《末日冲撞》等

2010-05-30 10:48
译林 2010年1期
关键词:伯德贝内特莱昂

《末日冲撞》

[美国] 道格拉斯•普雷斯顿 著

柬埔寨某矿井出产的矿石被检测出含有辐射性。矿石已流到市场上。前美国中央情报局探员怀曼•福特受托到柬埔寨进行调查。然而,怀曼发现这并不是一个矿井,它居然是一颗陨星穿过地球遗留下来的洞口!

在地球的另一端——美国的缅因州,热爱天文的女孩阿贝•斯卓渴望成为天文学家。她用存下的零花钱买天文仪器。但是,她父亲却讨厌女儿浪费时间在这些“垃圾”上。在一次观测一颗坠落的陨星时,她试图寻找陨星的坠落点。于是,她 “借”她爸爸的船带着同伴去寻找陨石,结果却发现了一个深不可测的地洞。

此刻,在加利福尼亚国家太空推动力研究所里,负责火星区域的科学家突然发现一个不可思议的事情,在火星的二号卫星迪摩斯的一个名为沃特尔的火山口里,深埋着一个古老的仪器设备,令人诧异的是,这个设备上竖起的部分分明就是一门炮!这个武器似乎是为了监视太阳系而存在的,一旦发现有威胁到“它”的高等生物,就会被启动来进行毁灭。但是,到底是谁,或者说,是“什么”建立了这个武器设施的呢?

事情发展就此急转而下,武器此时突然被启动了,地球面临着被攻击的威胁,怀曼必须带领一组科学家研究出解决这个危机的方法,因为当火星二号卫星迪摩斯在其轨道上移动到某个角度时,这个毁灭性武器就能够直射地球。怀曼他们手里唯一的希望,是那些围绕着火星的人造卫星,然而这些卫星并没有装备着任何武器。怀曼只有60个小时了,地球也只有60个小时了……

《最后的孩子》

[美国] 约翰•哈特

13岁的孩子约翰•麦里蒙的生活堪称完美。他有一个温暖的家,父母和他的姐姐阿丽莎都很爱他,因为和阿丽莎是孪生姐弟,两人之间更是有一种无可替代的纽带关系。无忧无虑的约翰从不知道失去亲人的滋味,然而有一天他的姐姐阿丽莎突然在街上失踪。此后,约翰一直被深深的孤独感所困扰。一年后,包括父母在内的所有人都觉得阿丽莎已经没有生还的希望,但是约翰坚持认为她还活着,冥冥中他好像觉得姐姐还在家乡的某个地方。

约翰决心要找到姐姐,他不惜一切代价,在家乡秘密寻找着一切可能的线索。约翰不知道的是,一直关注阿丽莎失踪案的并非他一人。侦探克莱德•亨特也从未放弃寻找阿丽莎的希望。他默默关注着这个孩子,悄悄保护着他的安全,但是,有一天约翰发现了一条线索,尽管很危险,但约翰发誓要穷追不舍,侦探亨特别无他法,只好出手干涉。

就在这时,又有一名孩子失踪。

亨特的劝阻,还有妈妈的恳求都没有阻挡约翰寻找姐姐的决心,他找到他最后的朋友,两人一起进入了充满暴力的荒凉地带,他们在那里遇到一个身世悲惨的巨人,巨人的一番话将约翰和他朋友找到阿丽莎的希望砸得粉碎,而且,如果他们要弄清其中原委,必须赶赴他处,接受更大的考验……

《追逐黑暗》

[美国] 罗伯特•克雷斯

时值干旱火灾易发季节,洛杉矶周围的小山上发生了几处火灾,警察和消防部门的工作人员急忙挨家挨户前去敲门,要求他们撤离危险区域,结果在一户人家发现了一具尸体,已经死了一周,从表面上看是自己用枪自杀的。不过,这名自杀者的惨状远不如警察在他腿上发现的东西那么可怕:那是一本相册,上有七名被残忍杀害的年轻女子的照片,根据照片上的日期,时间持续了七年,这七张照片一年一张。侦探艾尔维斯•科尔的脑子里顿时一片空白,因为他发现这名自杀身亡者曾经是一宗谋杀案的犯罪嫌疑人。

此人名叫莱昂内尔•伯德,三年前因为涉嫌杀害一个名为伊冯娜•贝内特的妓女而受审,警方在法庭上提供了一份莱昂内尔•伯德供认自己罪行的录像,但一著名律师认为,莱昂内尔•伯德是在警方的诱惑之下被拍下来的,该律师出于正义,站出来替莱昂内┒•伯德作无罪辩护,艾尔维斯•科尔也受命调查此案。后来,科尔找到了一盘关键的录像带,为莱昂内尔•伯德洗清了罪责,各界舆论一时将艾尔维斯奉为英雄。

但是警方在伯德腿上发现的这本死亡相册让人不禁怀疑,艾尔维斯•科尔无意中成了杀人凶手的帮凶,因为三年前被杀的伊冯娜•贝内特也在相册上,且这种照片只有凶手才能拍到。伊冯娜•贝内特是相册上七名受害者中的第五个,这就说明,自从艾尔维斯•科尔帮莱昂内尔•伯德开罪之后,又有两名年轻女子被害。因此,艾尔维斯•科尔不禁心想,难道是因为他才使得那两名女子命丧黄泉?

此案被洛杉矶警察局特别行动小组接管,尽管艾尔维斯•科尔被严令不得插手,但他还是决定,在一个充满谎言、腐败和政治权力之争的世界里,一定要揭开莱昂内尔以及死亡相册背后的真相。

猜你喜欢
伯德贝内特莱昂
贝内特称不参加新议会选举
[德国]莱昂内尔·法宁格作品5幅
羽毛上的艺术
难忘的八个字
十八世纪伊犁伯德尔格回众刍议
发明家莱昂纳尔
冰上舞蹈搭档
不得了的伯德
“你爱我吗”
雷默音乐教育思想与实践述评——纪念贝内特·雷默