用比较法帮助学生实现言语能力的三级跳

2015-03-02 05:49杨瑾燕
新作文·中学作文教学研究 2015年4期
关键词:教鞭比较法语言表达

◎杨瑾燕

中考作文评分标准中特别强调“语言”这一项,如果语言特别突出,作文评分等级自然上浮一个档次,反之,则下降一个档次。可见,训练学生的言语能力十分重要。

《语文新课程标准》(2011版)强调:“语文课程是学生学习运用祖国语言文字的课程,学习资源和实践机会无处不在,无时不有。”比较法正是践行这一学科理念的尝试,即在大量语文阅读和语言实践的基础之上,通过比较不同的写作内容、表达形式、角度等的语言文字,从而获得言语能力,逐步摸索出属于独我的个性化语言风格。请看下面的例子。

原文:

她从来不打骂我们。仅仅有一次,她的教鞭好像要落下来,我用石板一迎,教鞭轻轻地敲在石板边上,大伙笑了,她也笑了。我用儿童的狡猾的眼光察觉,她爱我们,并没有存心要打的意思。孩子们是多么善于观察这一点呵。(节选自魏巍的《我的老师》)

改文:

她不打骂我们。有一次,她的教鞭要打下来,我用石板一挡,教鞭打在石板边上,大伙笑了,她也笑了。我察觉,她爱我们,并没有存心要打的意思。孩子们善于观察这一点。

师:大家看这两段文字有什么不同?

生:意思一样,效果不一样。原文充满真情,将老师的慈善和爱心、孩子们的天真可爱而略带顽皮的特点表现得非常充分。改文很平淡,有的词语还不甚妥当,有的句式也毫无情味。

师:请具体阐述一下。

生:“从来”意思是一直如此,从不改变,这个词强调了老师根本就不打骂学生们。“仅仅”这个词是强调了次数之少,正是因为次数之少,才显得老师爱学生呀。就是这唯一的一次,老师拿着教鞭举起来,但并没有真的落下来,所以用上“好像”这个词才能精准再现当时的情形。“轻轻地”这个词也表明了老师没有存心要打的意思,否则鞭子就会重重地落下来,发出“咻”的一声啊。

生:改文中删去“用儿童的狡猾的眼光”这个短语,直接说“我察觉”,过于笼统不具体。加上这个短语,就强调了孩子气,反衬老师对学生的真切的爱。

师:再比较一下换掉的两个词,看看表达效果有什么变化。

生:“挡”的对象应该比较有力量,这就说明了老师是真的打学生啦,不如用“迎”,只是说明一下动作的方向,给人的印象是力量比较小;“打”这个词与前面“轻轻地”一词矛盾,即使不用“轻轻地”这个词,也最好改为“落”,老师毕竟没有打学生,所以不能用“打”这个词,用“落”只是说明动作运动的方向,并没有刻意施加外力的意思,这样写显得动作很轻。

师:看来一词之差,效果就迥然不同啦。再看两个文段的最后一句在句式上的不同。

生:原文采用了感叹句,表现出孩子们的天真、聪明,衬托出老师对学生真诚的爱。改文使用了一般陈述句,只是表达了主要意思,却没有了情味。

师:同学们分析得很棒。从中可以看出,通过删、改、换的方法,我们可以体会语言表达的魅力所在。

这个例子的阐述中,老师即采用了比较法,引领学生揣摩遣词造句的特点和规律,在对话中,学生就体会到了如何才能提高语言表达效果。按照此法,我们同样可以用在作文修改上,通过修改前后的对比分析,达到提高言语能力的目的。有了这个意识,我们即可在大量的语文阅读中去寻找言语表达的灵感,并逐步获得清晰又理性的价值判断。

“修辞学是语言学的一门学科。研究提高语言表达效果的规律,即如何依据题旨情境。”所以,研究一点儿修辞知识,习得常见的修辞技巧,能够帮助学生大大提高语言表达能力。这是提高语言等级的又一个有力武器。请看学生的习作以学生的习作为例:

原文:

我拉着外婆一路向前走去,脚下的雪和着我的步伐发出“咯吱咯吱”的声音。我边走边跳,外婆不紧不慢,小心翼翼地挪动着脚步。

改文:

我拉着外婆一路向前走去,脚下的雪和着我的步伐发出“咯吱咯吱”的欢唱。我边走边跳,像一只出笼的小鸟;外婆不紧不慢,小心翼翼地挪动着脚步,好像不忍心踩疼脚下的雪似的。

两文一比较,学生即可看出,改文将“声音”换成“欢唱”,一词之差就使得文章拟人的效果显现出来了。加上“像一只出笼的小鸟”,形象地比喻“我”自由自在的情态;“好像不忍心踩疼脚下的雪似的”就把雪拟人化啦,表现出外婆的动作很轻,把“小心翼翼”的特点具体化了。这么一改,语言的感染力就大大增强。因此,文章是否使用修辞,表达效果常会大不一样。

言语能力的第三个境界,便是形成自己的风格。只有个性化的表达,文章才有迷人的魅力,不断地绽放精彩。请看——

我很诧异,这就结束了?

那些轻舞飞扬的岁月就这样离我而去?

我强烈希望有一个浓重的仪式来饯别。

我不是觊觎那几滴泪水,只是心早已汹涌澎湃。

这段文字排列散淡、自由,很有青春的朝气;用“轻舞飞扬”形容岁月,用“一个浓重的仪式来饯别”表达对即将流逝的岁月的留恋,用“觊觎”形容希望表达挥洒自己的惜别泪水,用“汹涌澎湃”形容内心的情感激荡,非常典雅。这就形成了这段文字独有的清新、典雅、浓郁的语言风格,有别于平俗之作的语言的。

总之,运用比较法可以以鲜明的对比,让学生在有限的时间里辨清什么样的表达才是最有艺术感染力量的,从而不断历练自己的言语,并努力将作文的语言等级提高到最优级别。

猜你喜欢
教鞭比较法语言表达
这根“教鞭”有点甜
比较法:立法的视角
新闻采访中如何应用语言表达技巧
教鞭(外二首)
语言表达综合训练
比较法学习Co和Co2
语言表达与语体选择
教室风波之新教鞭之谜
管窥“浮沉比较法”在脉诊中的应用
比较法在教学中的运用