一、引言
卡勒德·胡赛尼的作品《追风筝的人》讲述了阿米尔的成长以及他自我拯救的历程。本文通过研究作品中的父亲、父亲的好友拉辛汗、妻子索拉娅和哥哥哈桑等一些主要人物,探讨他们对阿米尔的影响。
二、《追风筝的人》创作背景及内容
《追风筝的人》是卡勒德·胡赛尼的处女作,描写了一个出生于富有家庭的青年公子阿米尔与他的佣人哈桑之间所发生的故事。阿米尔和哈桑从小一起长大,但阿米尔的父亲更关心哈桑,这让阿米尔很羡慕。在放风筝大赛上,阿米尔目睹了哈桑的遭遇,但他还是决定逃跑,并使用了某种手段把哈桑赶走。后来,阿米尔和父亲逃离了家乡,在美国开始新的人生。多年以后,阿米尔收到了一通“救赎”的电话,他知道了一个遭遇艰难的父亲,也就是哈桑,即阿米尔同父异母的兄弟所发生的事情。阿米尔从小就对哈桑很上心,现在哈桑去世了,哈桑的孩子索拉博也被囚禁了起来。[1]阿米尔决定去拯救索拉博,以弥补他心中对哈桑的亏欠。
阿米尔历经千辛万苦,终于将索拉博从歹徒手中解救出来,并将他接回美国,与他和夫人一同居住。阿米尔试图用不同的方式让索拉博更好地融入美国的生活。最终,阿米尔选择和索拉博一起玩,在赢了比赛之后,阿米尔无数次地重复哈桑对自己说过的话,索拉博微微一笑,阿米尔终于被救赎了。在成长过程中,阿米尔的心态也发生了改变,阿米尔感到自责和痛苦,直到哈桑走了,阿米尔也不能宽恕自己曾经背叛过哈桑的事实。在《追风筝的人》里,阿米尔从小就渴望父爱,想要得到父亲的关注;更担心哈桑会把自己的父亲夺走,但阿米尔把索拉博带到美国这一转变,也算是给了他自己最大安慰。[2]
三、父亲——一个“懦夫”般的强有力的引路人
父母在儿童的人格塑造上,起着举足轻重的作用。阿米尔的妈妈因难产去世,他在父亲的照料下成长,是父亲“理所当然”的唯一的骨肉。阿米尔的父亲是整个故事的主角之一,他的性格和价值观对阿米尔的影响很大,不管是正面的,还是负面的影响。父亲对小时候的阿米尔很冷淡。阿米尔母亲的去世,让他的父亲伤心欲绝,他的父亲认为阿米尔太过软弱和怯懦,不应该是一个男孩。所以,他忽略了阿米尔,甚至一度怀疑阿米尔不是他的儿子。父亲的这种猜忌和冷淡,深深地打击了阿米尔,阿米尔很希望自己的父亲能够支持他、鼓励他,让他看到自己的小说,称呼他为“阿米尔”。这也是阿米尔想要拿到风筝比赛第一名的原因,从而获得父亲的夸奖。
阿米尔的父亲因尊严、名誉和地位等原因,瞒着所有人,其实他的侍从阿里的老婆莎芭娜的孩子,也就是哈桑,是他的孩子。他说过,他最讨厌的就是这件事。他让阿里失去了自尊,让哈桑认清自己,让阿米尔明白事情的真相,让他失去了自己的骄傲。由于父亲希望尽可能地补偿哈桑,因此,他从未忘记哈桑的生日,他总是准备礼物送给哈桑;治疗哈桑嘴唇上的缺陷时,他会想起“佣人之子”哈桑,会对阿米尔说:“哈桑哪里都不会”,他也不会雇佣其他的佣人,这也是为什么阿米尔会认为父亲更喜欢一个佣人之子的原因。
阿米尔的父亲也从正面引导了阿米尔。他的父亲是个正直而又勇敢的人,他曾经徒手与一头黑熊战斗过,那三条弯曲的刀疤就是最好的证据。他的父亲敢于提出质疑,敢于向上级发声。在他们逃离家乡的途中,他的父亲不顾反对,维护一个素昧平生的女人;在敌人的槍口下,父亲展现了自己正义的一面。和父亲比起来,阿米尔就像是一个懦弱的孩子。阿米尔会将自己的手放在父亲的腿上,阻止父亲与他人起冲突,也会要求父亲坐下来,当自己的父亲被枪指着的时候,他用两只手遮住自己的脸,想着自己的父亲要是被杀了,接下来该怎么做。六年前,哈桑被人羞辱的时候,阿米尔也是胆小怕事的样子,他冷眼旁观,不想和阿瑟夫作对,他还在为自己比赛的胜利而担忧。
他的父亲被称为“飓风先生”,以前经营过一家很赚钱的公司,有两个药店,还有一间餐馆。父亲花了三年的时间,自己负责图纸,修建了一所孤儿院,深受人们的尊敬和喜爱。阿米尔会以自己的父亲为荣,虽然阿米尔后来才明白父亲是想要用自己的仁爱来补偿过错。他们在美国的时候,失去了往日的荣光,父亲变成了一个穷光蛋,并在加油站工作,皮肤都被油熏黑了,手指都磨破了,身上沾满了灰尘、汗水和汽油的气味;或者是在一个跳蚤市场艰难营生。即便如此,他还是坚决拒绝接受任何人的救助。以前,他的父亲并不喜欢阿米尔埋头读书,而是希望阿米尔能够喜欢足球、拳击之类的体育项目。他的父亲很爱踢球,所以他选择让阿米尔加入球队,尽管阿米尔并不是很享受这种感觉。自从他们来到美国后,阿米尔和父亲的关系也渐渐变得亲密起来,父亲开始重视儿子的兴趣了,接纳和支持阿米尔以前所不喜欢的东西。[3]父亲的善良也影响了阿米尔,他的勇敢以及勇敢地面对暴力,让阿米尔知道了自己的责任,也让阿米尔更加拥有勇气,所以,他想要找到索拉博,想要和邪恶的阿瑟夫对抗,父亲让阿米尔从一个懦弱的少年变成了一个勇敢无畏的战士。
四、拉辛汗——父亲的挚友
在孩提时代,有一个人将“父爱”给了阿米尔,也将阿米尔从他的生命里解救了出来,而那个人,就是他的老朋友——拉辛汗。阿米尔是一个爱好写作的人,他向自己的父亲展示自己写的故事,希望获得父亲的赞美和喜爱,而父亲则在一旁笑着点了点头,没有半点要去看的意思。父亲的冷淡和敷衍,一次一次地打击着阿米尔的心灵,将他在阿米尔心中英雄般的形象彻底摧毁。但是,就在这个时候,站在他父亲旁边的拉辛汗却开口道:“能不能给我看一眼,阿米尔?我很乐意看到你的作品”。拉辛汗读了一遍,递给了阿米尔一封信,这让阿米尔有了继续写下去的动力,无论阿米尔讲什么,拉辛汗都会听。拉辛汗从小就关怀和鼓舞阿米尔,而阿米尔的父母却没有给过他这些。在阿米尔13岁的生日宴会上,拉辛汗试图用自己的一个爱情故事引导阿米尔。虽然阿米尔最后没有说出来,但是拉辛汗却在无形中影响着阿米尔,让他的人生观发生了变化。由于地位上的悬殊,阿米尔从小就没有把哈桑当作好伙伴,认为哈桑不过是他的奴仆。但在索拉博面前,阿米尔再也没有以前的那种优越感,他会想方设法地去营救索拉博,相信自己会和夫人把索拉博养得更好。
“那里有一条通往善良之门的道路。”拉辛汗将十年后那个拯救般的电话交给了阿米尔。拉辛汗知道曾经在故乡发生过的谎言、背叛和诬陷……阿米尔从拉辛汗的口中得知了他们回来后发生的事情,孤儿院被摧毁、哈桑的生活、哈桑的子女。哈桑的死与哈桑的来历,都是他父亲一直想隐藏的,可拉辛汗却将阿米尔引导成了一个善良的人,拉辛汗会将自己的所有传授给他,让阿米尔变得善良。拉辛汗的关心、爱护、正直、坦诚、仁慈,都是阿米尔的动力,使阿米尔敢于面对曾经懦弱的自己。
五、索拉娅——一位贤惠勇敢的夫人
索拉娅是将领之女,她曾与一名男子共处一个多月,并引起了当地人的议论。在他们成亲之前,索拉娅很干脆地把自己和那个男子的事情说了出来,索拉娅向阿米尔吐露过去的丑陋,让阿米尔接受自己的所作所为。阿米尔很有勇气,也将自己的秘密告诉了夫人。他说,“我曾多次想象这一时刻,也曾恐惧这一时刻。我觉得我的心在抽搐”。说出了一直隐瞒的事情,阿米尔觉得自己终于可以坦然地和索拉娅说话了,包括在哈桑和其他人面前。索拉娅照顾生病的父亲,为他准备早餐,帮助他起床,给他吃镇痛的药物;给他洗衣服,给他做他最喜欢吃的土豆炖肉汤,给他读报纸,陪他散步,直到他不能起床,她能在一个钟头内给他翻一次身,这让阿米尔觉得,索拉娅是个好女人,她会把索拉博当成自己的孩子。
六、哈桑——忠实正直的哥哥
阿米尔和哈桑是从小在一间屋子里成长起来的。阿米尔学会叫“爸爸”的时候,哈桑就学会了叫“阿米尔”。在阿米尔看来,他的父亲就是整个世界,在哈桑眼里,阿米尔就是他的一切。当阿米尔被人欺负的时候,哈桑总是站出来为他说话。小时候,阿米尔总是让哈桑拿着一把胡桃射击隔壁的独眼狗,用镜子转移他们的注意力,但哈桑从不会对阿米尔提出什么请求;要是让哈桑知道他们做了什么“坏事”,那就是自己的过错。阿米尔在惨案之后,为了把哈桑赶走,有意栽赃哈桑偷窃,哈桑一定会承认是他做的,因为阿米尔说什么,他就做什么。
哈桑心地善良。他的母亲在他很小的时候就把他遗弃了,但是在母亲面前,他选择了宽恕。哈桑受到羞辱后,他看见阿米尔缩在墙角,也明白阿米尔已经出卖了他,但是哈桑对阿米尔还是非常讲义气。哈桑学会写字之后,他给阿米尔写信,诚恳地问候阿米尔。在这封信里,哈桑没有半点指责阿米尔的意思,就像在给一位多年未谋面的老朋友写信一样,而不是写给一个曾经出卖过自己的人。阿米尔和哈桑是不同的,两个人都有自己的立场,当阿米尔开哈桑的玩笑,或者戏耍他的时候,他虽然愧疚,但是总能够很快地忘记,在阿米尔心中,哈桑就是自己的仆人,无论怎么吩咐,他都会照单全收。
阿米尔也羡慕哈桑拥有他所没有的勇气和机智,他羡慕父亲对他的关爱和夸奖,父亲从未给过他这样的关心。哈桑这种大公无私的态度也影响了阿米尔,让他鼓起了从阿瑟夫手中拯救索拉博的勇气。哈桑说了一句“为了你千万次”,这句话是哈桑对阿米尔忠心和真心的表现,哈桑为了阿米尔,做出了无数牺牲,阿米尔就像是他最好的伙伴。哈桑履行了自己的诺言,以自己的生命换取了阿米尔所希望的胜利;阿米尔冤枉了他,他愿意说是自己偷走的;他宁愿舍弃乡村的一切,也要保住阿米尔的别墅,哈桑用自己的一生证明了这一点。
七、结语
《追风筝的人》讲述了一个少年的成长与救赎的故事,围绕亲情与友情,讲述了他的一生。芮渝萍在其《美国成长小说研究》中写道:“很多成人的长篇作品中,为青年主角提供了很大的指导和启示,而他们却被塑造成了贤明和向导”。在阿米尔的生活中,有父亲、拉辛汗、索拉娅、哈桑等人,他们和阿米尔的成长息息相关,对他的影响很大。他们的支持和帮助,让阿米尔完成了自己的写作梦想,也让他再次成长为一个优秀的男人。在他们的指引下,阿米尔变得更加勇敢,从一个畏畏缩缩的少年,变成了一个坚强而有勇气的男子。并勇敢地正视自己做过的事情,对抗邪恶的力量。尽管阿米尔已经失去了自我,但是他已经竭尽全力地去补偿了,他对索拉博所做的事情和哈桑留下的“一部分”都是一样的,让索拉博能够拥有哈桑的光明前途。[4]
参考文献:
[1]胡静芳.阿米尔追寻之旅中的迷茫、背叛与救赎——《追风筝的人》一部典型的成长小说[D].兰州大学,2012.
[2][美]卡勒德·胡赛尼.追风筝的人[M].李继宏,译.上海:上海人民出版社,2006.
[3]肖晴.浅析《追风筝的人》主要人物形象[J].产业与科技论坛,2017,16(13):187-188.
[4]赵晓玲,姚琪.救赎中的成长——解讀《追风筝的人》中阿米尔的道德成长[J].开封教育学院学报,2016,36(03):52-53.
★基金项目:本文系2021年度广东科技学院“写实主义角度下解读救赎与成长——以《追风筝的人》为例”(项目编号:GKY-2021KYYBW-73)的研究成果。
(作者简介:翟莹,女,硕士研究生,广东科技学院,讲师,研究方向:英语语言学)
(责任编辑 刘月娇)
参花·青春文学2022年11期