对《生活大爆炸》语言幽默的语用分析

黎玉环

【摘要】本文从三个方面对《生活大爆炸》中的语言幽默进行分析。对合作原则，礼貌原则和新认知语用法作出简要分析，并用其分析热门美剧《生活大爆炸》中的语言幽默。

【关键词】语言幽默 语用学 合作原则 生活大爆炸

一、运用合作原则分析《生活大爆炸》中的语言幽默

语言格莱斯曾提出人们在谈话中遵守的合作原则包括一下四项准则和一些次准则：量的准则，质的准则，关系准则，方式准则。但它们不同于严格的语言规则，并非绝对不可违反。且人们在实际交际中并不总遵守这些规范，而是违背。听话者听到这些似乎“不合作”的话语不会导致实际的交际失败，相反他们假定说话者是合作的，并从合作的角度出发推出说话者的会话含义。正如在小说作品当中，违反“合作原则”不但不会影响对话的正常进行，反而会增加对话的会话含义。

1.质量准则与语言幽默。当说话者违背质量准则，故意说一些不切实际或不真实的话就会产生会话含义，幽默也因此产生。以《生活大爆炸》第一季第四集为例：

在该集中Sheldon所说的时光旅行和时间机器是虚构的不存在的东西，当主人公将这些虚构的东西作为一件确实存在的事情来描述时就违反了格莱斯提出的合作原则中的质的准则，引发了语言幽默，并且成功的塑造了Sheldon一个天才科学家但是却空想大于实干这样一个另人忍俊不禁的人物形象，这些举止刻画得很生动，在观众心里引起极大反响，让观众眼前一亮，产生幽默。

2.关系准则与语言幽默。按照我们对关系准则的描述可知一般人们在交流的过程中所进行的对话都有一定的联系，一旦在交际的过程中破坏这种准则，交际就会受阻甚至无法进行，幽默因此也会产生。例如：Sheldon与Penny在车中谈论按照物理原理推断以此时的车速加上两人的体重如果发生交通事故将会非常严重，可是还没有等Penny回答，他突然看着窗外说道旁边铺了新的迷你高尔夫球场，当突然从一个紧张、严肃的话题突然转移到一个与之前毫无关系的话题时，幽默随即产生，达到了让观众开心一笑的目的。

3.方式准则与语言幽默。根据上述我们对方式准则的界定，可以看出如果在交际中说话者讲话时拐弯抹角，不用直接的方式去表达就会违反方式准则，幽默也由此产生，通常在人们的对话过程中要求对话内容简练是方式准则的基本要求之一，但是Sheldon在回答Leonard让他向Gablehauser道歉找回他的工作时，Sheldon并不像常人那样简练的回答这个问题，而是啰嗦地说自己最近几年都忙着做了许多事，现在需要休息不想找回工作。而在他这么啰嗦地叙述过程中，违反了方式准则，引起观众哄堂大笑。

4.量的准则与语言幽默。当说话者违反量的准则，在交际的过程中所说得话超过或少于交际所需的信息量时，就能产生语言的幽默，当Sheldon希望Penny能够帮助他，但是Sheldon在寻求帮助时并不是直接让Penny帮助他，而是说自己需要一些符号学上的帮助，这是Penny一个服务生所做不到的。所以当他所说的话超过了交际所需要的信息量，Penny难以理解时，便造成了幽默的效果。

二、运用礼貌原则分析《生活大爆炸》中的语言幽默

英著名学者利奇对礼貌原则划分为六类，分别为：得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则。会话双方应该遵循礼貌原则促使交流的顺利进行，但是我们常常能在小说，电视，电影等作品中发现许多因违反礼貌原则而产生幽默效果的对话。有时候违反礼貌原则也会产生意想不到的幽默效果，本文将从以下几项原则，试举例说明这一现象：

1.赞誉准则与语言幽默。通过对上述赞誉原则的分析，可知一般人们在交际的过程中尽量少贬低别人，多赞誉别人，这样能促使对话的顺利进行，而在《生化大爆炸》这部影片中为了追求幽默的效果，则经常出现贬低某个人的话语，使得观众捧腹大笑，例如：Sheldon在与Leonard讨论他们新系主任时所说的话充分表明了他对系主任的不满，贬低系主任发表的作品，但是他的这种违背了赞誉准则的行为，却让观众对这么一个人物忍俊不禁，特别是他将系主任的作品比作厕所读物时，更使得观众哄堂大笑，达到了幽默的目的。

2.谦逊准则与语言幽默。谦逊准则顾名思义就是指的在交际过程中减少表扬自己，赞扬自己。但是在《生活大爆炸》中主人公Sheldon却常常同过赞扬自己来达要幽默的效果，如：Boss：Howard，nice to meet you.And you are？Sheldon：An actual real scientist.

在这段对话中，Sheldon在对他的老板说话时应该要做到谦逊有礼，而他却恰恰反其道而行之，当老板问到他是谁时，他并不是直接回答，而是称赞自己是一个真正的科学家。这样违背谦逊原则的做法，却达到了制造幽默的目的，成功塑造了Sheldon不服输的形象。

本文运用格莱斯的合作原则，利奇的礼貌原则对热门美剧《生活大爆炸》产生的幽默效果进行了语用分析。电视剧幽默中存在对合作原则及礼貌原则诸准则的违反，产生出乎交际对方意料的幽默效果。但这种违反并没有影响小品幽默作为一种有效的文艺方式大量地存在于日常生活之中。通过这些研究也希望更多的作品在运用语用学理论后能够达到更好的语言幽默效果。

参考文献：

[1]陈春华.会话幽默的语用分析[J].解放军外国语学院学报. 1999（1）：21-24.

[2]何自然，陈新仁.当代语用学[M].外语教学与研究出版社. 2004.

[3]何自然.語用学概论[M].湖南教育出版社.2001.

[4]王寅.新认知语用学—语言的认知-社会研究取向[J].外语与外语教学.2013（1）：268.