英语电影在英语学习中的应用

摘  要：英语电影和英语学习进行有效的结合，可以起到寓学于乐的效果。英语学习者在欣赏影片的同时，可以提升自己的听力、口语等英语应用能力。本文将从实际应用出发，探讨英语电影如何在英语学习中发挥出重要的作用。

关键词：英语电影;英语学习;结合;英语应用;作用

作者简介：辛广庆，青岛工学院外语学院从事大学英语一线教学工作，长期从事英语口语教学的研究。

[中图分类号]：H319.3  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-02--01

近年来，电影成了人们休闲娱乐的必不可少的方式，其中非常受欢迎的就是欧美大片。随着计算机的普及以及网络的高速化，把英语电影和英语学习结合起来就成为了可能。

一、英语电影对英语学习的积极意义。

1、提升英语学习者的学习兴趣。传统的英语学习方法是循规蹈矩的，需要学习者了解语法、记住单词、多读课文、多练听力等等，这种方法不能说没有效果，但是，久而久之，学习者不一定有毅力坚持下去，这无形中就成了英语学习者在学习中可能遇到的障碍。而通过英语电影来带动英语学习，则突破了传统的书本学习法，而且因学习内容的精彩趣味性使学习者能够持续产生学习的动力。

2、提升英语学习者的英语综合能力。英语是一门交流的工具，英语能力主要体现在听说读写译五个方面。英语电影大部分是欧美人士通过英语来对故事情节进行完美的演绎，这无形中就提供了非常好的英语语境。英语学习者如果方法得当，比如去模仿等，就可以轻松地提升自己的英语水平。

3、帮助英语学习者了解外国的文化。故事源于现实，尤其是那些讲述欧美人士人文风情的影片。通过经常性地欣赏英语电影，在潜移默化之中，英语学习者对外国文化便有了一定程度的了解。

二、如何把英语电影和英语学习进行有效的结合。

1、选择合适的影片。个人认为，选择合适的影片应当考虑以下几个方面：首先，该影片需要发音标准、语速适中，因为这样对于纠正我们的发音是很有帮助的。其次，该影片最好故事性强，因为后期我们会利用多次，以免产生太强的厌倦感。再次，该影片中最好有你喜欢的某个明星，因为后期需要情景模仿，而明星的吸引力对于一般人是比较大的。最后，该影片必须具有英汉双字幕，这样才有利于我们的学习。

2、合理安排、分步实施。对于一部电影，当然第一遍是看它的故事情节，所以放下所有、尽情欣赏就好。但是，等电影结束，你就需要判断它是否是合适的、可以用于英语学习的影片了。如果是，那么咱们的通过英语电影学英语正式开始了。

选取一个10-20分钟的你认为精彩的片段。由于对于故事情节是熟悉的，所以就算你的英语水平一般，也完全可以盖上字幕，让你的耳朵动起来。没错，就是练习听力。这个时候有两种可能，一种是完全听不懂，第二种是听懂个大概。第一种情况的处理很简单，那就是看着字幕，查查里面不认识的单词和习语。清除了你的障碍以后，再次盖上字幕，让耳朵来接收这些信息。第二种情况，你需要再听一遍，争取有所进步，然后再查阅里面的单词习语，扫清障碍。千万不要小看这个扫清障碍的环节，只要你能坚持，渐渐得，你会发现欧美人士的常用词汇以及习惯表达用语都是你自己的英语体系一部分了。

听力练习结束以后，如果你仍然兴致勃勃，那么可以转向下一部分的训练，即模仿环节。如果基础不好，感觉有点累了，那么可以等到明天继续，因为罗马不是一天建成的，同时滴水可以穿石。学习材料仍然是这10-20分钟的影视片段。模仿的过程中，需要注意说话人的语音语调。如果电影里有自己喜欢的演员，完全可以进行角色扮演，即到他的戏份的时候仔细听，然后模仿，一遍不行两遍，两遍不行三遍，直到你认为满意、可以代替他或她说话为止。这个时候可以借助于一些录音工具，把自己说的录进去，然后反复对比进行改正。

下一个环节就是翻译练习了。时间方面仍然是根据个人情况合理安排，当然也是可以安排到下一天进行的。学习材料还是前面的影视片段。由于对此文段已经非常之了解，那么你需要做的就是盖上字幕或者闭上眼睛，假设你是一个翻译员，当对话开始的时候，你的大脑就要快速地反映了，然后大声地把对白用汉语流利地表达出来。

等这个10-20分钟的影视片段彻底没问题了以后，你就可以去找下一个10-20分钟的影视片段了。个人认为，英语学习者视自己的英语水平一周学习2-4个片段就足够了。

3、月末复习。中国人都知道温故而知新，其实这个说法是非常实用的。到每个月的月末的时候，建议学习者把本月所学的片段拿出来重新温故一下。从记忆周期的角度来说，这次的复习可以把之前所学的新单词与习语、所纠正过的发音等等都深深地印在你的脑子里。

三、结语

英语电影和英语学习进行有效的结合，可以有效地增强英语学习的趣味性，让英语学习者在兴趣的指引下快速地提升自己的英语综合能力，并且通过对外国文化的了解，最终能够将英语这门交流的工具应用到实际的生活和工作中去而告别哑巴英语的时代。

参考文献：

[1]端木义万.大学英语外报外刊阅读教程[M].北京大学出版社，2003.2.

[2]舒其慧.影视学教程[M].湖南大学出版社，1994.6.

[3]李月林.英语电影赏析教学探讨[J].四川外语学院学报，2003（02）.

[4]姚范美.大学英语影视文化教学研究[J].湖北社会科学.2004（09）.

[5]孙宜君.影视艺术鉴赏学[M].北京：中国广播电视出版社，2002.