颜色词“白”的词义探析

马卓婷

摘 要：本文以颜色词“白”的词义演变为主线，首先对其本义、颜色义和外延义进行梳理，主要分析其复合化后颜色义的构型；其次对“白”的词性特点进行归纳；最后通过外延义多角度的分类，对其反映的社会心理及文化内涵做一简单探析。

关键词：颜色词“白”；词义演变；词性特点；文化内涵

一种语言的颜色词，不仅仅是事物在语言中的映射，更是语言使用者对整个自然界的认知体验、领会感悟的综合展示，透过颜色词的内涵，人们可以深刻的了解到一个民族典型的社会文化内涵。本文将通过对“白”本义、颜色义、外延义的梳理，来呈现其反映的多种文化内涵。

1“白”的本义

许慎《说文解字》中的解释是：“青，东方色；赤，南方色；白，西方色；黄，土之色；黑，北方色。”据中国古代的五方、五行之说，把天地空间分为东、西、南、北、中五方，它们又分属于木、金、火、水、土五行，五方、五行又分别具有青、白、赤、黑、黄五色。

“白”在《说文解字》中的解释为：“白，西方色也。阴用事，物色白。从入合二。二，阴数。”《说文解字注》也同样解释为：“白，西方色也。阴用事。物色白。从入合二。出者阳也。入者阴也。故从入。”又《说文解字》：“西，鸟在巢上也。象形，日在西方而鸟栖，故因以为东西之西。”说的是：西方就是太阳沉落的地方，随着太阳的西沉，鸟栖息于巢，因此为东西之西。

2“白”的颜色义

“白”属于汉语词汇中的基本颜色词，经查阅资料后，得知真正有“物证”可考的“白”的颜色义起始于殷商时期，那时人们描绘颜色的词语被记录在甲骨文中。随着时代的发展，在表达颜色义上，无论是官方文化还是地方文化，都产生了多种结构类型的词。本文列举如下：

2.1颜色词 + “白”：粉白、灰白

（1）由表程度或性状的词 +“白”：

如：惨白、苍白、纯白、花白、刹白、煞白、刷白、鲜白、雪白、崭白

2.2名词 +“白”：象牙白、鱼肚白

（1）名词 +“白色”二字：

如：肉白色、藕白色、葱白色、骨白色、蜡白色、锡白色、钛白色、水白色、

铅白色、牙白色、土白色、乳白色、纸白色、玉白色、银白色

（2）“白”+ 后缀成分：

如：白皑皑、白惨惨、白乎乎、白花花、白晃晃、白净净、白亮亮、白刷刷、

白煞煞、白濛濛、白蒼苍、白茫茫、白晶晶、白厉厉、白闪闪、白盈盈

（3）“白”+ 表性状的词：

如：白胖白胖、白亮白亮（ABAB）、白白净净、白白胖胖（AABB）

由以上举例可见，颜色词“白”的构型在表达颜色义方面，除了单纯词中的单音词本身外，合成词多表现为复合式中的偏正式（如“白胖白胖”）、附加式中的“词根+后缀”式（如“白皑皑”），此时它作形容词；当“白”或“白色”被其他词修饰时，则充当偏正式中的中心语，作名词（如“苍白”，“乳白色”）。

3“白”的外延义

英国语言学家帕默尔说过：“语言忠实反映了一个民族的全部历史、文化，忠实地反映了它的各种游戏和娱乐，各种信仰和偏见。”“白”除了其基本意义，象征意义也是多层次的，而且必然反映着民族的政治、文化、历史等，并随着时代的发展而不断变化。以下从心理情感类、法律道德类、政治或帮派类、评价类、社会类、状态类、京剧类七大类以及相关的成语、俗语、歇后语来呈现外延义的丰富性。

3.1词语：

（1）心理情感类：象征低贱，表示轻视。

中国古代“庶人以白为服”，所以“白衣”多指百姓；没有功名的人称“白丁”、“白身”；没有功名的读书人的房子叫“白屋”；把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作“白面书生”等；此外还有称智力低下的人为“白痴”等；表示看不起人或不满意，如“白眼”等。

（2）政治或帮派类：象征反动、投降。

如“白旗”、“白区”、“白军”、“白匪”、“白狗子”、“白色恐怖”、“白色政权”等。

（3）社会类：象征死亡、凶兆。

丧事中穿白色的衣服表示哀痛，如丧事称“白事”。

（4）状态类：无代价，无报偿；

如“白吃”、“白喝”、“白给”、“白拿”、“白干”等；

或者引申为没有东西，徒然。

如“白费力气”、“白忙”、“白送”、“白搭”、“白日梦”等。

（5）京剧类：在京剧脸谱中，“白脸”、“白脸奸雄”多是反面人物，如曹操。

（6）评价类：象征纯洁、高雅、贞节、高尚。

古代有读书人以穿白色来象征自己纯洁的禀性，如“洁白”等；现在将医生和护士称为“白衣天使”等。

（7）法律道德类：有“正直、正义、合法”的含义。

如“不白之冤”和“清白无辜”等。

3.2成语：

“白璧微瑕、洁白如玉、白鹤仙子”表示洁白、高洁；“一穷二白、白手起家”表示贫穷；“明明白白，真相大白、清清白白”表示清楚、明白。

3.3俗语：知其白，守其黑；白沙在涅，与之俱黑

3.4歇后语：白纸写黑字———黑白分明

从以上举例中可见，“白”的外延义有褒义色彩的，也有贬义色彩的。但是贬义的义项要多于褒义的义项。

4“白”的词性：

汉语的语素绝大部分是单音节的。语素构成词，词再构成词汇，语素不单用的时候是构词成分，单用的时候就是词。许多单音节语素能独立成词，而语素和语素又能自由地复合成词。用复合法构成的词，人们容易理解和接受。因此汉语在历史发展中就能方便自如地创造新词，以表示不断出现的新概念，满足社会对于语言的要求。颜色词“白”也一样，由开始的语素进而复合化为词乃至词汇，这就使得它出现了多种词性和多重含义。下面引用几个例子：

〔名〕像霜或雪的颜色：介于黑、～之间。上文中的“知其白”同此。

〔形〕颜色白：～云；皮肤变～了。上文中的“白面书生”也属此类。

以上为“白”的名词用法和形容词用法。此外，它还可以作动词和副词来用。如：

〔动〕莫等闲，白了少年头，空悲切。上文“不白之冤、真相大白”中“白”表示清楚、明白之意，也具有动词性。

此外，“白”还有另外一种词性，作副词讲表示徒劳、无意义。如上文中的“白吃、白费力气、白干”等。

总的来说，“白”的词性主要看它在词法或句法上充当的成分。按照功能的不同，可以作名词、形容词、动词还有副词等。

5“白”的文化内涵

综上所述，“白”除本义、颜色义以外，还有其他多种外延义，而这些外延义使其具有了多种文化内涵。

第一，表现了汉民族的等级观念。中国封建社会里，等级观念根深蒂固，而色彩也是等级差别的标志。下层人只能用“白”、“黑”等色，如普通老百姓穿白色衣服，故称“白衣”；没有功名的人称“白丁”、“白身”；没有功名的读书人的房子叫“白屋”等；第二，反映了汉民族的民俗风情。民俗即民间风俗，是一个社会群体在语言、行为和心理上的集体习惯。民俗与语言密切相关，故属于词汇的颜色词“白”也与民俗息息相关。如“白事”一般指婚丧嫁娶中的丧事，其中的“白”已超越了本义，与“红事”所代表的喜事相对；第三，体现了汉民族的哲学思想。许慎《说文解字》：“青，东方色；赤，南方色；白，西方色；黄，土之色；黑，北方色。”据中国古代的五方、五行之说，把天地空间分为东、西、南、北、中五方，它们又分属于木、金、火、水、土五行，五方五行又分别具有青、白、赤、黑、黄五色。将五方、五行与基本颜色词相对应，构成一个整体，来描绘事物乃至世界的结构关系和运动形式，体现了古代的物质观。

通过分析颜色词“白”本义、颜色义、外延义的词义演变以及词性的特点，可以看出语言与一个社会的政治、经济、历史密不可分，这也使词语蕴涵着丰富多彩的文化内涵。

参考文献：

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语（增订五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.6

[2]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2004

[3]叶蜚声，徐通锵著；王洪君.李娟修订.语言学纲要（修订版）[M].北京：北京大学出版社，2010.1

[4]姚小平.如何学习研究语言学[M].北京：北京大学出版社，2013.5

[4]李红印.颜色词的收词?释义和词性标注*[J].北京：北京大学对外汉语教育学院.2003.2

[6]巨積兰.色彩语言的文化符号意义比较[J].大连民族学院学报，2010（6）

[7]李光英.陇南方言中的颜色词及组合形式[J].武都区两水镇白龙江林业管理局技工学校，2012（8）

[8]李明凤.汉语颜色词的文化内涵浅析[J].中国海洋大学外国语学院，2008（1）

[9]俞红秀.颜色词“白”修辞义及其生成[J].龙岩学院学报，2014（4）

[10]高扬. 颜色词“白”字考[J]. 浙江外国语学院学报.2011（3）

[11]杨丽娜，赵东月.汉语颜色词“黑”的使用及其文化内涵[J].长春师范学院.2012

[12]李红印.颜色词的收词?释义和词性标注*[J].北京： 北京大学对外汉语教育学院. 2003.2