【摘要】 卡勒德·胡塞尼的小说《追风筝的人》以20世纪的阿富汗和美国为背景,通过主人公阿米尔的故事,描述了他的成长经历和自我救赎。本文从小说中几个重要人物——父亲、父亲的好友拉辛汗、妻子索拉雅以及兄弟哈桑进行分析,探究他们在阿米尔的成长之路上的影响。
【关键词】 《追风筝的人》;阿米尔;成长;救赎
【中图分类号】I712 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)44-0013-03
《追风筝的人》是阿富汗裔美国作家卡勒德·胡塞尼的处女作小说,它讲述了一个富家的年轻少爷阿米尔和他的仆人哈桑在动荡的20世纪70年代的阿富汗的故事。阿米尔和哈桑从小一起长大,但是阿米尔的父亲相对于他而言更关心、更爱护哈桑,这使得阿米尔产生了嫉妒的心理。在一场阿富汗传统的风筝比赛的悲剧中,哈桑被侵犯,而阿米尔目视了一切却选择了逃避,并且用了一些计谋逼走了哈桑。由于当时阿富汗战火开始燃起,父亲和阿米尔逃到美国开始了新的生活。多年后,阿米尔接到一通拉辛汗打来的“救赎”电话,于是他去了拉辛汗所在的巴基斯坦,并在那得知了一个父亲一直隐瞒的秘密——哈桑是他同父异母的哥哥,所以小时候父亲才会十分关心哈桑,但此时哈桑已经死了,哈桑的儿子索拉博被困在了喀布尔,为了偿还内心对哈桑的愧疚,阿米尔决定冒险救出索拉博。在经历重重坎坷之后,阿米尔成功从坏人手里救出了索拉博,并把他带回了美国与他和妻子一起生活。为了帮助索拉博更好地适应美国的新生活,阿米尔尝试了各种方法。最后他决定带索拉博去放风筝,当他们斗风筝胜利时,阿米尔内心涌出了一句哈桑曾经对他说过很多遍的“为你,千千万万遍”,索拉博露出了微笑,阿米尔也真正得到了救赎。
一、父亲——一个坚强的“懦夫”向导
父母是孩子的第一任老师,他们对孩子的成长和性格的形成有非常重要的影响。阿米尔的母亲在他出生时死于失血过多,父亲是他唯一的亲人。阿米尔的父亲贯穿着整部小说,他的性格、价值观对阿米尔都有着很深的影响,无论是正面的积极影响还是反面的消极影响。
父亲对儿童时期的阿米尔是冷漠的。母亲因为阿米尔的出生而离世,父亲因此悲恸难以自拔,加上父亲觉得阿米尔的性格过于懦弱,这不该是一个男孩子应有的性格,因此对阿米尔疏于关爱,他甚至还有过阿米尔是不是他亲生的怀疑。父亲的这些怀疑和冷漠无疑对阿米尔有着巨大的影响,阿米尔一直希望父亲能够支持他、鼓励他,看他写的故事,叫他“亲爱的阿米尔”,也能够为他而感到骄傲。正是因此阿米尔才希望能够在风筝大赛中赢得冠军,从而得到父亲对他的认可和赞扬。
父亲十分痛恨窃贼,他认为盗窃是世间唯一的罪行,没有什么能比盗窃更加十恶不赦的了,但与此同时父亲为了自己的尊严、威名和声誉,向大家隐藏了哈桑是他亲生的儿子,是他和他仆人阿里的妻子莎芭娜所生。这个秘密,成了他口中最令他痛恨的窃贼。他剥夺了阿里的尊严,剥夺了哈桑知道自己是谁的权利,也剥夺了阿米尔了解真相的权利,更剥夺了父亲自己的荣誉和尊严。因为父亲知道哈桑的身份,想尽力弥补哈桑,所以父亲从不会忘记哈桑的生日,会给哈桑送生日礼物,会请最好的医生治疗哈桑的兔唇,会事事想到一个“仆人的儿子”哈桑,会告诉阿米尔“哈桑哪也不去”他也不会请别的仆人……正是如此,阿米尔才会觉得父亲爱一个仆人的儿子胜过爱自己。
父亲的反面消极地影响着阿米尔,但同时父亲的正面也引领着阿米尔前进。
父亲是正义勇敢的。父亲曾经赤手空拳和一只黑熊搏斗,他背上三道弯弯的伤痕就是最好的证明。父亲敢于挑战权威,批判毛拉所教的东西没有任何价值,他们只会背诵看不懂的经书,只会求真主保佑。在他们离开喀布尔逃往巴基斯坦的路上,父亲为了保护一名并不相识的妇女,不惜与俄国士兵对抗,义正词严地质问士兵,面对敌人随时可能发射的手枪,父亲在大家面前表现出了浩然的正气。与父亲相比,阿米爾显得十分胆怯、懦弱。阿米尔会用手按着父亲的大腿不想让父亲起身与俄国士兵对抗,会请求父亲坐下不要得罪他们,会在父亲被枪对准时,双手捂着脸,思考如果父亲被打死了,接下去要怎么办……六年前,当哈桑被侮辱时,阿米尔也是一样的胆小、懦弱,他只能无动于衷地看着悲剧发生,不敢上前与阿瑟夫对抗,甚至还担心那只能让他赢得比赛的风筝能不能顺利拿回来。
在喀布尔被称为“飓风先生”的父亲曾经经营着利润丰厚的地毯出口公司,两家药房以及一家餐厅。也曾耗时三年,亲自设计施工图,承担全部工程去建造一座恤孤院,受到人民的爱戴和敬仰。阿米尔会因为这些而为父亲感到骄傲,尽管阿米尔后来知道父亲这么做是为了通过做一些慈善来弥补自己犯下的错。当他们来到美国父亲没有了曾经的辉煌,变得落魄,甚至在加油站里被机油弄得脏兮兮的,指甲开裂,全身都是尘灰、汗水和汽油的味道或是在跳蚤市场做小买卖。但即使这样,他也坚持不接受别人的施舍,放弃能让他们过得更好的救济金,维护着他作为阿富汗人最后的尊严。
从前父亲不喜欢阿米尔整天埋在书堆里,他喜欢一些足球、拳击之类能激发男人血性的运动。父亲喜欢足球,他就替阿米尔报名参加球队、让阿米尔成为一个热情的观众,尽管阿米尔并不喜欢这些。在他们来到美国后,阿米尔和父亲之间的关系开始慢慢融洽,父亲开始真正关注到孩子的喜好,接受并支持阿米尔曾经认为可鄙的写作和爱好。
父亲的这些美好的品质无疑感染着阿米尔,正是父亲的正义勇敢敢于面对不畏强暴,教会了阿米尔如何才能成为一个有担当的人,让阿米尔能够鼓起勇气做出英勇的决定——回到故乡寻找索拉博、与恶势力阿瑟夫决斗,让阿米尔从一个胆怯懦弱、不敢反抗的男孩成长到了一个敢于和恶势力抗争的勇敢、无畏的男人。
二、拉辛汗——一个给予父爱的好友
有一个人,他给予了儿童时期的阿米尔“父爱”也拯救了中年时期阿米尔,这个人就是父亲的好友拉辛汗叔叔。
阿米尔喜欢创作,他把自己创作的小说给父亲看,渴望得到父亲的夸奖和宠爱,父亲却盯着他,点头微笑,但丝毫没有什么兴趣想要看。“可是那一刻,我恨不得能扯开自己的血管,让他那些该死的血统流出我的身体。”父亲的冷漠和敷衍一次又一次地打击着阿米尔的内心,击垮了父亲在阿米尔心中敬若神明的形象。但此时在父亲身边的拉辛汗拯救了他,“可以让我看看吗,亲爱的阿米尔?我会很高兴能读你写的故事。”拉辛汗在看完之后给了阿米尔一张字条,这张纸条给了阿米尔鼓励和让他继续创作的勇气,他告诉阿米尔他愿意随时倾听他诉说的任何故事。拉辛汗在童年时期给了阿米尔充分的关爱和鼓励,而这些都是那时的父亲无法给予阿米尔的。
阿米尔十三岁生日会上,拉辛汗通过讲述他的一个爱情故事想要引导阿米尔说出他和哈桑所发生的事以及他对友谊的背叛。尽管最终阿米尔还是没能说出那件事,但拉辛汗还是在潜移默化中引导了阿米尔,改变了他对于种族观念的态度。受当时的社会等级差异的影响,少年时的阿米尔从未将哈桑当成自己的好朋友,哈桑只是他的仆人,是一个哈扎拉人。但之后阿米尔在面对哈桑的儿子索拉博时已经完全没有了从前那样的种族歧视了,他会不惜一切救出索拉博,会和妻子悉心地照顾索拉博,给他更好的生活。
“那儿有再次成为好人的路”,十多年后的救赎电话也是拉辛汗打给阿米尔的。拉辛汗知道之前在阿富汗发生谎言、背叛、诬陷……从拉辛汗那里,阿米尔了解到他们离开喀布尔后发生的事,恤孤院的毁灭、哈桑的生活、哈桑的孩子、哈桑的死亡以及哈桑的身世,那个父亲隐瞒了一辈子的秘密。
拉辛汗引导着阿米尔做回好人,拉辛汗会告诉他挽救曾经犯下错误的方法,帮助他,让他再次成为一个好人。拉辛汗对阿米尔的关心、爱护以及他的正直、坦率和善良都给了阿米尔力量,让阿米尔能够坚持自己的爱好也让阿米尔能勇敢面对过去怯弱的自己。
三、索拉雅——一個善良诚实的妻子
索拉雅是在喀布尔的一个将军的女儿,她曾经反抗父亲跟一个阿富汗人私奔,同居了一个月,让那里的阿富汗人都议论纷纷。在他们结婚前,索拉雅果断坦诚地告诉了阿米尔自己曾经和一个阿富汗人私奔,索拉雅冒着失去挚爱的风险也要将曾经不堪的事告诉阿米尔,她的诚实果敢敦促着阿米尔面对他曾经做过错误的事。
阿米尔勇敢地向妻子坦白了一切,父亲的隐藏以及他的背叛。“我很多次设想过这一刻,害怕这一刻,可是,我说了,我感到胸口有些东西涌起来。”说出了隐藏多年的秘密,阿米尔感到如释重负,可以敞开胸怀面对自己,面对索拉雅,面对哈桑,面对所有人。
索拉雅悉心照料患病的父亲,她会准备好早餐、帮助父亲起床、给他吃止痛药、替他洗衣服、给他做他最爱的杂锦土豆汤、给他读报纸、陪他散步,等到父亲无法起身,就每隔一小时给他翻身……索拉雅对父亲的悉心照顾,让阿米尔相信善良的索拉雅会像对待亲生的孩子那样对待索拉博。索拉雅的真诚无时无刻不在影响着阿米尔,也让阿米尔在最后给了索拉博满满的爱来获取心灵的救赎。
四、哈桑——一个忠诚正义的兄弟
阿米尔和哈桑在同一个屋檐下一起长大。阿米尔学会说话后,说的第一个字是“爸爸”,而哈桑说的却是“阿米尔”,对阿米尔来说,父亲是他的全世界,对于哈桑来说,阿米尔才是。阿米尔被别人欺负,哈桑总会挺身而出保护他。童年时的阿米尔会怂恿哈桑用弹弓朝邻居的独眼牧羊犬射胡桃,用镜子照着做礼拜的穆斯林分散他们的注意力,他们干了很多调皮捣蛋的事,因为哈桑不会拒绝阿米尔的任何要求,如果一旦被大人发现他们干的“坏事”,哈桑也会主动承认是他的错。这也导致在悲剧发生后,阿米尔想赶走哈桑,故意诬陷哈桑偷东西时,哈桑即使知道自己没有偷过东西,也会主动承认是他偷的,因为只要是阿米尔要求的,他都会遵从。
哈桑是善良的。他的母亲从小抛弃了他,但当母亲出现时他还是选择原谅。哈桑被侮辱时,他看到了躲在角落的阿米尔,也知道阿米尔背叛了他,但哈桑依旧忠诚。在哈桑学会写字后,他给阿米尔写了一封用法尔西语写的信,在信中,哈桑用真挚的话语向阿米尔问好,诉说着他们在阿富汗的生活……整封信看不出有任何责怪阿米尔的字眼,仿佛他写信给一个许久不见的昔日好友,而不是一个对他曾做出背叛的人。
阿米尔和哈桑来自不同的民族,属于不同的派别,在阿米尔跟哈桑玩笑或是捉弄他之后,他偶尔会感到愧疚,但他总能很快就原谅自己。在阿米尔的心里,哈桑只是他的仆人,是一个不管你让他做什么他都愿意去做的人。但阿米尔又嫉妒哈桑具备他不曾有的勇敢、机智,嫉妒他能够得到父亲的关爱、夸奖,而这些关爱是父亲从来都不曾对他有过的。同时哈桑的这些正义精神也感染着阿米尔,激励着阿米尔,让他有勇气从阿瑟夫手里救出索拉博。
“为你千千万万遍”这句话是哈桑说的,这七个字代表了哈桑对阿米尔绝对的真诚和忠诚,哈桑为阿米尔做了千千万万的事,也把阿米尔当作是自己最好的朋友。哈桑身体力行地完成了这个承诺,不惜牺牲自己换来阿米尔渴望的胜利;阿米尔诬陷他,他会甘愿承认是自己偷的;为了保全阿米尔家的豪宅,他会放弃自己在乡下的生活,最终哈桑用自己的生命诠释了这句“为你千千万万遍”。
五、总结
苗渝萍在《当代美国成长小说研究》中写道:“在许多成长小说中,那些给予年轻主人公重要引导和启发的成年人被美化成智者和引路人。”在阿米尔的一生中,父亲、拉辛汗、索拉雅、哈桑这些人与他的成长有着密切关系,他们都给阿米尔留下了不可磨灭的影响。
阿米尔重返喀布尔,与当年侵犯哈桑、现在又是塔利班恶徒的阿瑟夫决斗,“我不知道自己何时开始发笑,但我笑了。笑起来很痛,下巴,肋骨,喉咙统统剧痛难忍。但我不停地笑着。我笑得越痛快,他就越起劲地踢我、打我、抓我。”对于阿米尔自己曾经做出的背叛,哈桑没有对他做出任何的惩罚,但此时阿瑟夫的毒打却让他感受到了背叛的滋味,付出了血的代价,用鲜血洗刷了他的罪行、父亲的罪行,换来了他灵魂的救赎。
正是这些人的帮助和支持让阿米尔的作家梦得以实现,也让他重新做回了好人。阿米尔从一个胆小怯弱,不敢反抗,不敢面对的小男孩,到成了一个勇敢坚毅的男人,敢于面对自己曾经犯下的错误,敢于与恶势力作斗争。虽然阿米尔曾经迷失了自己,但他尽力弥补了这一切,他将同样的爱和忠诚献给了索拉博,献给了哈桑唯一留在这个世界上的“一部分”,让索拉博带着本应属于哈桑的美好未来继续前行。
《追风筝的人》是一部关于成长和救赎的小说,它围绕亲情、友情为人们勾勒了一个阿富汗男孩的成长历程。通过阿米尔这一人物形象加之阿富汗独有的文化风情,让观众了解到了一个悲悯的阿富汗,也由此升华到对阿富汗人民和阿富汗民族的写照。就像阿米尔在父亲、拉辛汗、索拉雅、哈桑的引导下,变得勇敢,阿富汗的青年一代需要有这样一些引路者的带领,来让他们拥有一往无前的魄力,阿富汗也需要有这样一些引路者的带领,来创造国家的未来和民族的希望。
参考文献:
[1]卡勒德·胡赛尼.追风筝的人[M].李继宏译.上海:上海人民出版社,2006.
[2]赵晓玲,姚琪.救赎中的成长——解读《追风筝的人》中阿米尔的道德成长[J].开封教育学院学报,2016,
(03):52-53.
[3]肖晴.淺析《追风筝的人》主要人物形象[J].产业与科技论坛,2017,(13):187-188.
[4]孙明.浅析《追风筝的人》中的罪与赎[J].时代文学,2015,(11):84-85.
[5]郑素华.《追风筝的人》主人公阿米尔的人格成长——从弗洛伊德的精神分析角度解读阿米尔的三重人格[J].南京理工大学学报(社会科学版),2015,(01):73-77.
[6]马海艳.《追风筝的人》中阿米尔及其父亲的角色行为分析[J].大众文艺,2015,(13):31-32.
[7]黄翠芬.《追风筝的人》中的父子关系分析[J].吉林广播电视大学学报,2016,(10):99-101.
[8]易舫.《追风筝的人》的重复艺术表现手法[J].英语广场,2017,(04):3-4.
[9]李彩霞.成长与救赎——解读《追风筝的人》中阿米尔的成长之路[J].鄂州大学学报,2017,(03):50-51.
[10]王琼.《追风筝的人》中影响阿米尔认知发展的人物分析[J].戏剧之家,2017,(01):267.
作者简介:
周学幸,女,汉族,浙江诸暨人,本科,研究方向:外国文学。