从违反礼貌原则的角度分析《生活大爆炸》中的言语幽默

礼貌和幽默在日常交际中都起着非常重要的角色。《生活大爆炸》是近几年热播的一部喜剧。本文就此，从违反礼貌原则的角度，分析其中的言语幽默，旨在让读者更好的理解和应用礼貌原则，能更好的理解幽默并且应用在日常生活的交际中。

【关键词】礼貌原则；言语幽默；《生活大爆炸》

1 礼貌原则及准则：

礼貌原则有六条准则

（1）得体准则：减少表达有损别人的观点，尽量少让别人吃亏，尽量多让别人受益。（2）慷慨准则：减少表达利己观点，尽量少使自己受益，尽量多让自己吃亏。（3）赞誉准则：减少表达对他人的贬损，尽量少貶低别人，尽量多赞誉别人。（4）谦逊准则：减少表达对自己的赞誉，尽量少赞誉自己，尽量多贬低自己。（5）一致准则：减少表达同别人的不一致，尽量减少双方的分歧，尽量增加双方的一致。（6）同情准则：减少自己与他人在感情上的对立，尽量减少双方的反感，尽量增加双方的同情。

2 违反礼貌原则下的幽默效果实例分析

2.1 对得体准则的违反产生的幽默

Penny：我能问你一个问题吗？

Sheldon： 考虑到你社区大学的教育背景，我鼓励你问更多的问题。

此对话发生在Penny送Sheldon去约会的路上，出于好奇penny想知道这是不是他的第一次约会。但是出于礼貌，她并没有直接问，而是说，我可以问你一个问题吗？但是当Sheldon，一个高智商低情商的理工男听到Penny的话，觉得不怎么聪明的她需要回答好多问题，才能让Penny听明白。Sheldon的回答违反了得体原则，他的回答让对方感到尴尬，愤怒。但是在观众看来，智商高情商低的Sheldon说出这样的话，实在是搞笑。

2.2 违反慷慨准则产生的幽默

Kripke： 到底要不要互换啊？

Sheldon 和Kripke交换了他们的研究报告。

Kripke：想蒙我啊，这是张白纸。

Sheldon：我肯定那也比这里面的内容还来得有价值。

Kripke：老实交出来，这里面如实再是白纸，我一定暴怒！

Kripke和Sheldon有共同的研究，学校要求他们一起合作。但是Sheldon并不想把自己的研究分享给Kripke看，所以第一次交出几张白纸。他第二次交出他的研究时，Kripke警告他如果再是白纸的话，他就要生气了。可是结果Sheldon还是交了白纸。Sheldon违反了礼貌原则中的慷慨原则，两次白纸的忽悠，以及Kripke的识破，引发幽默产生。

2.3 违反赞誉准则产生的幽默

Alex：你的冷冻优格，库珀博士。

Sheldon： 一半巧克力，一半香草.分开放，没拌在一起吗？

Alex： 对。

Sheldon：两颗樱桃？

Alex：一颗在上，一颗在下面。

Sheldon：樱桃梗拿掉了吗？

Alex：上边的拿掉了，下面的我没检查。不好意思，库珀博士。

Sheldon：没事，艾利克斯。我不生气，只是很失望而已。

谢尔顿是一个对事非常挑剔严格的人，此对话发生在他的女助手在给她拿酸奶的过程中。谢尔顿就说，没事我不生气，我只是很失望而已。很明显他违反了赞誉原则，非但没有尽量表达对对方的赞誉，还表达了对对方的职责，他这一行为表达了他为人呆板，要求苛刻的形象，让观众不得不笑。

2.4 违反谦逊准则产生的幽默效果

场景：学生对Sheldon上的课程非常不喜欢，这让他感到很郁闷。

Amy：你不考虑一下提高自己的社交能力吗？这能让你更有效地和他人交流。

Sheldon：这难道不是他们的负担吗？我本来就是个很有幽默的人啊。

Amy想要为Sheldon提供一些建议，可以让他更有效地与人沟通。但是Sheldon并不是虚心的接受建议来和Amy一起考虑一下怎么提高社交能力。而是非常骄傲地说别人多虑了，自己本身就是一个幽默之人，言外之意无需提高社交能力。他的这一回答违反了谦逊准则，他的盲目自信让观众捧腹大笑。

2.5 违反一致准则产生的幽默

Amy：谢尔顿，我想准备一套情侣化装服装在万圣节派对上穿。

Sheldon：完全同意

Amy：真的吗？这不像是我认识的你会说的话啊。

Sheldon：情侣化妆服是当情侣少有的好处之一呢，想象一下你我一同不如斯图尔特的派对，众人的目光聚焦在最有爱最迷人的情侣身上。

Amy：是嘛？

Sheldon：R2-D2 和c-3PO.我要扮演3PO。

此对话中，艾米想要和谢尔顿穿化妆情侣装，谢尔顿的同意让艾米受宠若惊，看似是没有违背一致原则。但实际上谢尔顿违反了一致原则，他说的最后一句话让艾米陷入沮丧，谢尔顿想和她穿情侣装是因为想扮演3PO。很明显，艾米是不会和谢尔顿扮演两个男人的。艾米心情的前后落差，让观众发出阵阵笑声。

2.6 违反同情准则产生的幽默

Amy：虽然我知道谢尔顿非常喜欢跟其他宅男们一起玩星际间的虚拟游戏，但是我和他约定要去参加我姑姑的93岁生日。

Sheldon：告诉她我不去了。

Amy：如果我们不去，她会失望的。

Sheldon：她已经93岁了，也失望不了几年了。

在本例中，艾米让谢尔顿参加姑姑的生日。但是谢尔顿说不去了。艾米说如果他们不去，姨妈会很失望。结果谢尔顿答：她都93岁了，也失望不了几年了。谢尔顿丝毫不顾及女友艾米的感受，也没有委婉的表达自己不想去参加生日聚会，直言说反正老太太也活不了几年了，没什么可失望的。他的回答明显违反了礼貌原则中的同情原则，没有减少对他人的厌恶及增加对他人的同情。但是他的直率让会话变得幽默。

3 结束语

在《生活大爆炸》这部剧中，礼貌原则的违反，使剧中笑点频频出现，让观众不禁捧腹大笑，正因如此这部剧得到热播。但是在日常的交际中，我们不能一味的为了产生幽默而违反礼貌原则，冒昧的违反礼貌原则只会使会话的对方觉得我们，无礼，粗鲁。所以，适当的应用合作原则会提高人们的交际能力。

参考文献

[1]俞东明.什么是语用学[M].上海：上海外语教育出版社，2011：130.

[2]章丹.从违反礼貌原则的角度浅析《生活大爆炸》中的对白幽默效果[J].湖南工业职业技术学院学报，2014（14）：62-64.

作者介绍

栾晓翠（1993-），女，汉族，山东省潍坊市人。辽宁大学研究生学历，研究方向为外国语语言学及应用语言学。

作者单位

辽宁大学 辽宁省沈阳市 110036