网络语言“厉害了”的词汇化探究

李诗琪

摘 要：文章将以“厉害了”为例，结合前人案例，分析语言成分在网络中词汇化的可能方式，以及促成这些语言成分词汇化的原因，为他人继续探索和发现词汇化了的网络语言提供依据。

关键词：网络语言；语义；“厉害了”

中图分类号：H03 文献标识码：A

随着科学技术的发展，为了满足网络用户的表达需求，诸多非词汇的语言成分在网络使用中转化为词汇，如“各种”“醉了”“厉害了”等。这些网络用语的词汇化，源于其表达涵义的变化，基于网络用户的使用，较成词前有了新的语义，需以词汇的方式来完成新语义的表达。

目前国内有关网络语言词汇化及语法化的研究成果并不丰富，早期为张云辉于2007年发表的《网络语言语法及语用研究》，其中谈到了网络语言的一些语法特征。之后的相关研究，则多为具体案例研究，引用数量较多者如李艳对“X奴”中“奴”的分析，储泽祥的《网络语言里“各种”的词汇化和语法化——兼论网络语言的语法化特征》，张冬秀《“醉了”语义新探》，林晓咪《“简直了”语义及用法探究》。

笔者认为，此类研究并不丰富的一个重要原因是大量网络语言本为词汇，如“雷人”“老铁”“小姐姐”等等，而非词汇语言成分转化为网络词汇只是个别现象。此类网络词汇虽为个别现象，但确实反映出网络为语言的发展变化提供了新的可能，为填补语言表达空白提供了活跃环境与动力。网络语言中的“厉害了”源自网络流行语“厉害了，我的XXX”。其具体语义有三：第一，表示人的能力强或事物水准高以及说话人的惊叹，多为褒义。第二，表示说话人的惊讶，而不强调对人或事物的夸赞，多为中性的感情色彩。第三，将褒义转变为贬义，表示人或事令人哭笑不得的程度之深，以及说话人的惊讶。从词汇化的过程来看，语义第一条之下的“厉害了”结构形式无法固定，但可独立应用并在句中充当谓语。语义第二条和第三条之下的“厉害了”结构形式可固定，可独立使用，但在句中充当谓语时限于“也是厉害了”“可以说非常厉害了”等固定句式。下文中出现例句如非特别说明，均来自北京大学中国语言研究中心现代汉语语料库。

一、“厉害了”的新旧涵义

1.“厉害了”作为语言成分

“厉害了”出自网络流行句“厉害了，我的XXX”，随着网民的使用，其脱离句子，产生了新涵义，而这些新涵义的使用令“厉害了”逐渐有了成词的趋势。新涵义与“厉害了”充当语言成分时的涵义时有所关联，所以为了更准确研究新涵义，首先要说明“厉害了”作为语言成分时的涵义。

在“厉害了，我的XXX”中，“厉害”充当谓语，“了”充当语气助词以成句和表达新事态的发生，所以“了”主要起语法方面的作用，实际的表义只依靠“厉害”，此时的“厉害”为形容词。语料库中与“厉害了”相关的544条搜索结果内，“厉害”做谓语，后跟“了”的情况为多数，且前多加程度副词进行修饰，如：

（1）当时盗墓活动已经很厉害了。

（2）梁冬：这治愈率60%已经很厉害了。

（3）这时候，纣的暴政更加厉害了。

（4）“中国选手太厉害了！”福士加代子以30分51秒81的成绩夺得银牌后说。

（5）店里员工和顾客啧啧夸奖：“中国功夫真是太厉害了！”

（6）新喜说：“嗬，你倒厉害了，我让你飞机做到三星偏西。”

从语料库的结果来看，在“厉害”充当谓语，后跟语气助词“了”时，其表达两种语义：一是表示程度剧烈，如上例中例句（1）、（2）、（3）；二是表示人的能力强或事物的水准高，如上例中例句（4）、（5）。除此外，此时“厉害”前多加程度副词“太”“更”“多”“很”“够”等来修饰以强调程度之深，表示褒义；或前有表示对比的语气副词“倒”进行修饰，表示对人能力强或事物水准高的否定，如例句（6）。

而在网络流行语“厉害了，我的XXX”中，主语被后置，谓语“厉害”以及语气助词“了”被前置以强调主语能力之强。“厉害”在此时的语义为表达人的能力强或事物水准高，表褒义，但前无程度副词修饰。

笔者认为程度副词的丢失，与“厉害”被前置有关，被前置已起到了表示说话人惊叹的作用，因此可省去“厉害”前的程度副词。同时需要注意到的是，“厉害了”是共同被前置，因此可考虑将其作为一个整体来看待。笔者认为，就“厉害了”在该网络流行句中的表达涵义而言，其是作为一个整体起到加强语气的作用，这与“了”语气助词的语法功能并不冲突。

2.“厉害了”的新涵義

在“厉害了，我的XXX”的使用过程中，“厉害了”逐渐被网民从流行句式中剥离，开始单独使用，以表达新的涵义，如：

（7）厉害了！联想MotoX4将于十月登陆印度市场。（凤凰科技）

（8）厉害了！珠海前7月专利授权量比增17%。（南方网）

（9）不比不知道，中国医疗厉害了！（新浪新闻）

（10）微信重磅功能正式上线，真是厉害了。（凤凰科技）

（11）吹一吹头发就能变色，也是厉害了。（界面新闻）

（12）厉害了！财大要求新生每学期跑120公里，APP监督。（新浪新闻）

（13）《猪猪侠》获奖全靠抄袭？《猫和老鼠》都敢抄，也是厉害了。（橘子娱乐）

（14）你家“清风”是不是“三青风”？这波山寨真是厉害了。（网易）

（15）开导航进水沟，这位司机也是厉害了。（楚秀网）

在例句（7）至（9）中，“厉害了”延续了“厉害了，我的XXX”中“厉害了”的整体涵义。而在例句（10）、（11）、（12）中，原本涵义中的褒义有所模糊，而重在表示说话人的惊讶。在例句（13）、（14）、（15）中，其褒义色彩转变为贬义，表达人或事令人哭笑不得的程度之深以及说话人的惊讶。

二、“厉害了”的词汇化

1.结构的固化

排除离合词这一特殊情况来看，词汇作为可独立运用的最小语言单位，其重要特点是结构固化，不可拆分或插入其他语言成分。以词汇化的网络用语为例，“醉了”在表示说话人无可奈何、不屑置辩的新语义时，中间不可再插入其他成分、如“醉酒了”，一旦添入其他语言成分，其便不再表示本来语义。

“厉害了”作为整体被使用时，并不能完全满足此要求。如上节例句所示，“厉害了”脱离“厉害了，我的XXX”被整体使用时，主要表达三种语义：一是保留了“厉害了”在“厉害了，我的XXX”中作为整体的涵义，表示人的能力强或事物水准高，以及说话人的惊叹语气。二是主要表示说话人的惊讶，而不强调对人或事物的夸赞，多为中性的感情色彩。这一点在例句12中尤为突出。三则将褒义转变为贬义，表示人或事令人哭笑不得的程度之深，以及说话人的惊讶。

当“厉害了”表示第一种语义时，可插入程度副词而不改变其表达意思。如在“厉害了！联想MotoX4将于十月登陆印度市场”这个例句中，将程度副词“极”添入“厉害了”中，变为“厉害极了！联想MotoX4将于十月登陆印度市场”。又如可将“不比不知道，中国医疗厉害了”变为“不比不知道，中国医疗厉害极了”。

但在表达第二种与第三种语义时，“厉害了”中不可再添入其他语言成分。如“厉害了！财大要求新生每学期跑120公里，APP监督”中，添加程度副词变为“厉害极了！财大要求新生每学期跑120公里，APP监督”，便失去了中性色彩，而转变为褒义。又如“你家‘清风是不是‘三青风？这波山寨真是厉害了”可变为“你家‘清风是不是‘三青风？这波山寨真是厉害极了。”其中仅剩说话人的惊讶语气，而失去表达事物或人不可理喻程度之深的意义。

因此，“厉害了”的结构固化只存在于部分语义中，且这些语义是“厉害了”在网络的使用中逐渐演化生成的新语义。所以“厉害了”结构固化的首要基础是语义的不可替代性。诸如“醉了”“各种”也是在网络中产生的新语义方面的固化。

2.“厉害了”的句法功能

词汇的另一重要特点是可独立运用，可以完整形式在句中承担成分。

第一种语义最常见的用法是独立成句。如：

（16）厉害了！鹦鹉模仿主人声音，买下一个礼物盒。（新浪新闻）

（17）厉害了，这个城市3年内将县县都有机场。（新浪新闻）

（18）太太今天画了3张新图。

回复：厉害了。（微博）

“厉害了”一词也有少量充当谓语情况，如例句（9）及以下例句：

（19）一单走遍欧洲！这个“一路带一路”上的大牌厉害了！（搜狐）

（20）《使徒行者2》首播报告真是厉害了，刚开播14小时点击就破亿。（楚秀网）

第二种与第三种语义常见用法也为单独成句或做句中谓语。如例句（10）至例句（15）及以下例句：

（21）这猫成精了吧？？？

回复：厉害了。（微博）（第二种语义）

（22）一段视频用了好几次，厉害了。（微博）（第二种语义）

（23）又抽奖？马友友可以说非常厉害了。（微博）（第二种语义）

（24）出门买菜，顺便生个孩子，厉害了。（微博）（第三种语义）

（25）呵呵，会玩，可以说相当厉害了。（微博）（第三种语义）

（26）我们学校外卖订单量排名十三，可以说是非常厉害了。（微博）（第三种语义）

所以即便语义有所区别，“厉害了”的三种语义在句中充当的成分是一样的。另外，当“厉害了”在句中充当谓语时，如例句（20）、例句（23）、例句（24）、例句（25）以及例句（13）、例句（14）、例句（15），其多跟在“也是”“真是”“可以说相当”“可以说非常”之后，这一特点在表达第三种语义时尤为明显，这使得其在句中担任句法成分的灵活度受到限制。同理，已成词的网络用语“醉了”在句中也多跟在状语“也是”后充当谓语。相比起“各种”可充当NP的定语以及以“各种VP/AP”的形式充当宾语，“醉了”与“厉害了”担任句法成分时受限条件较多，笔者认为，这仍与词汇的语义有关。一方面，这与语义中的情感色彩有关。“各种”是充当定语和状语来修饰限制NP、VP、AP，表示活动性质或程度高。如“各种哭诉”“各种紧张”，其含有的感情色彩较轻，感情色彩主要通过其修饰内容来表达。而“厉害了”“醉了”其语义中的情感色彩较重，尤其当表达一种特定情感时，多以特定的句式出现。如“也是醉了”“也是厉害了”“可以说非常厉害了”。另一方面，特定句式的限制也与网民的使用习惯有关，这两点是相互影响的，网民习惯用特定句式表达“厉害了”与“醉了”的情感，而这一使用习惯又影响了其在句中充当语法成分的方式。

三、结语

“厉害了”的成词过程虽大体上遵循以下原则：新语义的出现—该语言成分可在句中充当最小的语言单位（结构固定，可独立成句及在句中整体使用）—成词完成，但其中仍有许多模糊的地带出现。如用作第一种语义时，表示人的能力强或事物水准高，既可独立成句，也可在句中整体使用，但结构并不固定。其产生于网络运用中的新语义：第一，表示说话人的惊讶，而不强调对人或事物的夸赞，多为中性的感情色彩。第二，将褒义转变为贬义，表示人或事令人哭笑不得的程度之深，以及说话人的惊讶。虽结构固定，但在句中充当句法成分时，多限制于“也是厉害了”“可以说非常厉害了”这样的句式。

结合“厉害了”“醉了”以及“各种”词汇，可发现，新语义因其不可替代性，更利于语言成分的结构凝固。同时，当产生自网络的新语义有强烈的情感指向时，承载新语义的此类词汇在担任句法成分时多以固定句式出现，这与网络语言的传播特点有紧密联系，而由于网络语言的从众性，表特定意义的网络语言多趋于使用固定的表达方式，这对“厉害了”这类词汇在句中的使用方式带来了限制。

参考文献：

[1]唐 莉.“厉害”的句法结构及语义特征分析[J].海外华文教育，2011（3）.

[2]张冬秀.“醉了”語义新探[J].现代语文（语言研究版），2016（4）：135-137

[3]储泽祥.网络语言里“各种”的词汇化及语法化——兼论网络语言的语法化特征[J]语言学论丛，2014（1）：66-85.

[4]张云辉.网络语言的词汇语法特征[J].中国语文，2007（6）：531-535.

[5]林晓咪.“简直了”语义及用法探究[A].第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C].2015.

[6]翟秀霞.汉语网络语言变异的认知研究[D].汕头：汕头大学，2008.

[7]吕叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，1999：351.

[8]李 艳.“X奴”的词汇化和语法化[J].文学教育（下旬刊）， 2010（9）：150.

[9]王 霞.“随便”的词汇化和语法化——兼论述宾短语演化的一般规律[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版），2010，8（5）：28-32.

[10]魏 斌.网络语言研究[D].济南： 山东大学，2008.

[11]郑远汉.关于“网络语言”[J]. 华中科技大学学报（社会科学版）， 2002，16（3）：102-106.

[12]陈春雷.从失范走向规范——关于网络语言影响及规范策略的思考[J].学术界，2011（4）：195-202.

[13]刘 宇.论网络新词新语的语言规范[J].青年时代，2015（10）：23-25.

[14]祝 妮.浅谈网络语言等新词新语[J].作文成功之路（中旬刊），2014（6）：9.

[15]杨 泉.浅析网络语言与手机短信息语言中新词新语的信息化处理[J].语言文字应用，2006（S2）：185-188.