“不如”、“不及”、“不像”三种否定式比较句考察

李静

【摘要】 “不如”、“不及”和“不像”是常见的三种否定式的比较句，三者的意思非常接近，都有“比不上”的意思，在很多情况下可以互换。但三者在句式，语义和语用上又各有特点，存在着一些差异。句式方面各有其独特的不可互换的句式；语义方面，三者的比较值积极义的优势按顺序呈下降趋势；语用方面，“不如”句应用范围最广，语气强烈，主观性程度较高，“不及”句次之，“不像”句最弱。

【关键词】 “不如”“不及”“不像”否定式比较句 句式 语义 语用

【中图分类号】 G642.0 【文献标识码】 A 【文章编号】 1992-7711（2014）09-029-02

0

本文选择了北京话中比较类似的三个否定式比较句式：“不如”、“不及”和“不像”句式作为考察的对象。如：

（1）“尽管你在那些大河里如鱼得水，但是这儿可是北京，是首都。也许，你对北京的了解还不如我深切。”（张承志《北方的河》）

（2）尽管高第不及招弟貌美，可是有个老婆总比打光棍儿强。（老舍《四世同堂》）

（3）我们为个人追求时不像你们那么大胆、一无所有却勇气十足、我认为值就不惜一切。（王朔《玩儿的就是心跳》

例（1）（2）（3）句中的“不如”、“不及”、“不像”都有“比不上”的意思，在这三个例子中可以互换。但是在有些情况下，三者存在一些细微的差别，并不能相互替换。本文试图从句式，语义和语用三个方面去考察三个否定式比较句在北京话中的异同，从而揭示其各自的适用范围和实际运用中的细小差别。

一、“不如”、“不及”、“不像”否定式比较句句式分析

（一）三类比较句相同的句式

用X表示比较主体，Y表示比较客体，D为比较点，W为比较值，“不如”、“不及”和“不像”都是比较词。三种比较句的典型句式为：“X的D不如/不及/不像Y的DW”。

（4）洋狗是最可怕的人，他们平常就以为中国姓不如外国姓热闹悦耳。（老舍《四世同堂》）

（5）就是在祁家院子重修以后，论格局也还不及三号的款式象样。（老舍《四世同堂》）

在实际的语言运用中，这种典形的完整的比较句式出现的情况非常地少。因为出于语言经济的原则，其中的某一部分或某几部分会省略掉，而成为这样的句式：“X（的D）不如/不及/不像Y（的D）（W）”，括号部分都是可以省略的部分，可以分解成如下几种：

1. 省略比较点

当比较主体和比较客体的比较点相同时，出于语言俭省的需要，后面比较客体的比较点往往省略，成为“X的D不如/不及/不像YW”。如：

（6）一次朱秀芬和石玉萍吃早点时说到现在的油饼不如过去脆了。（王朔《痴人》）

（7）我知道面包的养分不及母乳与牛乳的丰富，可是我一点也不可怜爱弥耳的时时喊饿；饿是革命的原动力，他必须懂得饿，然后才知道什么是反抗。（老舍《新爱弥耳》）

（8）老师留了个娃娃头，她的身材并不像我想象的那么纤细，而是小巧而又结实……（王小波《白银时代》）

例（6）中比较客体“过去”后省掉了比较点“油饼”；例（7）中比较客体“母乳和牛乳”后省掉了比较点“养分”；例（8）中比较客体“我想象中的”后面省略了比较点“身材”。

比较主体的比较点有时也可省略，只在比较客体后出现，成为“X不如/不及/不像Y的DW”的句式。但这种用法不太符合汉语表达的习惯，因此这样的例子非常的少。在“不及”和“不像”比较句中很难看到。如：

（9）可是他们还不如东交民巷的车夫的气儿长，这些专拉洋买卖的讲究一气儿由东交民巷拉到玉泉山，颐和园或西山。（老舍《骆驼祥子》）

当比较点和比较值重合时，比较主体和比较客体的比较点可以全部省略，这时句型为：“X不如YW”，如

（10）他的脸远不如他的光头那么惹人注意，引人叫好。（老舍《鼓书艺人》）

（11）尽管高第不及招弟貌美，可是有个老婆总比打光棍儿强。（老舍《四世同堂》）

（12）于德利说。“这改造人的工作可不像喘气那麽轻松。”（王朔《谁比谁傻多少》）

2. 省略比较值

当比较值蕴含在句意中时，比较值也可以省，成为“X的D不如/不及/不像Y”。如：（13）“我就算够不能容人的了，那法官的肚量还能不如我？”（王朔《懵然无知》）

（14）一般的说，英国人的读书能力与兴趣远不及法国人。（老舍《春来忆广州》）

（15）“丫头？看她的身材可不像姑娘。”（王朔《玩儿的就是心跳》）

例（13）比较点为“肚量”，缺省的比较值为“大”，但一般在语言中，“大”不必说出，在句意中就蕴含了“大”的意思。同样的，例（14）省略了比较值“高”。例（15）省略了比较值“纤细”。

3.比较点和比较值都省略。比较点和比较值都蕴含在句意中，句式为“X不如/不及/不像Y”，这种句式在三种比较句中都比较普遍。如：

（16）许多人都得承认，咱们不如这个老太太！咱们得向她学习！（刘恒《老卫种树》）

（17）赵子曰的驼绒大袄不能照这么办，（这是华服不及洋服的一点！）。（老舍《赵子曰》）

（18）我不像他，（指王利发）我最关心国事！（老舍《茶馆》）

（二）三类比较句相异的句式

1. “不如”比较句

“不如”比较句有一种特殊的用法，把比较客体放在比较词前面，形成了“Y不如”的句式。如：

（19）吃糠咽菜，过着牛马不如的生活。（王朔《千万别把我当人》）

（20）牛大姐在一边沉思：“看来这思想工作是不能放松。本来以为她是个机器人，算了，结果连一般群众都不如。”（王朔《谁比谁傻多少》）

（21）其次，人在生育力方面比兔子大为不如，更不要说和黄花鱼相比较；（王小波《工作与人生》）

例（19）句，“牛马不如”就是不如牛马，牛马是比较客体Y；例（20）句，“结果连一般群众都不如”就是结果不如一般群众，一般群众为比较客体Y；例（21）“人在生育力方面比兔子大为不如”，就是人的生育力方面大不如兔子，兔子为比较客体Y，生育能力为比较点。这种把比较客体提前的句式与正常句式相比，语气强烈，比较结果突出，表达出说话人更强烈的主观观点。

2. “不及”比较句

“（和）Y比有过之（而）无不及”。

（22）谁想和她睡觉她都笑吟吟地躺到人家怀里，放荡、淫乱比亚红他们有过之无不及。（王朔《一半是火焰，一半是海水》）

这种句式将比较客体也放在了前面，这是一种文言句式的沿用，用法比较固定，而且一般只出现在书面语体中。

“X不及处”也是一种特殊的用法，省去了比较客体，比较客体就在上下文中，如：

（23）倒使李东宝看得轻松，生出几分语文老师的雅兴，提笔批改，念念有词，挑出常人不及处朗诵给大家听，众人都叹。（王朔《编辑部的故事》）

比较客体为李东宝看的稿子，在上下文中体现。

3.“不像”比较句

“X不像”，比较客体提前到了比较主体的前面。如：

（24）“我说您怎么老没正经啊爸？您甭跟街上那些小痞子学，您不像。那话儿打您嘴里出来也别扭。而且这玩笑您以后也甭老开了，都有点传我们学校去了，这叫什么事啊。”（王朔《我是你爸爸》）

比较客体为“小痞子”，在句中放在了比较主体“您”之前。这种句式比较特殊，只在“不像”句中出现过。

二、“不如”、“不及”和“不像”句语义分析

（一）“不如”句有两种类型，一种是典型的比较句，其语义为“比不上”，还有一种表选择关系的复句，不在本文的考察范围之内。如：

（25）姚京露出甜蜜的微笑，“我觉得与其高攀不如低就来得可靠。”（王朔《人莫予毒》）

“不如”典型的比较句中比较值常常可以省略，不省略时指向的是比较客体，多为形容词，积极义占优势。如：

（26）“好好，十分舒服。不过……”刘顺明走上去瞅瞅元豹的体操服，“这行头不如打赤灯笼裤有民族特色看着精神。”（王朔《千万别把我当人》）

（27）“拆房不如放火热闹，李应！”王德答着腔说。（老舍《老张的哲学》）

（28）“这松货没劲透了，我可知道，蔫的还不如七十岁的老头子，跟他睡觉简直活受罪。”（王朔《一半是火焰，一半是海水》）

例（26）、（27）中的比较值分别为“有民族特色看着精神”和“热闹”，都是积极义的。例（28）的比较值“蔫”提前放在了比较词“不如”前面，是消极义。

（二）“不及”也有两个义项，一是“比不上”，二是“达不到”。比不上是比较主体和比较客体在比较点上有程度的差别。如：

（29）虽然我还没改了这一头儿是我，那一头儿是国家的态度，可是我知道了独自拼命远不及大家合作的更有效，更有力量。（老舍《四世同堂》）

比较主体“独自拼命”和比较客体“大家合作”在省略了的比较点“效果上”有程度的差别，这个差别就是比较值“更有效，更有力量”。

（三）“不像”也有两个义项。一是“比不上”，二是“不一样”。比不上也是比较主体和比较客体在比较点上有程度上的差别，是量的比较，在这个语义上比较值不能省略，而且在比较值前要加上“这么”或者是“那么”来修饰，这是与“不如”和“不及”比较句不同的情况。“不如”和“不及”比较句的比较值常常可以省略。即使不省略，也不需要用“这么”“那么”这类表程度的词来修饰。

三、“不如”、“不及”和“不像”句语用分析

从语用方面看，“不如”、“不及”和“不像”在共有义“比不上”义项上也呈现出一些不同的特点。

（一）三者适用的句类和语气强弱的分析

1. “不如”句可用于陈述句，疑问句，反问句和感叹句

（30）论相貌，论为人，东阳还不如瑞丰，可是东阳有官职，有钱。（老舍《四世同堂》）陈述句

（31）“就是说她们都长得不如我？”（王朔《过把瘾就死》）疑问句

（32）“弟弟一个小学教师都混出来了，你飞机都造了还能不如我？关键是你不肯下水。”（王朔《无人喝采》）反问句

（33）这样当人，还不如当猴儿呢！可是对猴王说：我不能当普通的猴子，至少也得来个猴王作作。（老舍《小坡的生日》）感叹句

从以上分析可见，“不如”句的语气最为强烈；“不及”句的书面语体色彩最浓，加上“远”也可以表示比较强烈的语气；“不像”在“比不上”语义上的语气相对比较平淡，只用于陈述句。

（二）三者使用的语境分析

语境包括表示对话的、描述心理活动的或是叙述的语境。对话的语境指说话双方互相传达信息，对某个事件表达主观看法，而非对事实的客观描述；心理活动的语境指的是说话人或句子主语对事件的想法，不发生在对话的情境中。这两种语言环境中都带有很强的主观色彩。叙述语境多是对客观事件的描述，主观性较低。

四、结语

综上所述，“不如”、“不及”和“不像”否定式比较句虽然比较相似，但在使用过程中还是存在着种种差异。三者都有各自独特的句式，不能互相替换；在语义上，比较值的积极义优势也不相同，按顺序呈下降的趋势；在语用上，“不如”句使用范围最为普通，且语气强烈，主观性程度最高，其次为“不及”句，“不像”句最弱。

[ 参 考 文 献 ]

[1]贺又宁.《现代汉语比较句的结构特色与语用制约试析》，《贵州大学学报（社会科学版）》2001年5月，第19卷，第3期.

[2]蒋静.《比较句的语义偏向及主观程度的差异——“不如”句、“不比”句和“没有（没）”句》，《上海师范大学学报》，2003年，第4期.

[3]黎锦熙.《新著国语文法》，商务印书馆，1924.

[4]吕叔湘.《中国文法要略》，商务印书馆，1942.5

[5]吕叔湘.《现代汉语八百词》，商务印书馆，1980.