艾米莉·狄金森的诗歌解读

○卞一多 梅琼慧

（昭通学院 外国语学院，云南 昭通657000）

诗歌是人类文化的精华、文学的瑰宝。英文诗歌源远流长，遍及全世界。阅读英文诗歌，有助于拓展视野，增进对其他国家和民族文化的了解，丰富对美的感受。诗言志，诗言情，诗歌是从心灵里流淌出的生命的汁液。当代诗学理论家路凌霄认为：“诗歌是用优美的韵律、和谐的凝练语言与丰富的想象表达人类的意志、愿望和情感的，最具有韵味的一种文字。”这就表明了诗歌的外部要素为韵律，即音律与韵式，它们形成诗歌的节奏感；内部要素为想象和诗质；功能为表情达意。在诗歌中分享经验，获得认同感，加深对世界的认知和对情感的体验。艾米莉·狄金森作为美国伟大的女诗人，其诗歌具有不朽的魅力，同时她也是驾驭文字能力极强的一位诗歌大师。下面通过选取艾米莉·狄金森的诗歌篇章对其诗歌进行解读[1]。

一、比喻在诗歌中的运用

艾米莉·狄金森的性格非常细腻、温婉；她非常善于观察生活的每一个细节，喜欢思考。这些都在她的诗歌里有全面的体现。艾米莉·狄金森的诗歌里存在大量的比喻及拟人手法，极大地凸显诗歌的魅力。

明喻是将两个不同类物象的相似之处直接进行比喻的修辞手段。明喻通常由两个基本部分组成，本体（tenor）和喻体（vehicle），本体是被比喻的事物，喻体是用以作比的事物或者现象。一般来说喻体常常是人们非常熟悉的、具体可感的直观形象，以增强本体的直观性和生动性，从而提高诗歌的感染力。暗喻是一种以彼物比此物并且隐藏涵义的比喻手法。暗喻的本体和喻体之间没有like和as之类的词连接，它们之间的关系更为紧密。

在这首小诗里[2]，诗人将希望比喻为长着羽毛，寄居在灵魂里，哼着歌，一直向前的物象。希望是不怕暴风雨的击打，希望就像是微风送来的甘甜；希望无处不在，能够飞越高山大海，不惧怕严寒；希望不接受任何施舍，希望一直照亮梦想[3]。比喻将诗歌的张力尽显无遗，有着澎湃的感染力，感染读者，给予人积极的能量，对生活充满信心，并为此而努力。读者从艾米莉·狄金森的诗歌里能够读出诗人的奇特想象力懂得她巧妙的比喻涵义，充分感悟艾米莉·狄金森诗歌的力量与魅力。

二、拟人化在诗歌中的运用

拟人指的是一种赋予动物、想法、抽象概念和无生命事物以人的形态、性格和情感的修辞手段，也指将想象中的创造物或者事物描绘成具有人的品格、智慧和情感的写作手法。艾米莉·狄金森的《因为我不能停下来等待死亡——》就是一首非常典型的拟人化的著名诗歌，下面我们认真解读这首诗。

艾米莉·狄金森的诗歌通常没有特定的标题，很多情况下，由第一句作为整首诗歌的标题，这首诗歌也不例外。死亡一般对应于恐怖的意象，大多数人避之不及。但是艾米莉·狄金森用拟人化手法，将死亡描述成一位儒雅绅士，他在温柔和蔼中邀请诗人走近死亡；不仅将死亡拟人化，也将永生拟人化，她与永生共乘这辆马车。诗歌的第二节，第三节，第四节，分别展现了诗人与死亡绅士在这条旅途上的见闻，看到了孩子，看到了田野，看到了夕阳，看到了露珠，看到了老屋，没有一丝恐惧，而是那么轻松随意，就好像与老友重逢。由于采用了拟人化手法，诗歌笼罩上了浪漫与神秘的面纱，也与诗人的性格特点相符，体现了诗人面对死亡的坦然及对人生的积极态度[4]。

三、诗歌里典故的应用

诗歌里用典古已有之，中国的古诗非常善于运用典故，让读者能够更为深刻地感受诗歌要表达的意义。英文诗歌用典也是大量的，只不过由于中外文化背景的差异，中国读者有时候感觉难以理解，需要读者具备一些英文文化背景。此外，阅读英文诗歌，对提高读者的阅读能力，了解国外文学的发展也是大有裨益的。艾米莉·狄金森的诗歌里就有大量运用典故的诗例，例如《盛夏的一天降临》。

在这首诗歌里，狄金森描写了一对青年恋人痛苦又执著的爱情篇章。这首诗歌里，引用了大量的典故，均与《圣经》有关。如saints，resurrections，许下了爱的誓言，并得到了基督的保佑。Thesealed church，寓意为加印的教堂，表达了爱情的劫难与神的恩赐。经历了种种磨难，虔诚地在神前祷告，并始终不渝，最终引领复活的重点，举行圣洁的婚礼，步入marriage的殿堂。这首诗歌中大量典故的应用，使它有着丰富的内涵及文化层面的启示，如果读者能够深入理解典故，那么对于诗歌的理解会更加透彻。典故用简练的语言体现了广阔的意境，这也是众多诗人热爱引用典故的原因之一[5]。

四、小结

诗歌运用的手法还有很多，大量的诗歌评论，都是作者本人的见解，正如：一千个诗歌读者，就是一千个哈姆·雷特。诗歌的精彩与聪慧的读者互动，诗歌会具有延续的生命力，多读英文诗歌名作，对于提高英语语言能力与诗歌理解能力有着重要的作用。

[1]蔡龙权.英语诗歌常识与名作研读[M].上海交通大学出版社，2011.

[2]艾米莉·狄金森.狄金森诗歌选[M].中央编译出版社，2013.

[3]李玲.论艾米莉·狄金森的隐晦艺术[J].宁夏大学学报，2003（4）.

[4]赵彤.简论艾米莉·狄金森诗歌特点及其表现[J].西昌学院学报，2012（12）.

[5]马静.狄金森诗歌中表现出来的自我意识[D].陕西师范大学，2012.