初中语文文言文课堂教学模式的有效探讨

2020-09-10 03:24李华
小作家报·教研博览 2020年50期
关键词:预习翻译阅读

李华

摘要:文言文是中国文化的重要组成部分,文言文教学是实现中国文化传播的重要途径。在整个语文教学中,文言文的教学一直伴随着学生的学习生涯。整个初中阶段是学生应试教育重要的过渡时期,所以初中教师应该做好文言文的教学设计,培养学生阅读、理解文言文的能力。

关键词:初中语文;教学方法:预习;阅读;翻译

中图分类号:G4  文献标识码:A  文章编号:(2020)-50-263

传统的文言文教学主要是要求学生背诵,其教学目的不是要求学生灵活的使用语言技能,而是为了应付考试,取得一个不错的成绩,所以学生学习文言文的过程是没有感情色彩加入的,对文言文的理解也只停留在表面,不能真正理解作者的真实感受。为了改变这一现状,接下来我将从预习、阅读、翻译三个方面进行详细地阐述。

1、课前预习,帮助学生温故知新

根据新课程标准的要求,初中语文教学模式已由被动接受转变为主动学习。因此,为了给学生创造一个良好的自主学习氛围,教师可以借助课前预习环节,如今,课前预习已经成为一个非常重要和不可忽视的部分。课前预习通常是学生第一次接受新知识和独立思考的过程,这为后续教师的教学提供了良好的开端。

例如,以学习《小石潭记》这一篇文言文为例,在学习这一课时,我将根据课文内容制定相关的预习小卷,我还会将上一篇文言文《桃花源记》的知识点也编写在预习小卷上,达到帮助学生温故知新的效果。如:一、温故:1、渔人甚异之。复前行,欲穷其林。(翻译)2、见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。(翻译)3、描写桃花源田园风光的句子是(填空)。二、知新:1、潭中怎样描写小石潭的石岸?(用原文回答)2、潭中怎样描写小石潭的石岸?(用原文回答)3、怡然不动,俶远逝,往来翕忽。(翻译)等等。通过预习小卷的方式帮之学生进行课前预习,不仅对新的文章内容有一个大概的了解,还能帮助学生巩固学习过的知识,从而更好地学习文言文。

2、通过阅读,激发学生学习兴趣

文言文作品有其自身的特点,通常以押韵的形式出现,因此节奏极为丰富,每一个字,每一个词,甚至每一个音节都有声调和节奏的变化。因此,在初中语文教学活动的过程中,必须重视这方面的教学,通过不断的阅读,引导学生体验文言文作品的魅力。

例如,以学习《马说》这一篇文言文为例,这篇文章读起来朗朗上口,很适合让学生进行阅读,在正式上课时我将这样为学生进行讲解:“提到马,大家都知道它是与我们的生活息息相关的一个动物,直到今天,在我们的生活中仍有许多与马有关的成语、俗语等,今天我们学习的这篇文言文就是关于马这种动物的。”通过一个导入语,吸引学生的注意力,随后我将进行范读,在这个过程中我要求学生们把不认识的字标记上拼音。我将给学生们10分钟的时间自行阅读,在这个过程中我将到学生们之间指导学生哪些字是容易被搞混的,为学生答疑解惑,随后让学生们进行齐读,因为这篇文言文的特殊性,很容易激发起学生学习文言文的兴趣。

3、学会翻译,教会学生正确方法

在文言文的学习过程中,最重要的一个环节是翻译,在传统课堂上的文言文的翻译方法,教师采用的都是逐字逐句的翻译,学生在学习时也是采用的这种方法,这导致了文言文教学的枯燥乏味,缺乏了一些文言文特有的语感、意境。事实上,文言文翻譯的教学方法有很多,其中最基本的就是弄懂原文的意思,规范文章的语句顺序,为了学生可以学会正确的翻译方法,教师可以采用让学生自主进行翻译。

例如,以学习《桃花源记》这一课为例,因为这篇文言文的内容大篇幅的写出了桃花源的美,所以为了可以让学生感受到桃花源的独特和美好,在正式上课时我将这样为学生布置任务:“这篇文言文是陶渊明的代表作之一,而这篇文言文讲述的故事也非常有趣,现在大家拿出一个笔记本,根据自己对《桃花源记》的理解,尝试翻译一下,可以借助文章注解也可以借助工具书,但一定要记住,陶渊明的大部分作品的意境、内容都是非常美的,希望大家在翻译的同时注意这一点。”随后给学生20分钟的翻译时间,我将到学生们之间查看学生的翻译,时间结束后,请翻译较好的学生站起来,让学生念自己的翻译,我将进行补充或是修改,随后让全班学生根据这名学生的内容以及我的改正,修改各自的翻译。这种方法可以调动学生的积极性,还能教会学生如何正确地进行翻译。

当教师在讲解文言文的时候,大量的学生厌倦了学习,教师害怕教学。因此,教师应以培养学生对传统文化的兴趣为教学目的,让学生感受到文言文的魅力。事实上,中国古典的教学不仅要让学生理解文章的意义和词汇,但也要理解中国古典中包含的文化知识,理解作者的思想和情感传达,也是培养学生学习能力的最好时期。总之,关于初中语文文言文教学的各种方法应用程序中,应该注重培养学生的学习兴趣,激发学生学习文言文的热情。为了从根本上提高文言文课堂的教学效率,这就要求教师在实际的教学过程中,不断调整自己的教学方法,不断修订教学手段,让文言文教学与时俱进。

参考文献

[1]周秀芬. 初中文言文有效教学策略的实践研究[D].杭州师范大学,2015.

[2]马淑琴.讲究教学策略,让文言文在语文课堂中“活”起来[J].赤子(上中旬),2015(20):236.

猜你喜欢
预习翻译阅读
例谈自主识字的有效方式
三步走,“鲜活”口语交际课
论高中生如何通过正确的预习、复习学好语文
浅谈职高生的数学课前预习
商务英语翻译在国际贸易中的重要性及其应用
小议翻译活动中的等值理论
高中英语阅读与写作有效结合
语文课堂中的小组合作学习研究
“骑驴”出发在思辨中前行
阅读教学:“吻醒”文本的过程