有关华裔美国文学研究的若干思考

董小萌

【摘要】美国文学的发展，使得作为美国多元化文化中的一个重要组成部分的华裔美国文学，既含有主流的美国思想，也含有富有中国特色的文化精髓。本文主要讲述了在大陆视角下以及美国多元文化视角下的华裔美国文学的差异以及联系，辩证的分析了华裔美国文学的发展。

【关键词】华裔美国文学 美国多元文化 中国文化 研究思考

【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）49-0007-02

一、引言

在上世纪60年代末到70年代初产生了华裔美国文学，是美国多元化文化中的一个重要组成部分。国内从80年代开始将华裔美国文学翻译成美国华裔文学，这种称法和当时的美国黑人文学、美国犹太文学、美国印第安文学等都是一样的。随着华裔美国文学在国内的不断普及和深入，越来越多的国内人士对华裔美国文学这个叫法表示接受。华裔美国文学和国内的中国文学还是不同的，我们可以从一些美籍华人的文学作品中看出来，华裔美国文学既表现具有中国特色的文化精髓，也含有一些具有美国文化特征的内容。在美国文化行业中，华裔美国文学在50多年的发展时间里逐渐占据理论重要的地位，华裔美国文学在长时间的发展的过程中历经了异质文化和本土文化的冲突，男子主义和女性主义的不断融合，新兴的美国文化合传统的文化由抵触到融合的过程。本文主要讲述了在大陆视角下以及美国多元文化视角下的华裔美国文学的差异以及联系，辩证的分析了华裔美国文学的发展。

二、具有“文化中国”情节的大陆视角

在研究华裔美国文学这方面，大陆在上世纪80年代才开始对其有了初步的了解，这种研究意识出现的比较晚，华裔美国文学的作品在90年代的大陆只有不超過5篇。在研究华裔美国文学的时候，大陆多多少少会受到美国本土多元文化和台湾学者的影响，并不只是自己的看法，这个阶段我们可以称作大陆对华裔美国文学初步探索阶段。随着国家的发展，尤其是文学作品方面的不断增加以及充实，在研究华裔美国文学方面，大陆开始有了自己的看法和见解，逐渐有了新的思想注入到了华裔美国多元化文学中。在研究华裔美国文学方面，和中国台湾的有关学者不同，国内对其研究不会出现步调完全一样的情况，由于文学背景的不同，出现了两类研究学者在思考研究华裔美国文学方面：一是将中文文学作为主要的研究背景，研究的范围主要是海外文学，这被称为中文系学者，二是将英语文学作为主要的研究背景，研究的范围主要是华裔美国文学，这被称为英语系学者。

三、美国多元文化下华裔美国文化的差异文化政治

众所周知，人作为社会的主要组成部分，不管身处何地其重要性永远不会改变。美国一直以来都号召自己是一个自由的国家，同时它也是一个移民的大国，因此不同国家的人聚集到美国带来的就是文化之间的碰撞和融合，美国多元文化在这种背景下得到了进步和发展。但是社会各民族的特征、民族的文化价值思想和民族精神始终不会做到完全的融合、同化，不管美国是有多自由、多开放。因为社会各民族都有属于自己的思想、文化、语言，有一些美国政治观念他们依然无法认同，所以美国就出现了多元文化下的文化政治差异。美国文化想要消除不同民族的文化差异以及政治观念的不同通过使用同化的方式。但是美国多元文化也只有在这种文化差异存在的情况下才能发展和进步，因此美国不应消除其差异，应该不断的融合和接受。

四、中国文化与华裔美国文化

当今中国和美国的合作、交流不断加深，在华裔美国文化和中国文化的关系方面如何界定是一个热点话题。作为美国多元化文化中的一个重要组成部分的华裔美国文学，和中国的多民族文化是一样的，在创作文学作品的时候可以使用少数民族的语言。在文学意义方面，中国文学和华裔美国文学的关系应该是同化与相容，不应该存在抵触心理。大众既可以把华裔美国文学作为美国文学或者是中国文化中的一个分支，也可以将华裔美国文学作为宣传中国文化或者美国文化的一种方式，它都是世界文化中不可缺少的一部分。华裔美国文学既有中国文化思想也有美国文化思想，是在文化碰撞中发展和演变的，对后人文化具有重要的影响。在查看华裔美国文化作品的时候，不论是中国读者还是美国读者应该享受作品中所展现的独特的文学魅力，感受世界文化相互交融带来的新形势。

结语

综上所述，当今的世界文化不断结合交融，我们应该从不同的视角和背景下去研究华裔美国文学，促进我国文学作品转型阶段的发展，实现中国文化的发展和进行。

参考文献：

[1]刘丽娜.多元文化语境下的华裔美国文学话语流变研究[J].湖北函授大学学报，2017

[2]刘松.中国视野中的华裔美国文学研究思考探析[J].延安职业技术学院学报，2016

[3]侯杰.论华裔美国文学研究中的同化问题[J].长春工业大学学报（社会科学版），2014endprint