认知语言学视域下网络流行语“吃瓜”的来源探析

刘怡

【导读】“吃瓜”一词的原始语义为“吃某种瓜类水果”，后演变为“围观热点事件”“娱乐新闻”“放松的状态”等意义。“吃瓜”可作动词或名词使用，能充当多种句法成分。“吃瓜”的语义演变受到语言本体因素与隐喻、转喻机制的影响，同时，社会文化因素也推动了该词流行与发展。

近年来，各种新兴网络词汇层出不穷。“吃瓜”一词在网络社交平台上频繁出现，已成为人们日常使用的词汇之一。该词最初来源于“吃瓜群众”。2016年，“吃瓜群众”入选语言文字规范类刊物《咬文嚼字》杂志社发布的“2016年十大流行语”。此后，“吃瓜”的使用范围逐渐扩大，其功能用法也日益丰富。本文试从语言和社会两个层面分析“吃瓜”一词的语义来源以及语义发展的原因。

一、网络流行词“吃瓜”的语义

网络流行语中，一些词失去了原有的语义，被用来指代其他意义。“吃瓜”原指吃某一种瓜类水果的行为，而现在，“吃瓜”已经引申出许多新的用法，如下所示：

（一）看热闹，围观某些热点事件的动作行为。例如：

吃瓜吃不全的时候就让小王翻翻他的朋友圈。（微博用户：迟早会见面，2022-07-27）

司机分心驾驶“吃瓜”看热闹，结果自己也追尾了。（澎湃新闻，2022-11-07）

（二）放松、轻松的状态。例如：

今天于晚上八点多，我只抱着吃瓜心态了解此事件发生的经过，后无意中发现某家粉丝对不止一位艺人进行人身攻击。（微博用户：底牌猫猫，2022-04-06）

还是希望大家冷静对待北上，保持吃瓜心态。（微博用户：檀弹谈go，2022-11-27）

（三）泛指社会上最近发生的新事情，意义类似于“新闻”“报道”，多被当作标题使用。例如：

今日份吃瓜：有钱人居然也偷东西？（小红书用户：晴，2022-10-21）

每日吃瓜：某某属于单干状态，工作室由妈妈管理，不过只是帮忙管理监督，负责经济业务。（知乎用户：heart，2022-11-10）

以上这些例子表明“吃瓜”在句子中既有动词用法也有名词用法，且语义已经产生变化，脱离了其原本的意义。

二、网络流行词“吃瓜”的句法功能

“吃瓜”的基本功能是充当主语、谓语、宾语和定语。

（一）充当主语

“吃瓜”单独作名词时一般被当作新闻标题来使用，但大多数时候是指娱乐性新闻。例如：

今日吃瓜：这部电影现在还没拿到证。（微博用户：久误，2022-07-27）

“吃瓜”一词作动词使用时，在句子里充当主语，以动作、性状或事情作陈述的对象。例如：

“吃瓜”会上瘾，八卦要节制。（《科技日报》2021-10-14）

吃瓜是人的本性。（豆瓣用户：蓝色条纹T，2022-07-21）

（二）充当谓语

“吃瓜”作为动词性词语，常常在句子中充当谓语成分。一般表示围观、看热闹的动作行为。例如：

我也不想半夜吃瓜，但是住的地方真的隔音很差。（微博用户：别玩了还不去学习，2022-10-31）

今天上午吃瓜，下午逛淘宝买东西，啥都没学，愧疚感十足。（微博用户：可爱用户，2022-06-01）

（三）充当宾语

“吃瓜”可以单独充当宾语成分，一般放在动词后作宾语。例如：

真的太多缩写了，看到缩写都不想吃瓜了。 （微博用户：朴实太太，2022-9-12）

从传播学的角度给大家唠唠，我们为什么喜欢“吃瓜”？（知乎用户：觅游新传考研，2021-03-29）

（四）充当定语

“吃瓜”一词充当定语的情况非常普遍。例如：

新型的吃瓜方式，阅后即焚。（微博用户：悠闲的王忙，2022-11-8）

感觉自己变成吃瓜博主了 那就再水一条。（微博用户：霍华德图集，2022-07-27）

总的来说，网络流行语“吃瓜”的常规用法是充当谓词性主语、谓语、宾语和定语。当“吃瓜”从动词范畴逐渐向“名詞”范畴转移时，可以作为名词性主语来使用。此外，“吃”与“瓜”之间还可以插入其他成分，如“吃真瓜”“吃旧瓜”。

三、“吃瓜”词义演变情况

如上所述，当今网络世界中，“吃瓜”一词的语义已经演变为以围观的态度关注生活中发生的热点或者娱乐性事件。“吃瓜”是如何由旧义演变为新义的呢？下文将从语言学与认知语言学的角度进行分析。

（一）“瓜”从瓜果到八卦、热点

“吃瓜”由“吃”和“瓜”两个语素组成。“吃瓜”新义中，“吃”指吸取、摄入、获取。“瓜”的本义是挂在藤上的葫芦状果实，现多指一些可以食用的瓜类水果，其中以西瓜最为常见。“瓜”由水果逐渐引申为八卦、热点的语义演变过程与“瓜”本身的特性离不开关系。下面将“吃瓜”原义写作“吃瓜1”，网络新义写作“吃瓜2”。

“吃瓜1”的环境影响了新义的产生。网络平台中的各种八卦、娱乐事件是人们打发时间的利器。人们可以通过围观、评论这些热点事件来消磨时间。这和夏天人们一面吃西瓜，一面耍手机、悠闲打发时间的状态十分类似。

“瓜”的本质特性也会对新义产生影响。“西瓜”果肉的颜色通常为红色。红色是一种十分强烈的颜色，能吸引人们的注意力，给人的视觉带来震撼感。这与一些令人震惊、难以置信的重磅八卦新闻有着相似性。网络上的娱乐八卦、明星动态总是如西瓜的颜色一般容易吸引人的目光，这一特色推动了“瓜”义的发展。

瓜是一种需要通过切分、分享来食用的水果。人们将整个西瓜切分成多份，分享给身边的人。大家一起吃着西瓜，互相聊天，与身边的人分享日常。作为一个可被分享对象的“瓜”，与可被分享、传播的娱乐八卦有相似之处。一个新闻之所以成为热点事件，正是因为它被广泛传播，为大众所知晓。微博上的热点八卦，一经出现，就被大量“吃瓜2”网友疯狂转载、评论，如同分食西瓜一般分享给身边的人。例如：

哇，有情感大戏，大家快来吃瓜。（来自微博用户：茶疯甜菜，2022- 09-25）

此外，人们吃“西瓜”时十分注重其新鲜程度。同样，新闻也具有时效性。在信息爆炸的时代，人们对一件事情的注意力是有限的，只有時间新、内容新才能发挥出新闻的价值和舆论导向功能。例如：

众所周知，娱乐圈从来不缺新瓜。（来自微博用户：鱼酱子饭团，2022-11-27）

对老瓜没兴趣。（来自微博用户：皓月满梁，2022-01-26）

以上例子都是对“瓜”新鲜程度的描写。用于修饰瓜类水果新鲜度的性质形容词也适用于“瓜”的新用法中。

最后，网络流行词“吃瓜”的语义也出现了语义泛化的现象。语义泛化是指词语在原有语义特征持续减少的情况下，不断产生的新的使用方式，将越来越多的对象纳入自己的指谓范围。在网络流行词“吃瓜”的频繁使用过程中，“瓜”也被单独用来指某种热点事件或者八卦新闻，并出现许多引申用法，例如：

吃到了今年最满意的瓜，又甜又脆，我爱脆瓜。（微博用户：哎呦是小雨，2022-07-27）

假瓜我从二月吃到了八月。（微博用户：耄耋仙人，2022-07-27）

（二）从认知语言学角度看“吃瓜”一词的语义演变

新词语的词义从一个域或逻辑图像到另一个域的过程总是遵循一定的逻辑，这个逻辑过程是基于隐喻的认知方式。隐喻是网络新词产生的重要方式之一。隐喻的本质就是通过另一种事物来理解和体验当前的事物。“吃瓜1”到“吃瓜2”词义的转变属于莱考夫在《人们赖以生存的隐喻》一书中提到的结构隐喻。结构隐喻指以一种概念的结构来构造另一种概念，使两种概念相叠加，将谈论一种概念的各方面的词语用于谈论另一种概念，于是产生了一词多用现象。“吃瓜1”与“围观”“聊八卦”是两码事，前者是吃东西的动作，而后者是表示对某些热点事件的关注行为。在概念隐喻中，人们用一个具体的概念域（即源域）中的词汇来描述另一个抽象的概念域（即目标域）。“吃瓜1”由食用瓜类水果的始源域延伸到网络娱乐这一目标域，是因为人们在潜意识中参照了生活的经验，形成了不同概念之间相互关联的认知方式。“吃”是一种动作行为，在“吃瓜1”中意为把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去。在“吃瓜2”中表示主动获取、吸收某类事件或信息。通过由具体的行为向抽象活动隐喻的方式，引出新的语义。

“瓜”本义指某种瓜类水果，在“吃瓜2”中指八卦、娱乐新闻等热点事件。“瓜”在其始源域中有以下特征：（1）多在空闲时间被食用；（2）颜色鲜艳，视觉冲击力强；（3）追求其新鲜程度，具有时效性；（4）多以切分方式食用，可被分享。“瓜”外形和功能上的特点映射到网络娱乐领域，产生了八卦、热点的新义。因此“吃西瓜”作为始源域映射到“网络娱乐”这一目标域，其语义就成了“围观网络热点事件”。

除隐喻外，转喻机制也在其中起了重要的作用。不同词性之间的转化是转喻思维的结果。转喻建立在邻近性原则基础上，体现同一认知域中两个元素的相关性。“吃瓜2”是动宾词组，将其用于动词是本义的用法，而其他词性当属于引申义，其变化的内在机制是转喻思维。“吃瓜2”是源域，“娱乐新闻”是其映射的目标域。名词性的“吃瓜2”属于动词性“吃瓜2”的范畴。

四、网络流行语“吃瓜”流行成因

（一）社会文化因素

文化的发展必然会带动语言的发展。“吃瓜”是一种引发现代社会人群心理认同感的行为。网民们在“吃瓜”的过程中可以自由发表意见，表达看法，体现自我价值。日常工作或者学习之余在社交媒体上“吃瓜”已经成为现代人们消遣娱乐的一种方式，“吃瓜”可以令人感到快乐，有效减轻心理压力。

（二）语言经济性原则

“吃瓜”从“吃瓜群众”发展到“瓜”的各种衍生用法，表达的语义丰富多样，但用词却越来越简洁。人们倾向于使用简单的词汇来表达自己内心复杂多样的情感，有“只可意会不可言传”之感。

（三）求异与从众心理的相互影响

自“吃瓜”一词流行后，各种衍生用法如“吃瓜人”“吃瓜猹”“瓜田”等层出不穷。当一个词被数量相当的群体所接纳后，人们又会受到从众心理的驱使，原本没有使用这些词的人也会纷纷效仿使用。

综合全文来看，“吃瓜”的新语义已被人们频繁使用，其基本功能也有所扩展。随着语言的发展，单独的“瓜”也引申出了新的词语搭配，为人们所接受。当今社会，人们的生活丰富多样，网络新词伴随着社会热点而不断涌现。“吃瓜”新义的产生和流行离不开社会文化因素、语言本体因素和求异从众心理的共同影响。

参考文献

[1] 《咬文嚼字》公布2016十大流行语[J]. 青年记者，2016（36）.

[2] 黄西西. 网络流行语“内卷”的语义演变及流行成因 [J]. 汉字文化，2022（15）.

[3] 王梦. 认知社会语言学视角下网络词汇的隐喻和转喻属性研究[J]. 湖南大学学报（社会科学版），2020（3）.

[4] 赵艳芳. 认知语言学概论[M]. 上海：上海外语教育出版社，2000.

[5] 宋秋月，李雪. 网络流行语“飒”字的语义演变及认知理据研究[J]. 商丘职业技术学院学报，2022（4）.

[6] 左秀兰. 心理语言学和认知语言学视角下网络语言变异[J]. 大连海事大学学报（社会科学版），2009（4）.

[7] 刘珣. 对外汉语教学引论[M]. 北京：北京语言大学出版社，2000.