“微”在“微时代”中的语义演变机制研究

杨艳琴 于善志

摘 要：本文通过对“互动百科网”中二十四个“微XX”表达式中的“微”进行归类和义素分析,总结了其语义演变，并用隐喻和转喻分析了其演变的机制。本文还从社会原因和语言经济原则两方面解释了其语义演变的动因。

一、引言

自2009年“微博”出现以来，我国进入了“微时代”，国内报刊、电台、网络等媒体上开始涌现出大量的“微XX”的表达形式，如“微求职”“微阅读”“微运动”“微旅游”“微公益”等等。“微”已经逐渐变成一个类词缀，其意义与以前使用的意义也有不同。本文以全球最大中文百科网站“互动百科”中的语料库为基础，对部分“微XX”中“微”的义素进行了分析，指出了“微XX”表达式中“微”在语义上的演变，并进一步分析了其演变的机制和动因。

二、“微”在“微XX”中的语义演变

“微”在《现代汉语词典》第5版中有5种基本意义：①细小，轻微，如微笑，微弱；②（某些计量单位的）百万分之一，如微米；③衰落：衰微；④精神奥妙，如微妙；⑤稍微，略微，如面色微红。然而，近来社会上广泛流传的“微运动”“微创新”“微志愿”等“微”表达中，“微”的意义已超出这五种基本意义。本文通过对互动百科网中检索到的二十四个“微XX”表达式进行分析，发现“微”的语义主要分为以下几类：

（一）与微博有关

“微博”出现以后，“微XX”表达式开始大量涌现。微博，即微博客（MicroBlog）的简称，是一个基于用户关系的信息分享、传播以及获取平台，用户可以通过互联网、手机以及各种客户端组建个人社区，以140字左右的文字更新信息，并实现即时分享。微博是一种互动及传播性极快的工具，具有方便、快捷、原创、开放等特点，在信息量如此庞大、生活节奏如此快速的今天受到人们的极大欢迎。因而，也随之衍生出一系列新名词。（沈家煊，2004）

1.微博的缩写

如“微版权”指微博140字内容的版权；“微数据”指关于微博的数据，如粉丝、关注量等。“微”的义素分析为[+微博的]。

2.以微博为平台

如“微求职”是指通过微博发布求职信息；“微航班”是航空公司通过微博征集旅客、旅客通过微博购票并统一确定起飞时间的航班；“微猎头”是通过微博网络人才的专业猎手；“微营销”指通过微博来进行营销。“微”的义素分析为[+通过微博传播的]。

3.以微博为平台并有“篇幅短小”的特征

如“微情书”是通过微博来发送的三行情书，以短为特点；“微简历”是通过微博进行投递的简历，内容在140字以内；“微作文”是通过微博传递的作文，内容在140字以内。“微”的义素分析为[+通过微博传播的，+篇幅短小的]。

4.以微博为平台并有多个特征

如“微电影”是经过专业策划和系统制作，时间只有30秒～5分钟，具有完整故事情节的短片电影。具有“微时”“微制作周期”和“微投资规模”的特点，主要在微博上放映、传播。“微”的义素分析为[+通过微博传播的，+时间短的，+制作周期短的，+投资少的]。

（二）与生活方式有关

现代人生活节奏快，生活压力大，在这种大环境下，人们生活的各个方面都悄然发生了变化。

1.“微”式运动

如“微运动”指写字楼流行的，上班族用“罚站”“做操”等形式来锻炼身体，缓解身心疲劳的一种运动，其运动场地较小，运动量较少；“微健身”指一种在白领中渐渐流行起来的健身方法，是在室内进行的如各种飞盘、跳房子、打无声球等运动量不大的有趣活动。“微”的义素分析为[+时间短的，+设备简单的，+运动量小的]。

2.“微”式出游

如“微旅行”是短小的旅行，随时发生的旅行。不用提前计划行程，不用订机票，不用收拾行李，拿上背包，随时出发；“微户外”是周边徒步、公园野餐或近郊爬山等用片刻时光享受轻松户外生活。“微”的义素分析为[+时间短的，+设备简单的，+路程短的] 。

3.“微”式消遣

如“微阅读”指通过手机等工具利用零碎时间阅读篇幅短小的文字；“微喜剧”就是喜剧小段子、轻喜剧，好比影视剧中最精华的笑点部分。每一集就是一个经典的喜剧段子、一个简单的戏剧情节。“微”的义素分析为[+时间短的，+内容短的]。

4.“微”式美容

如“微整形”就是利用高科技的医疗技术、不开刀、不流血、手术时间短、恢复快、效果立竿见影的整形。“微”的义素分析为[+时间短的，+过程简单的，+恢复时间短的]。

5.“微”式交际

如“微请客”是通过互联网购买食品、饮料的优惠券，再通过手机送给其他人的请客方式，其金额少、方便、快捷。“微”的义素分析为[+时间短的，+过程简单的，+金额少的]。

（三）与事业有关

现代社会中各行各业的竞争都很激烈，在这种大环境下，人们对发展事业的态度和方法也发生了变化。

1.“微”式商业

如“微创新”是从小处着手、解决好一个问题的创新；“微战争”是一种极限竞争的模式，竞争双方以一个“微小”的细节为突破点，进行火力强劲、专业十足的对攻。如“腾讯”和“360”两家的口水仗。“微”的义素分析为[+从小处着手的]。

2.“微”式公共事业

如“微公益”是从小处着手、人人参与的公益活动；“微慈善”是献出一点点的爱心，人人用自己的微薄之力帮助更多的人；“微志愿”提倡人人都是志愿者，从小事做起，哪怕只有微少的时间，都能为志愿服务做贡献。“微”的义素分析为 [+从小处着手的，+人人参与的]。

3.“微”式创业

如“微创业”是精微专注小项目，通过资源共享、集约化管理降低创业者投入基础上的新型生态创业模式。“微”的义素分析为[+从小处着手的，+金额少的]。

（四）与金钱有关

如“微支付”是指在互联网上进行的一些小额的资金支付；“微投资”是指用较小的资金投资新兴市场的投资。“微”的义素分析为[+金额少的]。

三、“微”在“微XX”中的语义演变机制

“关于语义的演变机制，Meillet（1958）认为主要是重新分析（reanalysis）和类推（analogy）。‘重新分析是从一个概念过渡到另一相关的概念，是概念的‘转喻（metonymy），……‘类推是从一个概念投射到另一相似的概念，是概念的‘隐喻（metaphor），……可见，演变的机制跟转喻和隐喻这样的认知能力有密切相关。”（沈家煊，2004）

传统的隐喻理论把隐喻仅仅看成一种修辞方式，属于语言表达的问题。而1980年出版的Metaphors We Live By开创了现代隐喻理论研究的先河。书中认为隐喻不仅仅是语言修辞手段，而且是人们思维和行为方式以及认知的重要手段。书中提到的“概念隐喻理论”认为隐喻是从一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统的映射（沈家煊，2004）。现代认知语言学认为隐喻是人类认知世界的主要的和基本的方式，可以说人们时时处处无不在进行隐喻思维，而描述变化莫测的真实世界的语言也是以隐喻的形式体现的。词汇意义演变就体现着人类认知的隐喻性。

传统理论中的转喻是指修辞学上的借代，而现代认知语言学中认为“转喻概念”与隐喻概念一样，也是系统化的人们思维和行为方式（沈家煊，2004）。但隐喻与转喻也有区别。前者基于相似联想，后者基于邻接联想。隐喻涉及到两个概念域，是从一个域向另一个域的单向投射；而转喻只涉及到一个概念域之内两个实体（entities）之间的“stand for”的概念关系，而且这两个实体之间的投射一般是双向的，即为可以互相代表和替代的关系。思维模式主要有“整体与部分”“地名与机构”“原因与结果”“人名与作品”“职位与功能”等等。

从对“微”在“微XX”中的语义义素的分析可知，“微”的语义演变主要是通过隐喻和转喻两种方式，且两种方式在语义演变中有多种体现。如“微版权”“微数据”“微求职”“微航班”“微猎头”中用“微”来代替“微博”或“通过微博传播的”，“微创新”中的“微”是“从小处着手的”，这都是转喻的结果；“微投资”“微支付”中的“微”是“小”在金钱领域的投射，是隐喻的结果；“微公益”“微志愿”中的“微”既有“从小处着手的”又有“人人参与的”的语义，“微简历”“微作文”“微情书”等词中“微”既有“微博”的意思，又有“篇幅短小”的意思，前者是转喻的结果，后者则是隐喻的结果；“微旅游”“微户外”“微运动”“微阅读”中“微”可以表示时间、设备、路程、内容等，三种语义都是“微”的本义“小”在不同认知领域的映射，即都是隐喻的结果，却综合到了一个“微”上。

四、“微”在“微XX”中的语义演变动因

语义的演变往往是多方面因素共同作用的结果，本文认为，“微”在“微XX”中的语义演变可用社会原因和语言经济原则来解释。

（一）社会原因

关于语言和社会的关系，语言学之父索绪尔认为“语言是社会存在”，系统功能语言学的创始人韩礼德认为“语言是社会符号”，可见两者密不可分，语言既是社会交往的工具，又是社会现实的记录者。社会事件、社会变革往往会引起语言符号意义的变化，使语言符号衍生出新的意义。（赖小刚、杨小丁，2010）

“微”在“微时代”的种种语义变化与当代的快节奏生活和迅速发展的高科技密切相关。英国一项研究称，世界都在进入“快生活”，全球城市人走路速度比10年前平均加快了10%，中国广州在世界上走路最快的城市中排列第四位。生活节奏如此之快，人们已没有大块的时间去旅游、去健身、去运动、去阅读，只能抓住细碎的时间，用最简单的方式去放松、消遣，于是就有了“微旅游”“微健身”“微运动”“微阅读”的产生。而高科技的迅速发展为人们提供了很多方便，同时带领人们进入了高效的信息时代。人们通过手机、电脑、互联网等高科技产物可以更快地获得更多的信息。快节奏的生活和高科技的手段共同作用，于是有了“微博”的产生和广泛传播，而“微博”的快捷、方便、开放等特点又衍生出了一系列的“微”式表达，如“微简历”“微整形”。

另外，快节奏的生活也改变了人们的生活态度，人们开始重视“微”力量。用零碎的时间休息，用短小的微博来完成对某个事件的完整报道，汇聚每个微小的力量来做公益，注重细微处的创新和变化等等，于是有了“微新闻”“微公益”“微创新”等的出现。

（二）语言经济原则

语言经济原则又称省力原则，简单地说可以概括为以最小的认知代价换取最大的交际收益。随着新生事物的出现，必然会有相应的词来表达、填补词汇空缺，填补的方式可以是增添新词、旧词增添新义或借用外来词。而旧词增添新义是最为简便、快捷、经济的一种方式。（刘念，2004）在表达某一陌生感知的过程中，人们会有意无意地借助头脑中已有的词汇，尽力从中提取具有相似或相近认识域的旧词来描述新感知、新事物，以实现传情达意的目的，既减轻了人们记忆、储存词汇的负担，又达到了一定的语用效果。

从本文对“微”的语义演变机制的阐释可知，“微”在“微XX”中的语义变化主要是转喻和隐喻的结果，而转喻和隐喻分别是一个概念在同一领域和不同领域的映射，即用“旧词”来表达“新意”。如“微运动”“微旅行”想表达的是“时间短的”“设备简单的”，而时间的“短”和设备的“少”或“简单”与“微”的基本语义“细小，轻微”有相似之处，于是，人们为了省力，就把脑中已有的词汇“微”用到这里来表达新的语义；“微公益”是指“很多细小的力量都参与的，即人人都参与的公益”，与“微”的基本语义“细小、轻微”也有相似之处，于是按照语言经济原则，人们用“微”这个旧词来表达“人人都参与的”新义。除此之外，本文通过对“微”的义素分析可知，“微”在“微XX”中的语义往往同时兼有两个或两个以上的语义，如在“微旅游”“微户外”中，“微”同时兼具了“时间短的”“设备简单的”“距离短的”三种语义，这也体现了语言的经济原则。

五、结语

在现在“微时代”中，“微”的语义已经悄然发生了变化，已非其原本义可以直接解释。本文通过对全球最大中文百科网站“互动百科”中的二十四个“微XX”表达进行归类和义素分析得知，“微XX”表达主要存在于微博、生活方式、事业、金钱等四个领域，且在各领域中的意义也各有不同。本文进一步分析了“微”的语义演变的机制，得知这些语义的变化主要是转喻和隐喻的结果。最后，本文分析了“微”在“微XX”中产生语义演变的原因，认为“微”的语义演变是由快节奏的生活和高科技的发展等社会原因和语言经济原则两方面因素共同作用的结果。

参考文献：

[1]现代汉语词典（第5版）[Z]. 北京：商务印书馆，2011.

[2]沈家煊.语用原则、语用推理和语义演变[J].外语教学与研究，

2004，（4）.

[3]Lakoff，G，M.Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago：

Chicago University Press，1980.

[4]赖小刚，杨小丁.“裸”的构词能力和语义演变[J].西南科技大

学学报，2010，（3）.

[5]刘念.网络流行语的语言经济学原则[J].华中科技大学学报，

2004，（3）.