也谈“日汉语人称代词的修饰语比较”

徐贝 崔山佳

摘 要：孙维才《日汉语人称代词的修饰语比较》一文，通过形容词、名词、动词、词组、成语与短语、人称代词和形容动词与连体词八大类，对日汉语人称代词的修饰语作了比较，承认“汉语和日语中的这种现象确实是欧化而来的”，并认为这种欧化现象，现在都已经被吸收了，日化了，汉化了。”针对他的八大分类以及得出的结论，笔者有不同意见。我们认为，“人称代词受修饰”是汉语固有的语法现象，并不是所谓的欧化语法现象。