高级日语课程教学环节的设置及效果研究——基于日语专业学生的问卷调查

潘 霞

（南京信息工程大学语言文化学院）

一、研究背景及课题概况

本课题是南京信息工程大学第六届教学建设与改革工程立项项目，主要的研究对象是高级日语课程。本课题的相关研究目标为结合校日语教学的特点，探讨高级日语教学的教学环节设置，实现最大限度地利用课堂时间训练学生的语言技能并培养创造性思维及分析鉴赏能力的目的；致力于解决的主要问题为：结合教材 《新编日语4》、《日语综合教程第五册》的使用、研究设置本科阶段高年级高级日语课程教学的教学环节；高级日语教学阶段多种教学手段的交互、综合利用以及互动式教学具体形式的开发及应用效果研究。课题的研究主要采用了采取实证性研究方法，以学生为主要参与对象，以课堂教学为主要研究对象，通过组织主题问卷调查、学生座谈会、教师研讨与观摩以及学生的反馈等获得的实证资料作为研究素材及依据，完成课题的研究。

二、高级日语课程教学的现状

（一）高级日语课程的概况

高级日语课程为日语语言文学专业的专业主干课程，对培养学生对语言知识的掌握、加强语言技能的训练有重要的作用。同时在提高学生的思维创造和分析鉴赏能力以及加深学生对日本文化、社会的理解，培养跨文化交际能力等方面也有着很重要的意义。于三年级的上学期，即第5学期开设，按照层次等级共分为高级日语1-高级日语3这三个阶段。其中在2008版的教学计划中高级日语1、高级日语2的学时数均为每周6学时，即每学期96学时；高级日语3为每周2学时，即每学期32学时，均为讲师以上职称的教师授课。

（二）高级日语教学相关情况的调查

为了获得直接的研究资料，笔者于2010年12月在在校日语专业2008级学生中展开了一次问卷调查，调查的主要目的是想了解目前高级日语课程的教学环节设置是否合理、其效果是否理想等状况，分析其中存在的问题，以便为课程的研究及改革提供依据。

了空法师到底是个明察秋毫的人，见风影情绪低落，光着一双脚，有一搭没一搭地在院落里清扫落叶，也就没有多问。风影依然一下一下地扫着，像是要将满心的烦恼连同莫名的忧伤一起扫掉，他看上去长高了许多，也比三年前成熟多了。不管是光还是影，带来的终究不过是一种穿越了生死场的恍惚。人生如梦，说的是活着只是一个梦，死了梦就醒了。

1.调查对象

同时，在区块链中共识机制与激励机制息息相关，许多共识机制的改进是为了更好地设计激励机制，文章中我们对此不做讨论。

本次调查以南京信息工程大学日语专业2008级所有学生为总体，采取普遍调查、自由参与的方式确定调查对象。2008级日语专业学生参加本次调查者共65人。

本次调查采取问卷法收集资料。调查问卷由16道问题组成，包括日语学习基本情况、高级日语课程课堂学习及课外学习等三大类相关问题。问卷发放及回收均由各班班长完成，共计回收有效问卷65份。实际样本的构成情况见表一。

2.资料收集方法

小丁来了，打开门，大家各自回到岗位上。只有嘎绒迟到了，这是唯一的一次迟到，他额上缠着布，用那颓毛的狐皮帽盖着额头。

表一 调查样本构成情况

3.结果与分析

（1）高级日语课程的课堂学习情况

通过以上数据可以看出，在学生目前参与的与日语学习有关的活动当中，学校内部的活动所占比例不及学校之外的活动；通过日语原声影音资料来进行课文学习是大多数学生的主要手段；对学校及院系在课外学习上的投入学生们抱有较高的期望。

随着《普通高中生物学课程标准（2017年版）》的颁布，生物学科核心素养将迎来从观念提出到课堂落实的重要阶段。目前生物学教学中对学科核心素养的关注主要集中在高中生物课堂中，而在初中课堂中则关注较少。素养的培养是一个长期的工程，由于学生在不同的年龄段身心发展具有明显的特征，因此在接受相应学段的教育过程中，会逐步形成适应个人终生发展和社会发展需要的正确价值观念、必备品格与关键能力。

（2）大多数学生认为在课堂中应有多媒体手段的运用，表现出对课堂授课形式的更高要求；对高级日语课程中设置独立口语表达训练环节的愿望比较强烈，说明学生重视口语实践能力，希望能有更有效的方式来获得良好的训练。

CHEN Hai-hu, YANG Qing-song, BIAN Yun, SHI Zhang, LIU Fang, FANG Xu, ZHANG Zhen-sheng, LU Jian-ping,XU Chuan-liang, WANG Li

讲授方式和授课内容方面，91%的学生表示对教师的授课方式满意；高级日语课程的讲授重点按照选择频率则依次为单词、语法、对课文的理解、课文的意思、相关背景知识；在课堂互动方面，72%的学生认为课堂互动情况一般，不够理想，主要原因在于课时少，班级人数多无法一一兼顾等；60%的学生认为在课堂上可以获得足够的练习机会。

考试形式及评价方面，65%的学生认为像高级日语这样的精读考试的形式应该为笔试，另有29%的学生认为应该是笔试加口试的形式；就评价而言，65%的学生认为考试未能反映自己的真实水平。

表二 关于课外学习的情况

（2）高级日语课程的课外学习情况

（3）高级日语课程的建议及意见

从学生自身学习方式来看，43.1%的人在课前有选择地进行预习，占多数；有时间就预习的人和坚持预习的人分别占了32.3%和23.1%；53.8%的人是在预习的基础上听老师讲解，而35.4%的人则基本依赖老师的讲解；47.7%的人表示课堂上认真记笔记，课后复习，而46.2%的人则是认真听老师讲解，偶尔记笔记；在复习方面，课后1-2天内复习的人占36.9%，有时间就复习没时间就算了和考前集中突击复习的人分别占30.8%和21.5%，而课后当天复习的只占了10.8%。

课外学习的情况分别设计了3个问题，具体数据构成见表二。

总体来说，对高级日语课程的建议与意见主要有以下几个方面：在选择教材的时候应该选择实用性较强的教材，应该侧重于培养学上的实际应用能力；加强用日语的交流，增加练习口语的机会，传授更多的日本文化背景知识；希望课堂形式多样化，调动学习气氛，形式更活泼。

4.小结

整合以上调查数据，高级日语的教学相关情况可以总结为以下几点：

（1）学生在学习时的主动性比较高，进行预习、复习、课堂记笔记的人数所占比例大；但是不能说很理想，还是有一部分学生主要依赖老师的教学，未能发挥自身的主观能动性。

教学方式和环节设置方面、传统教学和多媒体教学手段的运用，74%的学生认为两者应结合使用；97%的学生认为在高级日语课程中应该设置独立的口语表达训练环节，主要的形式按照选择的多少依次为分组对话、模拟即席翻译练习、个人演讲、复述新闻。

（3）学生对教师的授课方式满意度较高，也提出了课堂互动不足的问题。

高新区搞活存量盘活 促进高效利用见真章（薛文奇） ....................................................................................3-55

根据GHM命题，在奶产业链上，以养殖者(卖方)为核心的纵向一体化更符合资源配置的规律。在奶产业链的案例中，卖方和买方的资产存在较强的互补关系：一方面养殖者所有的生鲜乳都需要加