画像广州 ： 基于语料库的广州国际形象分析

任朝旺　罗嘉雯

【摘要】 本文运用基于语料库的批评话语分析的方法，讨论了“广州”在大型在线语料库“NOW”中2010年至2020年的国际形象。研究发现，国际社会对于广州的关注度持续提升。作为中国一线城市之一，广州与国内主要城市以及国际大型城市关系密切。

【关键词】 广州国际形象;主流媒体;语料库

【中图分类号】H315           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）44-0127-02

基金项目：广州市哲学社会科学发展“十三五”规划共建项目“基于文本大数据的广州城市国际形象构建研究”（项目编号：2018GZGJ45）;广东省社科规划2021年度项目（项目编号：GD21CWY05）。

2018年，世界城市研究机构全球化与世界城市研究网络（GaWC）发布了世界城市体系排名，广州的名次再提升13位，位于707个城市中的第27名。继2016年首次跻身世界一线城市后，广州依旧稳居世界一线城市。2019广州城市形象国际传播推介会在法国巴黎新华影廊举行，2020年12月，广东省广州市委宣传部、中山大学粤港澳发展研究院主办的粤港澳大湾区城市国际形象传播研讨会在广东广州举行。随着综合国力和国际影响力不断提升，中国对于自身的大国形象构建越来越重视，而城市形象是中国国家形象建构不可分割的重要组成部分。姚宜[1]认为广州作为中国主要一线城市之一，其国际知名度与莫斯科、吉隆坡等国家首都城市和曼彻斯特、釜山、洛杉矶等重要城市相当。作为中国一线城市之一，广州在“21世纪海上丝绸之路”和“粤港澳大湾区”战略中扮演着重要角色，明确广州目前国际形象特征是广州城市建设和发展的重要任务。

一、研究背景

目前，国内学界对中国的国际形象研究主要是在传播学、国际关系学、历史学、时事等角度来探究其所含的话语体系、构建路径、历史渊源、文化内涵以及时代或热点背景等。如赵洁和白文刚[2]从国际政治传播学的视角来研究中国对苏联传播中的国家形象建构与转换;高金萍和许涌斌[3]从新冠疫情的时事角度，客观真实地阐释中国抗疫成功的制度优势。

关于城市形象的研究对象主要为北京、上海、澳门、重庆等一线城市，此类研究基本从传播學、经济学、美学等学科视角展开。广州城市形象研究也不例外，钟志锦和王友[4]通过研究网民意见表达中的城市形象感知有关广州的生态系统、政治议题、经济等方面，表明广州本地用户流露的正向情绪显著高于外地网民。

语料库辅助下的批评话语分析是定量与定性的结合，能够避免传统定性研究的规模局限性和主观局限性，提供数据支撑，为结论增加客观性。本文通过“NOW”语料库，提取从2010年至今与广州相关的词频列表、搭配词、索引行等语料库数据，使用索引行分析方法来剖析广州在主流英文媒体报道中的形象以及变化。

二、对广州关注度逐年增强

从共时视角，探究“NOW”语料库所含括20个国家与地区对广州的关注程度，检索“Guangzhou”在主流英文媒体中词频的分布情况，对比各个国家与地区媒体平均每百万单词中“Guangzhou”的词频发现：平均每百万单词中，美国媒体提到广州1.40次，位居第一;新加坡0.66次，位居第二;英国0.36次，位居第三。以上数据可以看到在主流英文媒体中，广州在美国媒体中最受关注，在新加坡的媒体中关注度也高，两个地区与广州联系较为密切;英国、中国香港、加拿大、马来西亚和印度的英文媒体对广州的关注程度也相对较高。但是在有些国家（如斯里兰卡、孟加拉国等）的英文媒体对广州的关注度低。

从历时角度分析，“NOW”语料库记录2010年至今，分析广州在主流英文媒体中的各年度词频发现：广州在主流英文媒体中的关注度是总体呈现稳步上升趋势，在2010年到2015年上半年，广州的词频均居于平稳，到了2015年下半年以来，因为广州足球队（在亚足联冠军联赛的表现）得到广泛关注，上升速度加快;到2017下半年有下降趋势，2018年后又呈上升趋势，2020年突破新高反映广州的城市宣传起了一定作用，又因为新冠疫情的爆发，媒体对广州防控情况也有一定报道。

三、城市之间交流频繁

共现城市方面，以“Guangzhou and”“Guangzhou or”“and Guangzhou”“or Guangzhou”为检索词，搭配跨距设定为“L5”或者“R5”分别进行检索，得出符合条件共66项，其中所有项均为城市名称，参考索引行，将66项城市名称分为国内与国外两大类按词频高低排名。

研究表明，与广州共现的国内城市有深圳、上海、香港、北京、成都、重庆、杭州等39座，最为密切的前三名为深圳、上海以及香港。香港和澳门两个特别行政区与广州交流互动频次均居前20，尤其香港超越首都北京，位居第三。广东省内深圳、东莞、佛山和珠海四座城市与广州来往至多。

中国四大城市之北京、上海、深圳占排名前四名，说明我国四大城市在英文主流媒体中常常共同受到关注。城市之间的先后顺序也可以说明问题。媒体将北京、上海同广州一并讨论时，其排列在广州前的频次是远超于在后面的频次;而将深圳与广州一并讨论时，则是广州在前的频次远高于深圳在前。从数据中可以得知，英文主流媒体对我国四大城市之间的排名认知与人们基本一致，均为北京、上海、广州、深圳。

媒体称北京首都国际机场、上海浦东国际机场和广州白云国际机场为我国主要机场枢纽;5G商业服务现已在北京、上海、广州和深圳等50个城市开通。

例（1）：Meanwhile， major cities like Beijing， Shanghai， Guangzhou and Shenzhen are deploying additional manpower to cordon off arrival halls at their respective airports ... （www.asiatimes.com 20-03-05）

香港作为广州周边的国际大城市，与广州的互动自然也受到关注。在教育方面，香港科技大学广州校区正加强广州与香港高等教育界的交流与合作;“粤港澳大湾区”建设与发展也受到英文媒体广泛报道。

例（2）：...those crossing the border for work or business.A HSR high speed rail between Guangzhou and Hong Kong will further integrate China's economy with Hong Kong's.（Malaysia Chronicle 17-06-29）

东莞、佛山、澳门和珠海地理位置坐落于广州周边，与广州同属“粤港澳大湾区”，因此同样受到英文媒体的注视。英文媒体普遍认为广州与东莞是中国南方的制造业中心;佛山和广州两地文化交流频繁;广珠城际铁路的开通方便了广州与珠海之间交流。

例（3）：...the advanced manufacturing mega-city of Guangzhou and lesser-known outposts like Dongguan， Foshan and Zhuhai—plus China's casino capital of Macau—the region is already an economic powerhouse. （New Zealand Herald 18-03-28）

國外共现城市有洛杉矶、孟买、奥克兰、伦敦、新加坡、拉合尔、曼谷等27座。共现最为紧密的前三座分别为洛杉矶、孟买以及奥克兰，著名国际都市伦敦和新加坡位列四、五名。亚洲城市中的广州共现城市频次最高的为印度孟买，位居第二。值得一提的是，非洲内罗毕同广州产生共现时，不存在广州在前的现象，15次共现均为广州后置。

“洛杉矶—广州—奥克兰”三城经济联盟的确立，促进三城之间经济、贸易和投资等机会，并加深奥克兰与亚太地区两个经济重镇的联系。广州作为奥克兰和洛杉矶的姐妹城市，与奥克兰、洛杉矶的直达航线来往同样也受到媒体的关注。据驻奥克兰经商处官方报道，广州与国际友好城市新西兰奥克兰市、美国洛杉矶市于2014年11月共同签订合作备忘录，建立“广州—奥克兰—洛杉矶三城经济联盟”，至今三方已开展两轮合作，在经贸、文化、教育、城市规划设计等领域取得了丰硕的成果。本研究也印证了这三座城市之间的密切关系。

例（4）：Angeles and Guangzhou are two of Auckland's oldest and most significant city partnerships.Guangzhou and Auckland celebrate the 30th anniversary of their relationship this year...（Scoop.co.nz 19-05-06）

另外一座与广州密切的非洲城市为内罗毕，检索索引行可知肯尼亚航空开通了内罗毕直达广州的航线，这得到媒体的关注，这条航线是非洲旅客来往广州的主要通道，强化了广州与非洲城市之前的关联。

例（5）：Kenya Airways is operating a non-stop flight twice a week between Nairobi and Guangzhou.（kbc.co.ke 20-01-22）

孟买与广州双向国际航线的开通使两座城市有了更多交流，增强了彼此之间的关系。

例（6）：The Mumbai and Guangzhou flights will be inaugurated when negotiations with authorities in targeted countries to enable us to ...（thecitizen.co.tz 19-10-07）

总之，共时研究发现，广州在美国、新加坡、英国、香港等媒体中收获最多关注，但是在一些不发达地区中，关注度相对较低。从历时角度看，主流英文媒体对广州的关注度呈上升趋势，且增长较稳定，分别在2017年和2020年达到峰值。与广州共现的国内城市有深圳、上海、香港、北京、成都、重庆、杭州等39座，国外共现城市有洛杉矶、孟买、奥克兰、伦敦、新加坡、拉合尔、曼谷等27座。与广州共现的国内城市和国际城市充分说明广州在国内和国际的活跃形象。

参考文献：

[1]姚宜.广州城市国际形象及其对外传播研究[J].城市观察，2013，（6）：176-180.

[2]赵洁，白文刚.中国对苏传播中国家形象的建构与中苏关系演变（1949-1964）[J].贵州师范大学学报（社会科学版），2020，（01）：47-57.

[3]高金萍，许涌斌.彼岸的声音：西方六国主流媒体新冠肺炎舆情分析[J].新闻与写作，2020，（05）：40-47.

[4]钟智锦，王友.网民意见表达中的城市形象感知：以广州为例[J].新闻与传播评论，2020，73（01）：95-106.