《红楼梦》中鸳鸯的拒绝言语行为

刘文琼

摘   要： 鸳鸯是《红楼梦》中贾母的贴身大丫头，负责贾母日常生活中所有重要物什的整理和重要事项的安排。为贾母打理生活时间久了，鸳鸯见多了贾府中各色人等各种故事，有了对各种事物的见解和态度。本文讨论鸳鸯对于贾赦想要纳自己为屋里人的拒绝行为。

关键词： 鸳鸯    言语行为    拒绝

一、理论基础

言语行为理论是讨论语言在人的日常生活和社会生活中起到什么作用的理论，最早由英国的奥斯汀发起研究。他把人们日常的言语行为进行分类，发现了三个基础类别：第一，人们说话都需要经由发音器官，由发音器官参与发音。这是人们说出有意义的言语的物质基础。因此，奥斯汀所区分的第一类言语行为是发音行为。同时，奥斯汀认为，无意义的发音没有社会性，也没有社交意义，因此，他不考虑由发音器官发出的无意义的发音及发音行为。第二，人们使用有意义的发音进行社会意义层面的交流，这就是语言。使用语言进行交流的行为叫作言语行为。人们说出某句话必定表达某种含义，这是出于人们说话的目的。比如，有人说：“我们换个时间开会吧。”这是一句表示建议或者请求的言语行为，表示这个人认为，现在定下来的开会时间对他而言不合适。这种言语行为，奥斯汀把它称为施事行为。第三，在有人提出建议或者请求以后，其他人做出的反应，是前面刚发生的那句言语的言后行为。比如，上一句例子的言后行为可以是：“那好，我们把开会时间改一下吧。”这就是奥斯汀在他的《如何以言行事》中表述的主要内容[1]。

拒绝，是人们对于别人的建议、请求、命令、邀请采取的否定的态度和意见。Brown and Levinson[2]认为，在很多语言社团中，向别人提请求和建议的时候，都需要使用礼貌语言，目的是保护对方的面子，让交际顺利进行，达到交际目的。面子是一系列不能由自己而可能由他人所满足或实现的想法和希望。面子分为两种，一种是积极面子（说话人希望得到对方的同意、认可、默许、支持或是赞扬），另一种是消极面子（说话人希望不要被对方否定或者反驳）。一般情况下，在一般交际场合，大家都会尽量给对方留面子，以免对方在面子受威胁的情况下反过来威胁到自己的面子。但在紧急情况下，可以不考虑对方的面子。

二、研究内容和语料来源

本文讨论鸳鸯在贾府对于自己婚事的拒绝言语行为。本文使用的语料全部来自《脂砚斋全评石头记》，东方出版社2006年版。

三、具体事件分析

鸳鸯，是《红楼梦》中贾母的贴身大丫头，是贾母最信任的人之一，也是贾母最得力的丫头。她掌管着贾母所有的重要家当，包括金银细软，负责伺候贾母日常生活中的衣食住行外加需要妥帖安排的各种其他事务。在贾府其他人看来，鸳鸯的态度就是贾母的态度。同时，在贾府，在长辈房里服侍的高等丫头向来地位高，小辈主子对她们也要尊称一声姐姐。因此，鸳鸯在贾府丫头中的地位，是比较高的。然而，即使像鸳鸯这种地位比较高的大丫头，仍然不能逃脱被主子掌控的命运。

丫头们的婚事，向来由主子作主。第七十回一开头，就提到了贾府成年的小厮或丫头，需要进行婚配的，会由管家开单子列出名单，由贾母、王夫人和王熙凤商议决定[3]（819）。如果有特殊情况，就会另行处理。很不巧，鸳鸯就是特殊情况之一。

《红楼梦》中，一共有三处地方提到过鸳鸯的婚事。第一处，是三十八回螃蟹宴上，由于有贾母、王夫人和薛姨妈在场，王熙凤和李纨分别在两张桌子上伺候。王熙凤好心送人情替鸳鸯当差，让鸳鸯休息一会儿。后来王熙凤得空出来休息的时候，要鸳鸯倒杯酒给她喝。这时，鸳鸯笑道：“好没脸的，吃我们的东西。”王熙凤儿笑道：“你和我少作怪。你知道你琏二爷爱上了你，要和老太太讨了你作小老婆呢。”鸳鸯道：“啐！这也是作奶奶说出来的话！我不拿腥手抹你一脸算不得。”说着赶来就要抹。王熙凤儿央道：“好姐姐，饶我这一遭儿罢。”[3]（469）

这里是第一次提到鸳鸯的婚事。王熙凤开玩笑说要贾琏收了鸳鸯作小老婆，鸳鸯的反应是非常拒绝的。她的第一句“啐！”就是非常明确的直接拒绝。第二句，批评请求行为或请求人。王熙凤提出这个事情，有失当家人的身份，虽然是开玩笑，但这种玩笑也不是随便开的。这句批评同时是鸳鸯拒绝这件事的理由。鸳鸯使用的拒绝方式是开玩笑，因为当时大家都在吃东西聊天放松，气氛不错，王熙凤开玩笑地提出这件事，鸳鸯自然也是开玩笑地回应，没有人拿这件事情当真。这件事以王熙凤出面向鸳鸯讨饶结束，因为王熙凤本身并没有这个打算。这里能够初步看出，鸳鸯对婚姻的态度还是认真、严肃的，她不愿意别人拿她的婚姻开玩笑，自然也不会愿意用轻率的方式对待自己的婚姻。

第二次提到，是比较正式的。第四十六回中，賈赦要把鸳鸯放在房里，要邢夫人来说。当时鸳鸯低头不言语不表态。后来趁着到园子里散心的功夫，平儿拿这件事跟鸳鸯开玩笑。平儿因见无人，便笑道：“新姨娘来了！”鸳鸯听了，便红了脸，说道：“怪道你们串通一气来算计我！等着我和你主子闹去就是了（拒绝1）。”平儿听了，自悔失言……鸳鸯红了脸，向平儿冷笑道：“……这话我先放在你心里，且别和二奶奶说，别说大老爷要我做小老婆，就是大太太这会子死了，他三媒六聘的娶我去作大老婆，我也不能去（拒绝2）。”[3]（551-552）

这里的事件是鸳鸯第一次不以开玩笑的严肃态度谈到终身大事。平儿一开口就是开玩笑的语气谈论这件事，让鸳鸯非常恼火，第一句回复就明确拒绝了这件事，并且第一次拒绝就处于对平儿的强烈攻击状态：她对平儿进行了激烈的批评，并表示这种恭喜对于她而言是一种算计，同时第二句话表示，她要找平儿的主子去闹。这句话已经明确表达出她对邢夫人提出的把自己收为大老爷贾赦的屋里人的态度是非常明确的拒绝，只是这个拒绝不是在贾赦和邢夫人面前正式提出，而是在与她交好的平儿面前提出的。平儿拿这件事情开玩笑，是因为平时没有得到过鸳鸯对这件事的确定态度，虽然类似的表达也不算少。这次明确谈论这件事，引出了鸳鸯对平儿这个玩笑非常明显的责备态度，并伴有相当的威胁。鸳鸯的拒绝方式是强烈责备对这件事提出恭喜言论的好朋友。第二次拒绝，是接着上面的话说给平儿听的。鸳鸯退一步假设了另一种情况：大太太过世，大老爷要她作正房。这种情况已经是对鸳鸯非常有利的条件，但她的态度仍然是拒绝。进一步说明，鸳鸯是真的不想嫁给大老爷贾赦，作正房大太太都不可以，那做小妾就更不需要考虑了。这里的拒绝方式进一步表明了她的态度。