从《瑞普·凡·温克尔》中看华盛顿·欧文的性别歧视

孟江南++++闻超++++郑海军

摘 要： 华盛顿·欧文是美国建国后第一个获得国际声誉的作家，有“美国文学之父”的称号。他的散文幽默诙谐，不拘泥于形式，且情节跌宕起伏，有很强的吸引力。但他的散文同时也体现出较强的男权主义色彩，对女性有着较明显的偏见。当然，瑕不掩瑜，我们不能否认欧文在文学方面的巨大成就，本文从小说的多个角度进行解读，就欧文的《瑞普·凡·温克尔》为例，针对欧文的性别歧视展开论述。

关键词： 华盛顿·欧文 瑞普 温克尔太太 性别歧视

自《瑞普·凡·温克尔》问世以来，女主人公温克尔太太就被戴上了欺负老实丈夫的罪名，本文从另一个角度客观地分析了温克尔太太唠叨性格的形成原因和欧文写作过程中歧视女性的特征。

《瑞普·凡·温克尔》出自《见闻札记》，以殖民地时期哈德逊河畔一个山村为背景，描写了贫苦农民瑞普·凡·温克尔的奇特遭遇。瑞普是一个心地善良、和蔼可亲的人，他乐于帮助别人，但在自己家里却十分懒惰。由于惧怕老婆整日不停地唠叨，他只得带着猎狗上山打猎消磨时光。在山上他遇到了一个容貌和装扮都颇为奇特的小个子，并帮助他将悲伤的酒桶搬到了一处山中平地。他与他们玩游戏，并偷尝了美酒因此昏昏沉沉地入睡。当他醒来时那些人已不知去向，他的猎狗不见了，枪也生锈了，周围很多事物都发生了明显的变化。当他回到村里时，变化更是让他瞠目结舌。村里出现了很多他不认识的新面孔，人们的穿着打扮也发生了变化。而自己原来居住的房屋早已经坍塌，妻子儿女不知所踪。更让他恐慌的是他发现人们的行为举止和此时国家的政治局势已不同于从前，他感到了前所未有的绝望。后来他见到了如同上山前的自己的翻版的小儿子和已长大成人的女儿，而他却在迟疑是否应该表明自己的身份。当他听说自己的太太已经去世时，毫不犹豫地表明自己就是失踪多年的老瑞普，并重新回到了村子里生活。后来他成了一名受人尊敬的组长，为大家讲述自己在山上遇到的传奇经历。

从文章的叙述中我们可以很容易地发现一个十分有趣的现象，这个故事的讲述者（也可以说是作者本人）对瑞普是持赞赏态度的。我们先来看一段原文：

“瑞普·凡·温克尔是一个朴素单纯、性格温和的家伙。此外他还是一个善良的邻居，也是一个在老婆面前唯唯诺诺的丈夫。由于在家里被老婆管得太严，因此他似乎养成了处处与人为善的习惯。因此，除了老婆外，大家都对他评价很高。不管他去哪儿，他的四周常常围着一群孩子。村子里没有哪条狗对他狂吠过”。

作者在一开始描写瑞普的时候，就将他塑造成了一个单纯朴素、乐于助人、性格温和的“老好人”形象，并且受到了村里人的一致好评。在作者眼中忠厚老实的瑞普只有一个缺点那就是：“什么赚钱的活儿他都不喜欢，甚至是憎恨。”可是就算是这个简单的缺点，也在作者的描写下有了几分清高的色彩。他不愿费尽心思地劳动、赚钱，哪怕全家都穷困潦倒、无钱度日，也不能改变想法。他整日游手好闲，哪怕什么都不做，带着猎狗、扛着猎枪在山里闲逛，对他而言也是一种极大的享受。同时他乐于助人，对街坊邻居家的琐事，他十分热心，因此得到了全村人的赞扬。

可实际情况如何呢？用他老婆温克尔夫人的话来说：“这个家快给他毁了。”我觉得这句话并不是没有道理的。瑞普作为家里的男主人，却不敢承担自己应担负的责任。自暴自弃，在明知家庭生活条件不好的情况下，没有选择承担责任，努力改善家人的生活，而是自暴自弃，任由坏情况不断发展。他对家庭漠不关心，嫌弃老婆唠叨，并总是对她表现出一副无所谓的样子。对孩子缺乏应有的教导，他的儿子穿着他的旧衣服，终日在街上游荡，邋里邋遢，他却视而不见。他的两大乐趣就是去山里闲逛，以及像那些长舌妇一样，与街坊邻居谈论一些家长里短的无聊话题。虽然长期被妻子责骂的他让人同情，但我们不得不承认，他的确没有做过值得妻子表扬的事情。总之概括起来，瑞普就是一个游手好闲、木讷懒散、没有担当、没有责任感的人，徒有一个好名声罢了。可是作者却过于夸大他助人为乐、性格随和的特点，却对他的主要缺点没有做过多的描述和评价，这未免有一些避重就轻、刻意包庇的“嫌疑”。

我们再看看文章对温克尔夫人的描写：

“他老婆突然破门而入，直接冲着谈笑正欢的俱乐部，将俱乐部的成员骂得一文不值。甚至了不起的尼古拉斯·维达也难逃这位凶悍的泼妇的一顿肆意辱骂。她指着他的鼻子责骂说，她丈夫游手好闲他要负主要责任。可怜的瑞普因此几乎被逼上了绝路。”

“从早到晚，她唠叨个没完。他说的每句话、做的每件事，定会招来她一顿臭骂。”

我们不得不承认欧文极高的文学造诣，因为他将温克尔夫人的悍妇形象塑造得十分生动。在他的笔下温克尔夫人整日唠叨不停，毫无温柔可言。她性情暴躁凶悍，言辞尖刻，不仅欺凌老实的丈夫，还时不时对其怒骂。她当众撒泼，并且责备德高望重的村长大人，真真是一个十足的泼妇。

可是通过字里行间，却不难看出，温克尔夫人虽然唠叨不停，对瑞普懒惰、不负责任的性格痛心疾首，却并未放弃瑞普和家庭，离他而去，而是在清苦的环境下照顾孩子，努力将家里收拾得“井井有条”（文章最后有交代）。大家都在奉承巴结德高望重的村长时，她却毫不畏惧他人的看法。为了让丈夫改过自新，认识到自己的懒惰，她不惜在众人面前公然责备是尼古拉斯·维达让她丈夫整天游手好闲，养成了懒惰的毛病。此外，温克尔太太的唠叨和脾气暴躁和瑞普的懒惰也脱不了干系。在温克尔太太的身上，我看到了很多同时代女性身上没有的闪光点，她吃苦耐劳、自强独立、心直口快，正直勇敢，在那个女人依附丈夫的年代，她不仅敢于责备自己的丈夫，甚至连与其丈夫为伍的其他男人，她也一并不放过。她不畏强权，不被世俗观念所扰，敢于反抗权威，无论他是权威还是长者，只要有错，她同样敢大胆地指责他的不是。可以说，他们的家因为有了温克尔太太才得以维持下来，才能算是一个家。

在作者的眼中，在当时那个男权至上的时代，女人的地位十分低下，甚至被看做男人的附属品，因此，女性一直扮演的都是柔弱顺从的形象。像温克尔太太这样一个心直口快的女性是不被大众接受的。她因此被塑造成“悍妇”的形象，并且长久地流传下来。

本文颠覆了传统分析角度，通过对细节的解读和客观合理的分析，为温克尔太太的“泼妇形象”进行了平反，将一个勇于反抗世俗观念、勤劳能干、心直口快的女性形象淋漓尽致地表现出来。我们能从文章中看出欧文对女性的偏见。由于笔者水平有限，对作品的分析和把握还不够准确，希望有机会能对本论文题目进行进一步研究。

参考文献：

[1]张静.朗文经典 读名著学英语：瑞普·范·温克尔[M].中国对外翻译出版公司，2012.

[2]张继培.华盛顿·欧文的写作风格[J].河北联合大学学报，2012（03）.