方面致力于翻译介绍西方文化，欢迎西方学者来华讲学，一方面完成了从崇尚西方文化向中国传统文化的回归，宣扬东方文明的救世功能。就是基于这样的思想背景，作为第一个赢得诺贝尔文学奖的亚洲作家，泰戈尔进入其视野并受邀于1924年访华。但在当时中国复杂的政治、 社会和文化环境下，梁启超与泰戈尔的真诚友谊却受到“别有用心者”的激
东方论坛 2012年6期2012-04-01
- 飞鸟过后留印痕
、1929年，泰戈尔与上海的三次诗意接触，至今余香袅袅。“世界用图画同我说话，我的灵魂答之以音乐。”泰戈尔的这句诗，现在就镌刻在泰戈尔曾居住过的上海静安区四明村。泰戈尔飞过上海，并且永远留在了上海泰戈尔是作为思想偶像进入中国人的视野的。1913年，泰戈尔以诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。这是亚洲人第一次获得如此高的世界荣誉，整个亚洲为此欢欣鼓舞。泰戈尔曾因没能到具有几千年文明的中国访问而深以为憾。为了完成此心愿，1923年4月，他派助手来中国接洽，希望访
读者·校园版 2011年16期2011-05-14
- 泰戈尔与中国
]阿莫尔多·沈泰戈尔与中国[印]阿莫尔多·沈文明对话与文化比较本期栏目主持人：郁龙余主持人语：2010年12月15至17日，中国政府总理温家宝访印，和印度总理曼莫汉·辛格共同宣布：2011年为中印文化交流年。而2011年，恰逢诗人泰戈尔诞辰150周年。在印度，自上至下，都十分重视泰戈尔的纪念活动，成立了由政府总理出任主席的全国委员会。在中国，隆重纪念泰戈尔有着深厚的群众基础。泰戈尔在中国形象可亲，与读者心贴心。同时，通过纪念泰戈尔，弄清若干重大历史疑问，不
深圳大学学报（人文社会科学版） 2011年1期2011-04-12
- 胡适与泰戈尔
一九二四年四月泰戈尔来华前后胡适表现出的矛盾态度，也就可以得到很好的解释了。一泰戈尔是应中国讲学社的邀请来华访问的，他当然是抱着文化交流的良好目的来的，没想到到了中国之后，却在中国思想文化界引起了轩然大波。以陈独秀、瞿秋白、茅盾等为代表组成了“驱泰大军”，“激颜厉色要送他走”，而梁启超、徐志摩等人则组成了“保泰大军”千方百计为他辩护，一时间双方唇枪舌剑，一场鏖战。在这场论争中，胡适所扮演的角色显然是令人费解的。泰戈尔是先到上海，然后经由南京、济南、天津到北
书屋 2001年3期2001-06-14
- 泰戈尔的中国情结
者、印度大诗人泰戈尔首次踏上中国的土地，受到了梁启超等中国文化界名流的热烈欢迎，并先后在上海、北京、杭州、南京等地演讲近20场。泰戈尔对中国满怀着深情，他的名字中译音的头一个字是泰山的“泰”。为此，他感到十分骄傲，觉得自己和中国人紧密地联在一起。他说：“朋友们，我不知道为什么，到中国便像回到故乡一样。我始终感到印度是中国极其亲近的亲属，中国和印度是极老而极亲爱的兄弟。”访华期间，有中国朋友送他一枚印章，刻着他的印度名字“泰戈尔”三字，他十分喜欢，视如珍宝。
知识窗 2001年5期2001-03-24
- 泰戈尔的中国情结
者、印度大诗人泰戈尔首次踏上中国的土地，受到了梁启超等中国文化界名流的热烈欢迎，并先后在上海、北京、杭州、南京等地演讲近20场。泰戈尔对中国满怀着深情，他的名字中译音的头一个字是泰山的“泰”。为此，他感到十分骄傲，觉得自己和中国人紧密地联在一起。他说：“朋友们，我不知道为什么，到中国便像回到故乡一样。我始终感到印度是中国极其亲近的亲属，中国和印度是极老而极亲爱的兄弟。”访华期间，有中国朋友送他一枚印章，刻着他的印度名字“泰戈尔”三字，他十分喜欢，视如珍宝。
知识窗 2001年5期2001-03-24
- 太多的复述
故事丛书之一《泰戈尔》(山东人民版)，怎么也摆脱不了某种“似曾相识”的感觉。找来泰戈尔先生用儿童的语言写的回忆录《我的童年》(人民文学版，金克木译)，两相对比，疑窦顿释。原来，这本五万多字小册子《泰戈尔》倒有差不多一半的篇幅与《我的童年》如同母所生，简直难分彼此。泰戈尔曾把《我的童年》这本散文体回忆录比作一颗果子，“这书在树上……从四面的果子和枝叶中得到营养”，其钟爱之情溢于言表。那么，《泰戈尔》这本小册子又算什么呢？著述乎？复述乎？如果算是著述，不是应当
读书 1984年7期1984-07-15