浅谈赣南客家方言的歌唱语言特征

赵明

[摘 要] 在歌曲中，语言是极为重要的组成部分。相比动人的旋律，歌词语言特别是地方方言在音乐中的作用尤为关键，往往代表着地域文化特色。以兴国山歌为例，进一步分析赣南客家方言特点，浅谈其歌唱中的部分语言特征。

[关 键 词] 兴国山歌；赣南；客家；歌唱语言

[中图分类号] G127 [文献标志码] A [文章编号] 2096-0603（2016）27-0053-01

兴国山歌是最具有代表性的江西民歌种类，其重要特点之一就是用客家话演唱出来的，因此，兴国山歌也是客家山歌的重要成员。

客家方言被学术界称为研究古汉语的“活化石”。客家话也分为不同的区域，兴国的客家话系赣南客家话的重要分支，赣南各地的客家话虽然都具有客家方言的基本特征，但是在语音和词汇上还是有明显的差异，这种差异主要来自于居民的迁移及来源。

一、赣南客家方言的特点

（一）词汇特点

1.客家方言的单音词所代表的意义比普通话的意义范围更广，例如“跌”：除了“跌倒”的意思之外，还有“往下掉”（“跌落”）“遗失”（“跌里钱”）的意思。此外，家道衰落也叫“跌”（“跌苦”），“丢脸”也叫“跌”（“跌面子”）等等。

2.赣南的客家方言具有自己独特的特征，讲究押韵，使人听起来亲切舒适，赣南客家话中有很多的词头和词尾，词头“阿”“老”等，比如，阿公（祖父）、阿婆（祖母）、老表（类似“同志”的招呼称谓）、老庚（好朋友）；词尾“头”“公”“牯”“婆”等，比如，矮牯子（男矮子）、打铁佬（铁匠）。

3.赣南客家话中有一部分独特的词语，这些词语有些是全区性的，有些只能在某些区域使用，比如，“珠”就是“稀饭”的意思、“字管”就是“毛笔”的意思、“打野话”就是“胡说八道”的意思，“打发”就是“说谎”的意思。

这些词是诗赣南客家人在实践中创造出来的，也反映了赣南人民的生活方式和风俗习惯。

（二）声母特点

声母是语言吐字发声的开始，是每个字的字头，口腔内各个咬字器官的力度和摆放位置不同，所发出的字音就不同，咬字的准确直接关系字音的准确和清晰。客家话有相当一部分字的发音与普通话的区别就在于声母。比如，最具有代表性的兴国山歌《打支山歌过横排》：“哎呀嘞，打支山歌就过横排，横排路上是石崖崖，行了几多子石子路呦，挨格老妹耶，着烂几多哦草呦鞋”，这首山歌中“支”“横”“山”“崖”“鞋”的声母分别是z，w，s，a，h，但是在普通话中这些字的声母就是zh，h，sh，y，x。

根据声母的发音方法和咬字特点，我们可以总结出几个特点：

1.舌尖后音zhi、chi、shi与舌尖前音z、c、s分不清楚。

2.舌根擦音h，在客家话中被发成唇齿音v。

3.不送气的舌尖中音d被发成送气音t。

4.舌面音j和q被发成舌根音g和k。

二、方言在歌词中的艺术化特征

客家俗语是相对书面语而言的口语化、生活化的语言。客家俗语贴近生活，有浓厚的客家生活气息，也深深地影响着客家山歌的演唱风格。客家山歌运用通俗易懂，生动形象的俗语，使山歌充满情趣，听起来亲切自然。例如，兴国山歌《斑鸠调》，是一首极具江西特色的赣南民歌。曲调清新欢快，悠扬婉转，仿佛带我们进入了春暖花开、万物复苏的春天。

歌词中“呀嘿咳”“里格”“依呀依子喲”等语气词，通俗易懂，让人百听不厌，听得明白，唱得顺口。

又如，兴国山歌《打支山歌过横排》，横排就是指两座山之间崎岖的山路，歌词当中的“哎呀嘞”就是一种常用的语气词，用来提示对方歌唱即将开始的意思，由于长期传用，现在已经成为一种歌中的标志。“几多子”就是客家方言，表示“有多少”的意思，“挨给”就是“我的”意思，“着烂几多哦草呦鞋”就是说穿烂了不知道多少草鞋！其中的“哦”“呦”都是语气助词，为了使感情表达得更到位。这些口语化的歌词，动听的曲调拉近了与听众之间的距离，让听众觉得山歌就在自己的身边。还有很多经常使用的客家方言的俗语，如“落易”就是“下雨了”，“聂特”就是“太阳”，“年卓哈”就是“年末”，“年合上”就是“年初”等。

总之，兴国山歌歌唱语言特征来自客家人的日常生活，有很高的生活艺术性，但是不是所有的日常俗语都可以作为山歌的歌词，山歌的语言要经过精心挑选才行，是经过时间的打磨和艺术加工的语言。作为新一代的艺术工作者，我们要传承和发扬这些宝贵的文化财富，认真研究我们的特色方言，让更多的人了解客家人的文化和习俗，在新时期中谱写江西音乐文化新篇章。

参考文献：

[1]刘衍顺.论兴国山歌歌词的艺术特点[J].群文天地，2008.

[2]黄文杰.试析粤东北传统客家山歌的语言特征[J].重庆科技学院学报，2009.

[3]温昌衍.客家方言[M].广州：华南理工大学出版社，2006：39.

[4]谢留文.客家方言語音研究[M].北京：中国社会科学出版社，2006：79.