国际歌
- 主旋律背景下革命题材电影的主题音乐发展探讨
怀的主题音乐《国际歌》诞生于法国巴黎公社运动后，在1871年被命名为《马赛进行曲》，作词者是参加了巴黎公社活动的欧仁·鲍狄埃。《国际歌》可谓人人传诵、家喻户晓，在影片中它起到了唤醒无数受压迫、受奴役的中华儿女的作用。基于此，文章以电影《革命者》中的《国际歌》为例，探究主旋律背景下革命题材电影主题音乐的发展。关键词：曲调；作词；历史；爱国；革命题材电影；《国际歌》中图分类号：J905；J617.6 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2023）13
艺术科技 2023年13期2023-07-06
- 这个月
次挑战。15《国际歌》1923年，《国际歌》中文版发表于《新青年》。这首全世界无产阶级的战歌，唱出了无产者磅礴的气势、必胜的决心和旺盛的生命力。“坐而论道，不如起而行之”，共产主义理想应是一种朴素的生命实践。我们能做什么呢？或许从好好学习、用科学知识武装头脑开始，从主动参与社会实践、发出自己的光与热开始！当时代呼唤你时，请大大方方地回答一声“我在”！22吃粽子粽子拍了拍你说：“端午安康！”你是甜粽党还是咸粽党呢？要我说，快快和亲友们拆粽子吃才是重中之重！一
中学生天地(A版) 2023年6期2023-07-06
- 合肥还有条“筱斋路”！
浮现我爷爷唱着国际歌英勇就义的场景。”龙平平说。而这条“筱斋路”就是我每天上学放学的必经之路。筱斋路建于2017年，长约1.35公里，位于合肥绕城高速以北、泉河路以南，连接蒙城北路与阜阳北路。我们家搬到万科森林公园边的公寓时，我曾经因为不会念“筱”字，对爸爸说：“这个路的名字好奇怪哦。”爸爸就带着我先查字典，后又去深入探寻“筱斋”是什么意思。崔筱斋，原名崔兴忠，长丰县造甲乡崔小圩人，是安徽早期农民运动先驱者，1924年加入中国共产党；1925年去广州农民运
家教世界·创新阅读 2023年6期2023-07-05
- 合肥还有条“筱斋路”！
浮现我爷爷唱着国际歌英勇就义的场景。”龙平平说。而这条“筱斋路”就是我每天上学放学的必经之路。筱斋路建于2017 年，长约1.35 公里，位于合肥绕城高速以北、泉河路以南，连接蒙城北路与阜阳北路。我们家搬到万科森林公园边的公寓时，我曾经因为不会念“筱”字，对爸爸说：“这个路的名字好奇怪哦。”爸爸就带着我先查字典，后又去深入探寻“筱斋”是什么意思。崔筱斋，原名崔兴忠，长丰县造甲乡崔小圩人，是安徽早期农民运动先驱者，1924 年加入中国共产党；1925 年去广
家教世界 2023年16期2023-07-04
- 1923年6月：曙光初显
了。瞿秋白版《国际歌》译词发表1920年底，作为《晨报》特派记者的瞿秋白赴苏俄考察。旅俄期间，他出席了俄共（布）十大和共产国际三大、四大等一系列重大政治活动，在《晨报》和《时事新报》等报刊上发表了大量通讯文章。1922年2月，经张太雷介绍，瞿秋白在莫斯科加入中国共产党。在入党宣誓时，他坚定地表示“要把十月革命的光辉带给中国人民”。1923年1月，应陈独秀之邀，瞿秋白回国工作。早在旅俄期间，他亲眼见证了《国际歌》对苏俄人民的巨大影响。为了进一步唤醒中国民众和
学习与研究 2023年6期2023-06-27
- 1923年6月：曙光初显
了。瞿秋白版《国际歌》译词发表1920年底，作为《晨报》特派记者的瞿秋白赴苏俄考察。旅俄期间，他出席了俄共（布）十大和共产国际三大、四大等一系列重大政治活动，在《晨报》和《时事新报》等报刊上发表了大量通讯文章。1922年2月，经张太雷介绍，瞿秋白在莫斯科加入中国共产党。在入党宣誓时，他坚定地表示“要把十月革命的光辉带给中国人民”。1923年1月，应陈独秀之邀，瞿秋白回国工作。早在旅俄期间，他亲眼见证了《国际歌》对苏俄人民的巨大影响。为了进一步唤醒中国民众和
学习与研究 2023年6期2023-06-27
- 瞿秋白与北京几事
苏俄。翻译传唱国际歌赴俄国途中，瞿秋白滞留哈尔滨，在参加哈尔滨工党联合会庆祝十月革命爆发三周年活动之时，第一次听到《国际歌》。1923年1月13日，瞿秋白旅俄归来，回到北京，依然住在堂兄瞿纯白家中（已搬到俄专附近的大羊宜宾胡同，位于今东城区建国门街道）。归国伊始，1月15日下午，他就出席了北京马克思学说研究会在高师大礼堂举办的纪念德国共产主义者李卜克内西与卢森堡殉难四周年大会。第一项议程，就是瞿秋白唱《国际歌》，北京《晨报》进行了报道。会上他所唱的《国际歌
百年潮 2023年5期2023-06-13
- 《国际歌》缘何在中国广为传唱
，他都可以凭《国际歌》的熟悉曲调，给自己找到同志和朋友。世界各国的工人相继唱自己的先进战士、无产者诗人的这首歌，并且使这首歌成了全世界无产阶级的歌。”《国际歌》是全世界无产阶级革命的标志性符号，于20世纪20年代初传入中国。在中国百年革命实践历程中，它见证了中国共产党逐步从初生走向成熟的全过程。毛泽东曾高度评价这一作品在鼓舞工农群众投身无产阶级革命中的伟大作用：“国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。”战歌诞生1870年9月，巴黎人民掀起革命，宣布成立法蘭西第三
红岩春秋 2022年10期2022-05-30
- 博览之窗
吴晓军文）唱《国际歌》起始于中共三大1923年6月12日至20日， 中国共产党第三次全国代表大会在广州召开。 大会结束这一天， 全体代表到黄花岗凭吊七十二烈士墓， 庄严唱响《国际歌》。据亲历者徐梅坤回忆， 会议进行期间， 代表们没有唱《国际歌》， 怕被居住在会址对面的华侨听见。 所以， 便到黄花岗七十二烈士墓前， 由张太雷、 瞿秋白教唱《国际歌》。 大会最后一天， 瞿秋白领着代表们唱会议期间刚学会的《国际歌》 之后， 宣布会议胜利闭幕。 从现有的资料看，
党史博览 2022年4期2022-05-12
- 唱《国际歌》起始于中共三大
墓，庄严唱响《国际歌》。据亲历者徐梅坤回忆，会议进行期间，代表们没有唱《国际歌》，怕被居住在会址对面的华侨听见。所以，便到黄花岗七十二烈士墓前，由张太雷、瞿秋白教唱《国际歌》。大会最后一天，瞿秋白领着代表们唱会议期间刚学会的《国际歌》之后，宣布会议胜利闭幕。从现有的资料看，在党的代表大会上唱《国际歌》，是从中共三大开始的。中共三大代表当时唱的是瞿秋白翻译的《国际歌》中文歌词。青年共产国际代表达林回忆说，1922年4月间，他和张太雷、瞿秋白三人路经广东汕头前
党史博览 2022年4期2022-04-15
- 瞿秋白如何“先得共产党的空气”
雄壮得很”的《国际歌》。1920年10月20日，一趟旅客列车徐徐地停在哈尔滨火车站。在下车的匆匆人流中，一位戴着眼镜、身着西装的年轻人和两位同行者背着行李、拎着皮箱，走出站口。这位戴着眼镜的青年叫瞿秋白。瞿秋白，1899年生于江苏常州，是中国共产党早期主要领导人之一，伟大的马克思主义者，卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家，中国革命文学事业的重要奠基者之一。他曾经两度担任党的最高领导人。加入马克思主义研究会1917年春，瞿秋白随堂兄来到北京，原本要报考北京
新传奇 2021年49期2021-12-28
- 《1921》
激动地唱起了《国际歌》，将影片的情绪烘托到了顶点。网友评论初商月：最令人感动的是李达站在屋檐上拥抱太阳的那段，黄轩的眼神戏太给力了，看这段的我被感动了。吃五碗的小白：天台描述火种那段即兴表演得也太棒了吧，好的演员互相感染互相成就，令人感动。Eliauk：电影感很强，视角侧重国际局势，配乐与画面真的令人震撼，看完全片只想感叹，建党不易啊，是他们的不懈努力才让我们有了今天的好生活。《国际歌》在建党百年之际，周深、孙楠新一版的《国际歌》作为电影《1921》的主题
初中生世界·七年级 2021年10期2021-12-28
- “英特纳雄耐尔”何以传唱150年
》的诗篇，即《国际歌》歌词，热情讴歌巴黎公社战士的革命理想与英雄主义气概。自法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特谱曲后，这首无产阶级战歌很快传遍全球，成为全世界共产主义者的最强音。《国际歌》完整版的歌词共有六节，目前传唱较多的是其中的三节。每一节的收尾，都是铿锵有力重复唱两遍的名句——“这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现。”《国际歌》是战斗的号角，也是革命的宣言。在中国共产党的百年奋斗历程中，《国际歌》始终伴随党的前进步伐，始终激励着斗志。党
农民文摘 2021年7期2021-12-15
- 《国际歌》、巴黎公社精神与中共百年党史的交融
内战》、传唱《国际歌》，能够弘扬巴黎公社革命精神，并引导和启迪我们为新时代社会主义建设作出新贡献。[关键词]国际歌;巴黎公社;中国共产党党史一、《国际歌》是全世界无产者的革命战歌1870年7月，法兰西第二帝国皇帝投降，王国崩溃。同年9月，巴黎人民掀起革命，宣布成立共和国，然而胜利果实却落入资产阶级之手，巴黎的工人阶级和下层中产阶级一直以来都谋求以一种更加公平的方式来治理国家，希望能建立一个属于工人阶级自己的政权。巴黎公社的诞生，宣告了人类历史上第一个无产阶
党政论坛 2021年6期2021-12-14
- 20世纪二三十年代《国际歌》的译介与传唱
41000）《国际歌》是在巴黎公社血与火战斗洗礼中诞生的、在全世界获得广泛传唱的、以歌曲形式表现的“马克思主义”[1]。近百年来，《国际歌》一直伴随着中国共产党人的前进步伐。本文拟从20世纪二三十年代这一中国革命的早期阶段着手，探析《国际歌》的译介、传唱及其效用。一、《国际歌》的译介与早期传唱十月革命以后，中国人最早接触马克思主义大体是通过俄国、日本、法国等三个主要途径。中国人最早接触的《国际歌》，到目前为止有据可查的，有俄文、法文两种版本。1920年10
安庆师范大学学报(社会科学版) 2021年3期2021-11-29
- 《国际歌》与中国共产党百年征程
但是鲍狄埃的《国际歌》却把她的思想传遍了全世界，在今天公社比任何时候都更有活力”，“这首歌已经译成欧洲各种文字，而且不仅是欧洲文字，一个有觉悟的工人，不管他来到哪个国家，不管命运把他抛到哪里，不管他怎样感到自己是异邦人，言语不通，举目无亲，远离祖国——他都可以凭《国际歌》的熟悉的曲调，给自己找到同志和朋友。”[1]302巴黎公社成就了《国际歌》，《国际歌》弘扬了巴黎公社精神。回顾中国近现代波澜壮阔的革命历程，可以说，《国际歌》的伟大精神与中国共产党的百年胜
西安石油大学学报（社会科学版） 2021年4期2021-11-29
- 《1921》
激动地唱起了《国际歌》，将影片的情绪烘托到了顶点。网友评论初商月：最令人感动的是李达站在屋檐上拥抱太阳的那段，黄轩的眼神戏太给力了，看这段的我被感动了。吃五碗的小白：天台描述火种那段即兴表演得也太棒了吧，好的演员互相感染互相成就，令人感动。Eliauk：电影感很强，视角侧重国际局势，配乐与画面真的令人震撼，看完全片只想感叹，建党不易啊，是他们的不懈努力才让我们有了今天的好生活。《国际歌》在建党百年之际，周深、孙楠新一版的《国际歌》作为电影《1921》的主题
初中生世界 2021年37期2021-11-02
- 亮起来了，你的名字(12)
上，他高唱着《国际歌》“起来，饥寒交迫的奴隶！起来，全世界受苦的人……”，高喊着“中国共产党万岁”“中国革命胜利万岁”等口号，他面无惧色地英勇就义。他就是将《国际歌》翻译成汉语的第一人——瞿秋白。他以一腔热血拯救人民与国家，用一支笔指明了革命者前进的道路，为了迎接革命胜利的曙光他不惜牺牲生命。他面对敌人毫不退缩，面对死亡从容不迫，还发出“此地甚好”的感慨。中国之所以为中国，正是因为有千千万万中华儿女为之努力奋斗，更有如瞿秋白般的革命者冲锋陷阵、舍生取义。吾
高中生学习·阅读与写作 2021年8期2021-10-30
- 瞿秋白在哈尔滨“先得共产党的空气”
体起立，高唱《国际歌》，这是瞿秋白第一次听到《国际歌》，那豪迈的歌词和激昂的旋律，使瞿秋白热血沸腾，激动不已。看到这壮观的场面，听到这怒吼的歌声，瞿秋白当即萌生了翻译《国际歌》歌词，并将它传给中国劳苦大众的想法。会后，瞿秋白应邀到一位俄共（布）党员家中参加晚宴，屋里摆着盛宴，大家痛饮欢呼，展望共产主义未来，情绪特别高昂。席间，热情的俄国朋友围在瞿秋白周围，询问中国的风土人情，表达对中国同志的热爱。一位来自莫斯科的俄共党员，站起来演说：“我们在哈尔滨固然还有
文史博览·文史 2021年8期2021-10-18
- 颂党红歌唱百年
从国外引进的《国际歌》。《国际歌》出现在国际共产主义运动的发端时期，词作者欧仁·鲍狄埃是巴黎公社的主要领导人之一，1871年5月，他写下了一首充满激情的诗歌《国际工人联盟》，表达了他对共产主义社会的无限憧憬，成为全世界无产者向一切腐朽势力开火的动员令。17年之后的1888年6月，比他年轻32岁的法国工人作曲家比尔·狄盖特发现了那首充满着反抗力量的革命诗歌，其中振聋发聩的控诉，荡气回肠的呼唤，立即触发出这位业余作曲者的创作冲动。他选择了原作中的三段歌诗，采用
音乐生活 2021年6期2021-09-16
- 重温《国际歌》的时刻
再次起立聆听《国际歌》，当唱到“不要说我们一无所有，我们要做天下的主人”一句时，我的眼眶湿润了。我们从小受到的教育，是把实现共产主义作为毕生追求的目标，我在这72岁的人生中唱过无数次《国际歌》。青少年时期，我听着这首歌加入了少先队和共青团。1969年20岁的我参军入伍来到西藏高原，一年后唱着这首歌加入了中国共产党。有一次我所在的西藏军区第52师医院组成的宣传队参加全师文艺汇演，我专门为此创作了一首赞颂《国际歌》的诗，由战友杨慧霞朗诵，还配上了舞蹈造型。演出
中华魂 2021年8期2021-08-23
- 《百炼成钢》： 奏响百年党史的华彩乐章
神相得益彰。《国际歌》《万里长征》《黄河在咆哮》《没有共产党就没有新中国》这4首歌曲从革命志士建党、红军不怕远征难、共产党抗战精神、我党解放全中国四个维度，展现了从创建共产党到成立新中国的奋斗历程;另4首歌曲《最可爱的人》《歌唱祖国》《为希望祝酒》《年轻的朋友来相会》聚焦新中国成立以后取得的辉煌成就，有抗美援朝战场上中国人民志愿军伟大的国际主义情怀、新中国发展建设时期所取得的“两弹一星”重大成果、改革开放时期中国共产党带领全国人民走出的改革创新之路、新时代
综艺报 2021年12期2021-08-19
- 24岁的瞿秋白让“英特纳雄耐尔”唱响中国
案，本期档案《国际歌》译本创作于1923年6月，16开，铅印。——题记这是一份发表在《新青年》上的歌谱，它见证了一个年轻人热切的求索，还留下了一个百年未变的翻译习惯。1920年冬天，21岁的瞿秋白踏上了北上的列车，一年前的五四运动中，还是学生的他，就已经接触了马克思主义学说，知道了俄国在十月革命后建立了由无产阶级政党领导的政权。可在国内，隔着纱窗望晓露式的研究让这个敏感的年轻人迷惘又不甘，他总想亲眼看看世界上第一个社会主义国家到底是什么样子，能不能给困厄的
领导月读 2021年6期2021-08-12
- 铭记党的历史，不忘初心使命
么，我要先从《国际歌》讲起。1871年，巴黎公社的主要创始人之一欧仁·鲍狄埃，在巴黎公社失败之后，写下了一首诗歌，该诗曾使用《马赛曲》的曲调演唱。1888年，法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特为《国际歌》谱写了曲子，《国际歌》自此正式诞生。党的二大之后，《国际歌》逐渐传到中国来。当年到苏联学习考察的瞿秋白、萧三，通过不同的渠道把《国际歌》翻译过来。从党的三大开始，《国际歌》就成为了每次党代会的必放歌曲。这首歌揭示要打破旧世界，组建全新的社会，这个全新的社会一定是
时代报告·中国报告文学 2021年4期2021-08-05
- 铭记党的历史，不忘初心使命
么，我要先从《国际歌》讲起。1871年，巴黎公社的主要创始人之一欧仁·鲍狄埃，在巴黎公社失败之后，写下了一首诗歌，该诗曾使用《马赛曲》的曲调演唱。1888年，法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特为《国际歌》谱写了曲子，《国际歌》自此正式诞生。党的二大之后，《国际歌》逐渐传到中国来。当年到苏联学习考察的瞿秋白、萧三，通过不同的渠道把《国际歌》翻译过来。从党的三大开始，《国际歌》就成为了每次党代会的必放歌曲。这首歌揭示要打破旧世界，组建全新的社会，这个全新的社会一定是
时代报告 2021年4期2021-07-11
- 重温红色经典，感悟歌曲中的百年党史
奋斗的历程。《国际歌》在社会主义发展史上留下恢宏豪迈的乐章创作背景。《国际歌》是由欧仁·鲍狄埃在1871年作词，皮埃尔·狄盖特于1888年谱曲而成的歌曲。它曾是第一国际和第二国际的会歌；20世纪20年代，苏联以《国际歌》为国歌。1920年中国首次出现由瞿秋白译成的中文版《国际歌》。1923年由萧三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配唱的《国际歌》开始在中国传唱。传播及影响。《国际歌》在中国的广泛传播，是与中国共产党的奋斗历程密不可分的。中国人最先唱响《国际歌》
时代人物 2021年33期2021-02-12
- “科学社会主义的理论与实践”教学设计*
别和尝试填写《国际歌》第一段歌词，归纳出社会主义为什么能从空想走向科学，科学的认识科学社会主义形成的历史条件，在比较中提升归纳与概括的能力，初步形成对科学社会主义的认同。2.通过朗读《共产党宣言》节选和尝试填写《国际歌》第二段歌词，回答提问组的问题，欣赏《共产党宣言》的表达之美，感悟《共产党宣言》的理论之真，认同《共产党宣言》的信仰之善，阐述出科学社会主义如何从理论走向实践，用实践来证明理论的真理性，调动学生读经典、明真理的主动性和创造性，提升归纳与解释的
江苏教育 2020年59期2020-12-19
- 《国际歌》中译版订正问题的历史回顾
中央宣传部订正国际歌歌词的工作。归纳国际歌的马克思主义思想内涵，分析建国初马克思主义大众化的文化需求，考察国际歌的内容结构和译文特点，肯定国际歌歌词订正工作的文学价值和政治价值，特别强调国际歌在马克思主义大众化进程中的重要作用。关键词：国际歌;马克思主义;中国大众化;歌词订正中图分类号：A81/82 文献识别码：A 文章编号：引言政治歌曲是马克思主义大众化的重要工具，它直接反映特定时代党和群众的精神风貌以及主流社会意识，中国共产党通过政治歌曲宣传、
青年生活 2020年16期2020-07-06
- 走廊上的歌声（外一篇）
的耳朵里灌输《国际歌》《大刀进行曲》。他想干什么？有人悄悄向领导报了密。领导却始终无动于衷。其实，领导早就开始了行动。原来，这些都是魏三的父亲做的梗。真不知道，接下来，魏三还会干什么？难道他要播放《哀乐》不成？可是，后来，魏三什么都没播放，反而将走廊的地面拖得干干净净。人们吁了口气。有时候，道理就是这么简单。《五好家庭》也是这样，作者先将悬念告诉读者，妻子什么都明白，不过生活使他变成了另一个人，夹起尾巴做人了。他爱做家务了，爱吃剩饭了，爱去岳父家拜访了，爱
娘子关 2018年3期2018-11-14
- “音乐党课”为党校教育注入生机和活力
；音乐党课；《国际歌》党课是党校开展学习教育活动的有效载体，对教育党员及非党积极分子树立正确的世界观、人生观和价值观，引导他们学先进、赶先进、做先进发挥着重要的作用。为了增强党课学习教育活动的针对性和实效性，激发学员的学习主动性和积极性，我们积极探索党课教育创新形式，策划开设了“音乐党课”。“音乐党课”主要采取音乐艺术与党的基本知识、党的路线方针政策及中共党史有机融合，以理论讲授与音乐欣赏相结合的方式进行的党课教育活动。以《国际歌》为例，通过讲解、弹唱、情
北极光 2016年12期2017-07-28
- 长征
襤褛的队伍唱着国际歌在枪林弹雨中将一种精神铸就并镂刻在大地上从30万到3万从王明到毛泽东一步一支火把一步一个英雄一条火炬铺设的道路弯弯曲曲明明亮亮地延伸向遵义的灯塔一种思想如九曲黄河滚滚奔腾的脚步惊醒中华大地沉寂的山峰雪山草地上一具具躯体沙漠胡杨一样挺立在百姓心中千年不倒一条条高举的手臂就是一个个前进的路标从江西指向陕北从陕北指向北京从1935年指向2016年从4万到8000万宝塔山上的一口大钟一直被接力敲响一个人在销烟炮火中吟诗把一条道路耕植在中国大地上
六盘山 2016年6期2017-04-12
- 瞿秋白与中国早期红色音乐
且是第一个将《国际歌》完整的词曲中译本公开发表的译配家；由他作词作曲的歌曲《赤潮曲》，则是我国最早的原创性革命歌曲作品，在中国红色音乐史上具有重要的历史文化价值。关键词：瞿秋白；《国际歌》；《赤潮曲》；红色音乐史中图分类号：J603 文献标识码：A 文章编号：1004-2172（2016）04-0020-03瞿秋白（1899.1-1935.6），祖籍江苏宜兴，出生于常州，是中国共产党的早期领导人之一，我国革命文艺事业的重要奠基者，也是最早关注音乐艺术问题、
音乐探索 2016年4期2017-03-16
- 《国际歌》在回响
145周年。《国际歌》是巴黎公社精神的结晶，人们陆续来到欧仁·鲍迪埃和皮埃尔·狄盖特的石墓前，奉献追思的鲜花。《国际歌》的曲作者狄盖特长眠于法兰西岛圣丹尼市的公墓，在无数普通人的坟茔群落中间。他的石墓像逝者的人格一般朴素。狄盖特被埋葬之初，墓石上并没有留逝者遗容，多年后才追立了一个平面瓷像，下边配以红玫瑰花束。墓碑下面的标志铭文写着：《国际歌》作曲者/皮埃尔·狄盖特（1848—1932）瓷像右侧雕刻着《国际歌》的副歌：这是最后的斗争/团结起来到明天/英特纳
新湘评论·下半月 2016年8期2016-10-27
- 当意义浮现时
是改头换面的《国际歌》旋律。原来，当地早年是工农红军根据地，在革命政权的推广下，《国际歌》等红色歌曲曾在民众中广为流传；而随着部队战略转移、反动势力复辟镇压，百姓无法再公开唱起《国际歌》，只能用情歌的词句、民乐的润饰把它伪装起来；再加上年代久远、传唱失真，才形成了采风者最后听到的旋律。若没有这次采风旅程，又有谁会想到，在貌似平凡的曲调中隐藏着峥嵘岁月的先烈事迹！虽然这段趣事发生在音乐研究领域，但它其实与我们旅行时常遇到的一种情形有类似之处：旅行者在经历某个
中国国家旅游 2016年8期2016-08-12
- 新华社微电影：95年的《红色气质》
主要领导人、《国际歌》的第一个汉语译者，当年就是唱着自己翻译的《国际歌》从容走向刑场。瞿独伊，瞿秋白唯一的女儿，也是新华社驻莫斯科首任记者，今年95岁，与中国共产党同龄。镜头中的老人，翻阅家庭相册，讲述父辈们的无私无畏，并用俄语再次唱起父亲翻译的《国际歌》。91岁的新华社原总编辑冯健是通讯《县委书记的榜样——焦裕禄》的作者之一。50多年前，这篇名作让焦裕禄的事迹感动全国。冯健说：“他心里装着全体人民，唯独没有他自己。”日夜操劳的焦裕禄，至死未与家人照过一张
财经国家周刊 2016年13期2016-07-01
- 我国分梳山羊绒长度测定方法成为一首“国际歌”
侯春婷 徐绚绚2015年7月15日，对于内蒙古纤维检验局来说是个特别的日子——ISO/TC38的秘书处发出通知，由内蒙古纤检局主导制定的《分梳山羊绒长度的测定 手排法》国际标准于2015年7月15日正式出版，标准代号为ISO18596：2015。背景我国作为世界山羊绒的主要生产国家，在山羊绒纤维品质的检测领域有着丰富的经验，特别是针对山羊绒纤维长度的手排测试法，是一种经过百年锤炼的成熟方法，而之前国际上对山羊绒纤维长度却并没有专门的方法标准，普遍借用羊毛长
中国纤检 2016年5期2016-06-13
- 《国际歌》汉译研究现状分析
前，我国针对《国际歌》的研究不在少数，并在方法论上呈现出三种不同的理路：纪念式研究、版本考正式研究以及翻译与文化批评式研究。本文拟对上述三种情况进行描述分析，并对我国目前的《国际歌》及其汉译研究的现状做出反思。关键词：《国际歌》 汉译 研究现状一、引言《国际歌》自1920年代译介到我国后一直受到极大的关注，并与20世纪中国的爱国主义和民族主义运动的有效地融合在了一起，对大众的生活产生了深远影响。如果不作专门的提示或介绍，普通中国民众甚至很难将其与中国本土创
现代语文(学术综合) 2016年8期2016-05-14
- 《国际歌》汉译研究现状分析
○邓 科《国际歌》汉译研究现状分析○邓 科目前，我国针对《国际歌》的研究不在少数，并在方法论上呈现出三种不同的理路：纪念式研究、版本考正式研究以及翻译与文化批评式研究。本文拟对上述三种情况进行描述分析，并对我国目前的《国际歌》及其汉译研究的现状做出反思。《国际歌》 汉译 研究现状一、引言《国际歌》自1920年代译介到我国后一直受到极大的关注，并与20世纪中国的爱国主义和民族主义运动的有效地融合在了一起，对大众的生活产生了深远影响。如果不作专门的提示或介绍，
现代语文 2016年22期2016-03-04
- 瞿秋白对《国际歌》的一处妙译
瞿秋白对《国际歌》的一处妙译《国际歌》歌词写于1871年，它是由巴黎公社诗人欧仁·鲍狄埃创作的。1888年，工人作曲家皮埃尔·狄盖特为它谱成了曲，从此迅速传遍欧洲，后来成了第一国际、第二国际的会歌。今天，《国际歌》已是全世界无产阶级的战歌。《国际歌》1920年便有中文翻译，曾在《华工旬刊》等中文刊物上发表，但都有词无曲，无法传唱。配曲的《国际歌》是由瞿秋白首先翻译的，刊于1923年6月15日出版的《新青年》复刊第1期上。1920年秋天，瞿秋白应聘担任北京《
共产党员(辽宁) 2015年24期2015-10-18
- 追寻至美—闻立鹏作品展
鹏先生创作的《国际歌》就成为脍炙人口的历史画。此次展览以《国际歌》展开，为我们呈现了《国际歌》创作的来龙去脉，同时展出闻先生为此幅大型创作而作的大量手稿，以及与此相关联的部分代表性作品，这些作品皆是难得一见的佳作。闻立鹏先生的作品尤以象征性的革命历史画和纪念碑式的大型风景画为主。画中没有世俗的沾染，正如他在画作《子夜》中荷花所显出的出污泥而不染的高贵品格。他的画作也不是对事物的完全描摹、叙述，照搬客体，而是以个人的纯正情怀，对生命的感悟和象征意义，进行着理
东方艺术·大家 2014年12期2015-01-08
- 《国际歌》的思想内涵与教育意义
401）一、《国际歌》的作者欧仁·鲍狄埃（Eugène Edine Pottier，1816年10月4日－1887年11月6日）是法国的革命家。《国际歌》的词作者，作于1871年。皮埃尔·狄盖特（Pierre Degeyter，1848年10月8日－1932年9月27日），法国业余作曲家，72岁加入法国共产党。《国际歌》的曲作者，作于1888年。1816年10月4日，鲍狄埃生于巴黎一个制作木箱和包装的手工业工人家庭。鲍狄埃从少年时代起，立志为劳苦大众的解放
党史博采·理论版 2013年12期2013-08-15
- 试析《国际歌》的六种汉语译作
665）试析《国际歌》的六种汉语译作段 贝（广东技术师范学院 外国语学院，广东 广州 510665）《国际歌》有六种汉语译作，这些译作翻译体现出相同、相近、相异的差别，形成这些差异的动因是多元的。《国际歌》；汉语译作；创作背景；写作风格；情感力度《国际歌》本来不是一首歌，是一首诗，由法国诗人欧仁·鲍狄埃 （Eugène Pottier，1816-1888） 写于1871年6月巴黎公社失败之后。它是法国1871年巴黎公社在思想理论上的一个重要成果，是工人运动
韶关学院学报 2013年1期2013-08-15
- 《国民革命军歌集》见证第一次国共合作
大联合歌》、《国际歌》、《少年先锋》。由国民革命军第十二师政治部印，时间为中华民国十五年（1926）三月。《国民革命歌》，又名《打倒列强》（原欧洲歌曲、邝墉填词）。1926年初，在国民革命军政治部担任宣传科长的共产党员邝墉，写了《国民革命歌》的歌词，得到政治部主任邓演达、副主任郭沫若的同意，印发给部队。此歌一出，立即在军内外广泛传唱，成为家喻户晓的革命歌曲，它唱出了响亮的革命口号和革命斗争的目标。中国文联主席周巍峙回忆说：“学唱这首歌时正值国民革命高潮时期
黄埔 2012年4期2012-11-27
- 《国际歌》的早期中译者
王福和《国际歌》法文L’Internationale，原意为“国际”，是“国际工人协会的简称”，①薛建成主编译：《拉鲁斯法汉双解词典》，外语教学与研究出版社，2001年，第1044页。音译为“英特纳雄耐尔”，诗中含义为“国际共产主义理想”。②张英伦等译：《鲍狄埃诗选》，人民文学出版社，1981年，第109页。《国际歌》问世时为一首诗，由法国诗人欧仁·鲍狄埃创作于1871年，1887年发表在其诗集《革命歌集》中。1888年，经工人作曲家比尔·狄盖特谱曲后变成
中共党史研究 2012年9期2012-01-28
- 入党宣誓仪式的由来
育或指示—唱《国际歌》”的一条龙程序，使入党仪式更加严谨规范。以开国中将赖毅的入党仪式为例。1927年10月，毛泽东主持了赖毅等人的入党仪式。毛泽东等介绍人“介绍了各个新党员的简历”后，依次询问了一些问题，如为什么要加入共产党等等，当得到满意答案后，毛泽东带领新党员庄严地“向着伟大的党宣誓：牺牲个人，努力革命，阶级斗争，服从组织，严守秘密，永不叛党”。为加强对新党员的教育，毛泽东随后又把“唱《国际歌》”这一议程加入进来，以后各营连举行入党宣誓仪式都有唱《国
共产党员(辽宁) 2011年14期2011-08-15
- 毛岸英修改《国际歌》
，我是在研究《国际歌》，有些歌词中文翻译得不准确。”“你小子，可真是胆大包天，竟敢改《国际歌》?”彭德怀笑着说。毛岸英说：“我觉得‘起来，全世界的罪人，‘罪人译得不得劲儿，也不准确。还有那‘我们一钱不值，这不是把自己说扁了吗?觉得把‘罪人改成‘苦人好。”“改成‘受苦人更顺口，”彭德怀思索着说。“‘我们一钱不值这句译过来，‘是我们一点财产也没有，唱不上来呢!”“‘没有财产不如改成‘一无所有。”彭德怀说。这样的修改，不仅使得歌词更加顺口，而且更符合中国的民族心
报刊荟萃（上） 2009年10期2009-07-29
- 《国际歌》的中文翻译
一篇选择的是《国际歌》。2007年，刘欢、莫华伦和廖昌永三种不同唱法的歌者进行首次联袂，共同出现在人民大会堂，举行了一台专场音乐会。当最后结束的时候，让观众着实没有想到的是，在事先设计好但又严格保密的情况下，三个人突然“秀”出了一把《国际歌》。这不由使我想到了今天，同样也有人把手机彩铃也设定了《国际歌》。看来，弄《国际歌》于今已经是很“摇滚”的事。以往我们所看到的《国际歌》出现，不是在举行入党宣誓的时候，就是革命烈士走向刑场的时候。其实在列宁来看，《国际歌
词刊 2009年2期2009-03-24
- 《国际歌》中文版的由来
88年谱曲的《国际歌》是国际社会主义运动中最著名的一首歌,也是世界上最广泛传唱的歌曲之一,这首全曲只有一段贯穿首尾的旋律,以及通用的3段歌词的歌曲,其强烈的艺术感染力,令千千万万的听众,无不心潮澎湃､振奋不已:悲壮的前奏过后,深沉的第一主题昂首进入,表现出革命志士们不屈的气节;中段旋律始终庄严､雄浑,曲调中愈发透出光明与希望;最后,乐曲的前奏经过自然再现,在雄壮而嘹亮的气氛中结束｡100多年来,《国际歌》被译成多种文字,响彻寰宇｡它曾是第一国际和第二国际的
知识窗 2007年2期2007-05-14
- 从《国际歌》和《东方红》说起
同的观点吗？《国际歌》的作者欧仁·鲍狄埃，巴黎公社社员，无产阶级的先进战士和诗人。这一首列宁称之为“全世界无产阶级的歌”，充分体现觉醒了的工人阶级的先进思想：对自己肩负的创造新世界的伟大历史使命的自觉，团结战斗和自己解放自己的英雄气概。《东方红》的作者农民诗人李有源，在他的颂歌里，表达了广大劳动人民对共产党及其领袖毛泽东同志的爱戴和崇敬。正如《国际歌》否定“救世主”、相信自己能够解放自己这个革命的民主观点有它的历史根源和社会条件一样，把领袖当做“救星”的观
读书 1980年9期1980-07-15
- 国际歌的故事
代表们唱的是“国际歌”。这首新歌很快地传遍了巴黎和全国。它很快就成了全世界劳动人民的战歌。这首感召力极大的歌词的作者是法国工人阶级的诗人埃仁·鲍狄尔。可惜他没有机会亲自听到演唱它，因为他的诗在1887年才第一次在刊物上发表出来（从他写好这首诗的日子算起已经过了十六年），而在1888年法国工人作曲家皮耶尔·狄盖特才为它写了谱，当时埃仁·鲍狄尔己不在八间了。在创作这首优秀的歌曲的时候，鲍狄尔很相信这首歌将在爱好自由的法国人民心中获得热烈的反应。这首愤怒的、革命
中国青年 1956年16期1956-08-16