安吉拉·卡特《老虎的新娘》中的女性主义分析

丁园园　李尚蓉

【摘要】《老虎的新娘》是安吉拉·卡特改写的一篇童话。而这篇童话运用巧妙的情节安排，独特的写作技巧，充分的展现了女性主义思想。而本文对《老虎的新娘》整篇文本中所体现的女性主义思想进行了分析，并通过其情节和作者的写作手法探讨了主人公女性主义意识觉醒的过程。

【关键词】女性主义；男权社会；女性意识；写作技巧

西方人对女权主义理论的形成贡献颇多，但他们似乎忽略了对具体文本中的女性主义的研究。而就《老虎的新娘》而言，西方少有对该文章的女性主义解读。在这方面，中国的一些学者已经做了一些初步的探索。他们从生态女性主义和女权主义的视角或者是从写作风格，叙事方法，形象分析和写作技巧的角度探讨了这本小说。在本文中，我将从故事的情节和作者的写作技巧入手分析卡特是如何成功地在文本中体现女性主义的。

一、父权制对女性的压制

在男权社会中，女性被压制并被教条去服从男人的旨意。它不是像生物学家所描述的身体器官一样的实际存在，但作为活的对象的身体赖以生存的主题。女人之所以是女性是女人们自身的感觉所致。许多重要的生物学功能本身并不能促使女人变为女性。《老虎的新娘》全文在很多方面体现了父权社会的抑制。父权的统治主要体现在文章的情节中。《老虎的新娘》中的父亲是典型的父权制代表。He was a Russian lord who lead a vain and humdrum life。但他沉迷于赌博，这折磨他的妻子致死并输掉了自己所有的财产。他甚至在赌桌上输掉了自己的女儿。当老虎以见他女儿的裸体为条件返还给他所有的赌注是，这位父亲则毫无感觉，只是疯狂地数着钞票。父亲认为他的妻子和女儿是他的私有财产和获得财富的工具。虽然他也曾后悔妻子的死和女儿的离去，但在短暂的忏悔之后，他便又变成同原先一样沉浸在无尽的放荡生活中。其实，这位父亲在故事中被塑造成了抛弃家庭和责任的野兽。他的良知和人性完全泯灭了。我们可以看到，女性的自尊和独立人格被残酷地剥夺了。

二、女性意识的觉醒

在故事的一开始，女孩只知道发生了一些事情，对自己的未来充满未知的恐惧。她的女性意识还没有觉醒。在她母亲被父亲被折磨致死后，她仍然维持着男权社会的运作规律，选择了服从，并没有选择离开她的父亲。之后父亲却又在赌桌上输掉了她。没有任何反抗，她顺从地上了婚车，成为了老虎的新娘。尽管她意识到自己是受害者，是男权社会的牺牲品，她并没有立刻起来为自己的命运反抗。主人公的女权意识的觉醒是一个渐进的过程。随着压迫的加强和女孩痛苦的加深，她的女性意识终于被激起，被唤醒了。

卡特塑造的这位新娘与传统文学作品中的女性形象相去甚远。她有一颗敏感的心，并能够客观冷静地观察这个世界。鲜花，大衣，珠宝，骏马和银行汇票……没有一样能够使她屈服。面对残酷的现实，新娘丢掉钻戒，绝食并用自杀反抗并威胁老虎，充分展现了她的女性自尊。文中的一段话反应了女主人公对性自由的独白：“我宁愿贬低自己和父亲农场上的每一个男孩子在干草堆上鬼混也不愿在这屈辱的交易中被当作筹码。”经历了一系列屈辱，女主角意识到她不论在家里或在老虎的宫殿，她都只能是男人的附属物。新娘终于思考道：“……被我一直在买入和卖出，在不同的人之间传递。我和那个给我的脸颊扑粉的木偶一样，我之于男性的生活同木偶之于玩具制造商又有何异？”（卡特，1984：83）她从傀儡侍女的身上看到了自己的影子并发现女性是男权主义社会的傀儡。囚室中的镜子也帮助了女主角去找到真我。当女孩第一次看着镜子时，她看到了自己的父亲。但当她再次看时，她的父亲消失了。她只看见一个面孔苍白，眼睛深陷女孩。她终于意识到父权制社会的冷酷无情，也体会到女性所处的困难出境，于是言辞激烈地回应老虎道：

你可以让我在一个没有窗户的房间，陛下，我答应你，我会拉我的裙子到了我的腰上，随时为你准备。但是，必须有一块毯子遮在我脸上，当然这块毯子必须轻轻地盖着不能让我窒息。我的腰部及以上必须全部被盖住，而且不能有灯光。

没有灵魂的肉体就没有了价值。身体的上半部分代表尊严和灵魂。这是新娘选择的继续保持自己尊严的方式。至此，新娘已十分了解自己的处境。老虎邀请女孩到野外并脱下斗篷和面具，这使她大为震惊。她看到老虎的眼睛充满了毁灭，激烈如闪亮的太阳。她觉得自己身上好像出现了一道神奇的伤口，像一个信号般提醒自己去为性平等权而战。她脱下了外衣，向老虎展示自己的裸体。她感到有生以来从未尝到的胜利快感。女孩的最终的反抗是在故事的结尾。她拒绝回到他的父亲，因为她知道，如果回去，她可能会再次成为牌桌上的赌注。她选择了留在老虎，让老虎的皮舔舐去她人类的皮肤。女主角把自己变成了老虎来实现了灵魂的自由。她终于有权利来决定自己的命运，体验自己做主的快乐。“我会让她穿上我的衣服，拧紧发条，送她去做我父亲的女儿。”她把木偶送给父亲做女儿，这表明她已经完全明白了女性在现实中的地位。老虎舔去女孩的人皮，留下像新生的铜锈般闪闪发亮的毛发。这一幕充分显示了女权主义的积极意义。

三、推动女主角主体性实现的写作技巧

《老虎的新娘》是以第一人称来写的。女主角从开始到结束讲述了整个故事。在这里，卡特赋予了女性角色话语权。在传统的童话故事，女性角色通常保持沉默。在卡特的安排下，男性角色的声音被有意的弱化。但女主角说话时，她当总是以坚决的口吻让自己处于优势地位。她坚决地回应老虎，明确地表示自己的态度，使老虎变得被动和懦弱。卡特成功地建立了个人化的叙述声音，这在很大的程度上强调了女主人公女性意识的觉醒。这种写作手法包含了一种特殊的力量。随着男性角色的声音减弱，女主人公的叙述在读者心中激起强烈反响。

另一种卡特用来强调女性主义的主题的写作手法是神秘化。在《老虎的新娘》中，卡特模糊了故事的情节，人物和背景。而正是这种模糊促使了我们去质疑故事的普遍意义而不是具体情节的意义。客观条件的模糊性推动我们关注文本主观意义的表达，正是如此女主人公的心里活动和语言才变得如此明晰。《老虎的新娘》中，卡特显然运用了蒙太奇式的手法。新娘所说所想的内容成为了文章的主心轴，而其他的场景都变得不清楚，不那么重要了。

《老虎的新娘》其实讲了不止一个故事。卡特把虎人童话，骷髅故事和夏娃被逐出伊甸园的等小故事与大故事《老虎的新娘》相结合。而这些故事的共同点是他们都批评了男权社会对女性的镇压，深化了主题。这些小故事，不仅提升了文本本身的趣味性。他们也是大故事的情节发展和结局的推动和暗示。虽然这些故事与文章的主要内容糅合在一起，但内容并没有因此而显得混乱，相反，整个内容变得更加精彩。

四、结语

《老虎的新娘》是卡特传达其女性主义思想的平台之一。她展现了两性的不平等地位，读者可以从中体会到女性在男权社会下遭遇的痛苦。并且读者可以了解到女性意識是怎样觉醒，女性又是怎样解放她们自身的。在卡特的安排下，女性得到了个体的自由所带来的幸福感也终于可以主宰自己的人生。然而，俗话说“罗马不是一天建成的”，在现实社会中正真实现两性的平等还需要走很长一段路。

【参考文献】

[1] De Beauvoir， Simone. The Second Sex[M]. New York： Vintage， 1974.

[2] Millet， Kate. Sexual Politics[M]. London： Virago Press， 1997.

[3] 陈茂林. 生态女性主义文学批评概述[J]. 齐鲁学刊， 2006（04）：108-111.

【作者简介】

丁园园，女，汉族，江苏泰州人，西华大学硕士研究生，主要研究方向：翻译理论与实践。

李尚蓉，女，汉族，四川巴中人，西华大学外国语学院硕士研究生，主要研究方向：笔译理论与基础。