世界文坛动态

2010-05-30 10:48
译林 2010年1期
关键词:布克奖布克特尔

新 作

凯瑟琳•斯托克特新作《帮手》畅销

美国女作家凯瑟琳•斯托克特2009 年新作《帮手》(The Help)写的是1960年代在白人家中黑人女佣的故事。该书由Amy Einhorn Books/Putnam公司出版后,积极向书商推荐,受到读书俱乐部的大力喜爱,目前已售44万多精装本,在《纽约时报》畅销榜上,凯瑟琳•斯托克特8月份以来一直占据前五名位置。这部小说里有三个讲述者:22岁的白人姑娘斯基特、黑人女仆艾比琳及其好友米妮。斯基特想成为一名作家,她很想以自己关于一本书的点子来打动纽约的出版商。她劝说两位女仆把在自己主人家里工作的情况说给她听,而在当时,黑人禁止将主人家里的事情外传,这样做会带来巨大的危险……这部小说生动再现了美国内战一百多年后美国黑人的生活状态以及黑人和白人之间的关系,让读者看到美国历史上这段黑暗时期的幕后情况,有读者将其与著名的《杀死一只知更鸟》相提并论。

《福特郡》11月在美国上市

《福特郡》(Ford County)2009年11月在美国上市。这是约翰•格里森姆首次脱离“一整本厚书只讲一个故事”的写作习惯,用五分之一甚至更少的篇幅讲完一个精彩故事。至于为何突然写起短篇小说,约翰在访谈里这样解释道:“我平时记下了许多笔记,有些想法,有些故事,我以为是可以写成一部长篇小说的,但事实证明份量还不够。这些故事不够长,不够复杂,总之是这类原因。于是我将这些想法封存起来,直到一年前,我认真地动起了写完这些故事的念头。短篇小说的最大好处就是——你可以创作一部分,然后将其丢开,忘得一干二净,一年后带着不同的视角、不同的想法,再继续写这个故事。所以,这些短篇小说我已经写了许多年。”福特郡是格里森姆在做律师时曾经工作过的地方,给他留下了许多写作素材。约翰•格里森姆是美国知名畅销小说作家,他创作的众多富含法律内容的畅销犯罪小说为他赢得了巨大的声誉和财富。他的作品绝大多数情节紧张、结局出人意料,但又不失深度,将美国法律、政界的多种层面和各色人物娓娓道来。

大 奖

《狼厅》获2009年布克奖

2009年10月6日,57岁的女作家希拉里•曼特尔(Hilary Mantel)凭借历史小说《狼厅》(Wolf Hall)获得第41届布克奖。这部小说以托马斯•克伦威尔为主角,从他的视角讲述了亨利八世时代都铎王朝的故事。小说把背景设置于16世纪的英国,重塑了托马斯•克伦威尔的平步青云及他后来的传奇生平。此次希拉里•曼特尔击败了众多强劲对手获得了布克奖,对手包括诺贝尔文学奖得主、两度问鼎布克文学奖的约翰•马克斯维尔•库切、前布克奖得主A.S.拜厄特、小说家亚当•福尔兹、两次获布克奖提名的著名女作家萨拉•沃特斯、西蒙•马维尔。五人组成的评委会有三人支持《狼厅》。据布克奖评委会透露,“在最终决定本届布克奖得主的三个小时内,评审组遇到了难题,纵观最终决选的六部作品,仿佛是绵延起伏的群山,而希拉里•曼特尔的《狼厅》,则好比是群山中微微高出的一座山峰,只是高出那么一角。”现年57岁的曼特尔曾做过社工,写过电影评论,出版过十部长篇小说,一本短篇小说集和一本传记,《狼厅》让作者花费了五年时间,目前正在写这本书的续集。

苏童《河岸》获曼布克亚洲文学奖

2009年11月16日,第三届曼布克亚洲文学奖(Man Asian Literary Prize)在香港揭晓。中国作家苏童以作品《河岸》摘得桂冠。曼布克亚洲文学奖受英国著名的布克奖启发、由香港国际文学节及英国投资公司“曼集团”联合创办,旨在“放大亚洲作家在英语世界中的音量”,参与者仅限亚洲作家,参赛作品须为英文或即将出版的英译本,获奖作品将被推荐到全世界。今年的三人评审团由爱尔兰小说家科姆•托宾、印度作家潘卡吉•米什拉和华裔美国女作家任碧莲组成。首届曼布克亚洲文学奖由中国作家姜戎的《狼图腾》获得,第二届则授予了菲律宾年轻作家米格尔•西乔科(Miguel Syjuco),其获奖作品是《幻觉》。《河岸》由人民文学出版社2009年4月出版,该书即将推出英文译本,译者为葛浩文(Howard Goldblatt)。这本书继续作者惯有的南方题材和细腻笔风,虚构了一个生活在河流上的船民父子的传奇故事,讨论“救赎”、“ 放逐”等主题。曼布克亚洲文学奖在授奖声明中称这部作品是“一部充满无穷魅力的传奇小说”。该奖奖金为一万美元。

猜你喜欢
布克奖布克特尔
如是说
名人名言
希拉里·曼特尔“克伦威尔三部曲”的民族共同体形塑
下雪了
充满活力的视觉诗一一艾特尔·阿德南作品欣赏
布克要烫头
2019年布克奖获奖名单公布
韩国作家首度入围布克奖
爱特尔的智慧
种糖果