谈动画片中的民族文化元素

张清田

【摘要】中国传统艺术源远流长，在世界美术之林中占有极其辉煌的地位。传统文化的视觉元素是体现传统文化风格的重要手段，在此基础上做深层的挖掘，才能更好地体现传统文化元素的内涵。挖掘中国优秀传统文化元素，建议在创作过程中更多地融入中国优秀传统文化，共同营造美好的动画氛围。只有抓住民族传统文化的创意点，才能更好创作出有特色的动画作品，走出中国动画的辉煌之路。

【关键词】动画片；传统文化；民族文化

民族传统文化是国家生生不息、持续发展的根本，一方面要继承，另一方面要重新诠释。动画作为一种重要的传媒形式，对国家民族文化的宣传起到极大的作用。

中国传统艺术源远流长，在世界美术之林中占有极其辉煌的地位。绘画、书法、音乐、舞蹈、戏曲、园林、建筑、雕塑、工艺美术、传统美食、传统服饰等等，都有几千年的积累，都有伟大的创造，都透着五千年文明古国深厚的文化底蕴。这是中华民族的宝贵财富，也是全人类的宝贵财富。中国动画集中国绘画、戏剧、音乐之精华，是在特有的中国传统文化底蕴下形成的艺术表现形式，它散发着浓郁的中国特色。她作为中国艺术的一部分，表现着传统文化特有的审美文化符号，可以激起人们对中华传统文化的骄傲与自豪。

时至今日，民族艺术的生存与发展，不仅是当代国家发展所必须面对的问题，其实也是一场人类文化艺术领域内的革命。我们的前人创造了昨天的传统艺术，我们正在创造明天的传统艺术，中国传统艺术曾经成就了人类文明发展史上一个又一个辉煌，它也必将对人类的文明发展，继续发挥着巨大的、无处不在的影响。传统文化在经历着吐故纳新，不断演变的过程，它永远处在未完成阶段而不会老化，现代设计者应以现代观念对传统文化进行反思，对本土精神不懈追求，并对外来技法不断地融合与吸收，才能够创造出既是本土又是世界的艺术作品来。

什么才是中国传统文化元素？这是一个很难一句话能说清楚的问题。在张艺谋的创作中，京剧的表现方式是中国元素；在吴冠中的画中，水墨意境就是中国元素……中国传统文化元素是中国文化的精髓，并延续到我们现代生活中来，更起到传承民族文化的作用，是中华民族的独有的内在和外在的特质，既有形而上的意识形态，又有形而下的具体物质。

中国传统文化元素是东方文化的一处独特景观和宝贵财富，它题材广泛、内涵丰富，形式多样，流传久远。比如建筑风格元素，如紫禁城、长城、敦煌、布达拉宫、苏州园林等；服饰风格元素，如丝绸面料、唐装、中山装等；文化风格元素，如国画、脸谱、京剧、豫剧、印章等；宗教神话风格元素，如观音、如来佛、龙、麒麟等等。传统文化元素包罗万象，正是设计师们汲取营养的沃土，对现代设计有着深刻的启迪和借鉴作用，设计师从中获取的设计源泉也是取之不竭用之不尽的，不仅如此，讲究对立统一、中庸和谐和一分为三的儒家思想、讲究无为而为的道家思想等都是中国文化区别其他文化的地方，当然也属于中国元素范畴。

一、动画作品的取材

每一部动画作品，无论什么题材、风格，都会受到创作者的民族、文化等因素的影响，在设定角色性格、思想、动作、言语、场景、道具甚至主题思想等各方面都会体现出本民族特征。特别是中国动画，会带着强烈的传统文化风格和民族化故事。而传统文化的视觉元素是体现传统文化风格的重要手段，在此基础上做深层的挖掘，才能更好地体现传统文化元素的内涵。

在中国动画内容题材上，大部分出自于中国神话、寓言故事、民间传说等优秀的传统文化。如我国第一部由万氏兄弟创作的动画片《铁扇公主》取材于古典名著《西游记》，动画影片《天书奇谭》是根据明代小说《平妖传》部分章节改编而成，取材于中国民间文学作品和民间故事的有《金色的海螺》、《牧笛》等。这些中国动画的代表作品，在内容题材的选取上继承了中国传统文化精髓，体现出了东方艺术特有的艺术表现。

二、动画角色设计

在中国动画中，大量借鉴了中国传统文化中的水墨画、京剧脸谱、皮影、木偶、年画等表现手法，具有强烈的中国传统文化特点。如享誉世界的中国动画片《大闹天宫》，在角色和背景设计、动作、音乐中都充分吸取民族传统造型和戏曲的独特风格，无论是孙悟空还是玉皇大帝或者四大天王的造型，无不取材于中国的传统文化，从敦煌壁画到中国戏曲造型，甚至到中国的门神，都是《大闹天宫》中人物造型的来源。《骄傲的将军》借鉴了京剧脸谱与绣像人物，背景设计运用了工笔重彩的技巧。《哪吒闹海》中的人物造型吸取了中国门神画的精粹，简约的线条配以民间常用的青、绿、红、白等色彩，充满了中国韵味。《神笔马良》中对民间木偶戏造型的挖掘也取得了很好的效果。以上这些作品在角色造型设计的表现形式，都体现出中国特有的传统文化元素，为动画片注入了更强的生命力。

三、动画场景设计

场景作为动画电影中的一个重要元素，对动画风格的刻画、环境氛围的营造、提高动画的欣赏价值起到关键的作用。将传统民族元素的形式美和寓意融入具有现代美感的动画场景设计中，实现传统民族文化的传承与再生具有迫切而深远的意义。同时，注重传统场景语言对动画的拓展起到的积极作用，将中国传统元素的运用和动漫产业有机结合，能有效促进我国动漫产业的快速健康发展。

我国早期动漫形成了有中国特色的一批作品，《大闹天宫》、《哪吒闹海》、《天书奇谭》这三部动画片是我国动画剧场片的精华与代表。其主创人员坚持运用中国传统艺术形式：分别借鉴了敦煌壁画、民间年画、戏曲元素、中国古代青山绿水画和工笔重彩等艺术门类和绘画形式来设计动画场景的造型和色彩、场景设计将传统艺术在动画片中作了最好的视觉化再现与诠释，具有明显的民族特色。

《大闹天宫》的场景设计借鉴和吸收了古建筑中佛寺、道观及明皇宫建筑造型结构，对传统建筑进行艺术加工、合理的概括和提炼，取其内在的精华、外在的视觉设计元素，使动画片场景中建筑造型图案化、线条色彩格律化，极力加强装饰效果，使画面传达出与故事内容、情节发展相吻合的神话幻想气氛。那种虚幻缥缈、光怪陆离的神话意境和强烈的装饰味道成为该片成功的重要因素之一。

结语

动画以其独特的魅力征服了全世界的观众，不论儿童还是成年人都被动画片那色彩斑斓的世界、亦真亦幻的场景、夸张搞笑的动作、简单纯真的故事所深深吸引。然而一部优秀的动画片只有这些还不够，这些只能算外在的皮肉，渗透在其中的文化元素和艺术元素才是动画片内在的精气神，是动画片打动观众的重要原因。中华民族历史源远流长，传统文化博大精深，它足以使中国人、海外华人引以荣耀和自豪，它是中华民族的重要凝聚力。挖掘中国优秀传统文化元素，探讨现行国产动画电影中存在传统文化缺失问题，建议动画创作人员在创作过程中更多地融入中国优秀的传统文化，共同营造美好的动画氛围。只有抓住民族传统文化的创意点，才能更好创作出有特色的动画作品，走出中国动画的辉煌之路。