人称代词“人家”的语义与语言的主观性

张晓宁

（新疆师范大学 文学院，新疆 乌鲁木齐 830054）

人称代词“人家”在现代汉语中比较活跃，不仅使用频率高，而且用法灵活，含义丰富。“人家”有三个常用义项，分别是：泛指自己或某人以外的人，意同“别人”；专指具体的某个人或某些人，意思相近于“他／他们”；说话人指称自己，等于“我”。“人家”除了以上的三种意思之外，还有“你”的意思。“人家”不同的指称受说话者情感以及视角选择的影响。我们将从语言的主观性的表现解释“人家”的语义。

1.“人家”的词汇意义

1.1 “人家”的基本义项

“人家”的基本义项是泛指自己或某人以外的人，意同“别人”。“人家”所指代的对象并不具确定性，只是将自己或某人排除在外的其他人，没有具体到是谁。例如：

①她最忌讳人家说她的东西买贵了。（老舍，《正红旗下》）

例①的“人家”是相对“姑母”而言的，泛指“姑母”以外的其他人，并不是具体指哪个人。

1.2 “人家”专指具体的某个人或某些人的扩展义项

“人家”专指某个人或某些人，意思相近于“他”或“他们”。这是基本用法的延伸，“人家”指称的是说话人和听话人以外的特定的一个或几个，有明确的对象。例如：

②顾八奶奶：（美在心里）你也讨厌，就你没规矩。瞧瞧人家，（睃了一眼刘小姐和张乔治）人家多有情份，多么文明。（曹禺，《日出》）

例②中的两个“人家”指代的都是“刘小姐和张乔治”，相当于“他们”。

1.3 “人家”指“我”的扩展义项

“人家”转指第一人称“我”，指说话人自己。例如：

③鸣凤噗嗤笑道：“人家一天从早忙到晚，哪儿还有工夫说闲话！”她说了又要走。（巴金，《家》）

例③中鸣凤用“人家”指称自己，“人家”相当于“我”。

1.4 “人家”指“你”的临时语义

在对语料的考察分析过程中，我们发现，“人家”还有相当于“你”的用法，用在两人并且谈话的内容也不涉及第三者的对话体中，指说话人的对方，也就是听话人。这种用法非常少见，是“人家”在语境的影响下产生的临时语义。例如：

④白薇：刚才听得小弟弟说，你有了很好的太太，还有了可爱的孩子了，像我这样一个游丝似的系在人间的人，何必再来破坏人家的幸福呢？（田汉，《湖上的悲剧》）

有的研究者认为“人家”指“你”的用法，在相关词典释义中没有提到，有所缺漏。对此，我们持不同看法，编入词典的义项是从词语的各种用法中概括出来的稳定意义，不包括在特定的语境中表现出来的临时意义。作为临时语义的“你”是不必收录词典的。但这并不排除在将来的某个时候，“人家”指“你”的用法被大家普遍使用，从而稳固为固定义项的可能。

2.语言的主观性与“人家”的语义

人称代词把话语中涉及的人或事物建立起与说话者、听话者或第三者之间的联系，表明彼此间存在的关系。人称代词一般以说话人为中心，表达说话人的情感，并以此为视角观察其他的人或事物。人称代词的选择和使用跟说话人的情感和视角选择有关。这充分体现了语言的主观性。人称代词“人家”不同的指称，即“人家”建立起的说话人、听话人或第三者之间不同的联系，同样是受说话者情感和视角选择的影响。

2.1 语言的主观性

认知语言学家Langacker认为，语义是概念化的过程和结果，一个表达式的语义值不仅是一个实体的固有特征，还与人们的主观识解有关。认知语言学、功能语言学等学派都强调语言不仅仅是客观地表达命题式的思想，还要表达言语的主体即说话人的观点、感情和态度。语言具有达意和表情的双重功能，表情体现了语言的主观性。通过考察和分析，我们发现：“人家”语义的扩展就体现了语言的主观性。“人家”相关语义的产生跟说话人的视角和说话人的情感有关。

2.1.1 说话人的视角

“视角”是指人们观察问题的角度，说话人一般从自己的角度出发，把自己看成中心，对客观情状加以观察或者叙说。“视角”反映了人们控制和运用注意的认知能力，可以影响语言的表达。如果说话者选择不同的观察角度，就会引起相关表达的变化。例如：

（1）《现代汉语词典》在桌子上。

（2）桌子上有本《现代汉语词典》。

这两个例子讲的是同一个现象，但两者的视角不同。例（1）的视角是《现代汉语词典》，着眼于《现代汉语词典》，例（2）的视角是桌子，着眼于桌子。由于视角的不同，造成了观察结果的不同。我们在看待某个事物的时候在视角方面有选择的余地。

2.1.2 说话人的情感

“情感”包括感情、情绪、意向、态度等。语言有表情功能，能传达出使用者的主观态度和评价等。例如汉语中第二人称代词“您”能表达出使用者对被指称者尊敬的态度。语言中的代词也可以用来表达情感。

2.2 “人家”相关语义产生的原因

视角不同决定所指对象不同的现象是较为常见的。人们的认知视角发生转换，同时会传达出使用者暗含的主观态度和微妙的心理感受。人称代词“人家”因为使用者视角的不同，决定了“人家”所指对象的不同，也决定了它的语义不同。“人家”产生不同语义的原因主要是视角的选择，同时还有表达说话人立场、态度和情感的需要。

2.2.1 “人家”他指

我们把“人家”泛指“别人”，专指“他／他们”统称他指。就人称代词来说，说话人站在自己的立场来指称自己或者自己以外的人，这是常规视角。把自己作为观察的中心，自己以外的人就是“人家”。同时站在说话人和听话人的视角来看，在特定语境中，说话人和听话人以外的第三者是“人家”。说话人对应“我”，听话人对应“你”，第三者自然对应“他／他们”。“人家”就获得了具体的所指。“人家”他指采用的是常规视角。“人家”的这个指称用法伴随着一个把被指称者归为外人的心理活动。对外人应该保持一定的距离，但为了保证交际的顺利进行也应该礼貌。从“人家”的常规视角来他指，暗含了说话人疏远、客气、尊重的立场和态度。例如：

⑤过年时候，人家都高高兴兴的。我总把年夜饭留一份给丈夫，孩子也把好吃的挟到爸爸碗里，给爸爸吃。我们不是过年，是受折磨呀！（冯骥才，《一百个人的十年》）

例中说话人与被指称者都是不亲密的关系，应该疏远和客气。从说话人的角度看待说话人自己以外的所有的其他人，就是其眼中的“人家”。

2.2.2 “人家”自指

通过对语料的考察我们发现这种用法只限于对话体。“人家”指“我”时发生了视角转换，说话人站在听话人的立场，以听话人为视角，从对方的角度称自己为“人家”。说话人跟听话人本来是“我”跟“你”的对应关系就变成了“人家”跟“你”的对应关系。在具体的语境中听话人眼中的“人家”就可以指说话人“我”。用“人家”指“我”有着一定的心理基础。说话人由于羞涩、委屈等原因，不便于直接使用“我”，而是将自己从一定的情景中跳出来，想形成一种客观公正的态势，力图把同自己密切相关的问题疏远化。在这种心理活动的作用下，说话人发生了视角转换，使人家具有了“我”的语义，同时还产生了一些附加色彩意义。“人家”指“我”，委婉地表达出娇羞、撒娇、娇嗔等之情，显得亲切、俏皮。例如：

⑥陆大可瞪了女儿一眼道：“我看上有什么用？着急的是我闺女一个都看不上!”玉菡撒娇：“爹，人家说过了嘛，一辈子都不出嫁，一辈子都守着爹!”（电视剧《乔家大院》剧本）

例⑥是父女之间的谈话。玉菡站在父亲的视角来称说自己“人家”是出于女孩子的害羞心理，向父亲撒娇。

2.2.3 “人家”对指

“人家”对指主要是受说话人和听话人的数量及谈话内容的限制，跟视角转换无关。使用“人家”对指时，更多的是一种语用策略，表达出说话者或讽刺或忧伤的情感。例如：

⑦“有困难了吧？怎么不来找我？”刘舜尧挡在冯梅的面前，作出十分关切的样子。“人家是大官，咱老百姓高攀不上。”冯梅冷冷地回道。（《有你，没你》）

例⑦中冯梅为了表达自己的讽刺，不用“你”，而用“人家”来指称听话者。

人称代词“人家”语义丰富，具有人称代词的所有指称可能。 “人家”能泛指“别人”，能专指“他/他们”，能转指“我”，能转指“你”，这跟语言的主观性有关。“人家”语义的扩展受到说话人的视角和情感的影响。

［1］ 吕叔湘.近代汉语指代词［M］.上海：学林出版社，1985.

［2］ 张伯江，方梅.汉语功能语法研究［M］.南昌：江西教育出版社，1996.

［3］ 吕叔湘.现代汉语八百词［M］.北京：商务印书馆，1980.

［4］ 朱德熙.语法讲义［M］.北京：商务印书馆，1982.

［5］ 牛保义.认知语言学理论与实践［M］.开封：河南大学出版社，2007.

［6］ 闫亚平.人际功能与“人家”所指的扩张［J］.语言教学与研究，2007，（2）.

［7］ 刘雪芹.论指代词“人家”的指称意义［J］.西南农业大学学报（社会科学版），2010，（2）.

［8］ 沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”［J］.外语教学与研究，2001，（7）.