赛珍珠
- 荷兰赛珍珠传记作家访谈录
得者美国女作家赛珍珠的研究动态。事实上，作为镇江赛珍珠研究会副会长，我曾多次參与组织赛珍珠国际学术研讨会，给中外学生介绍赛珍珠的生活和创作情况，我做的相关讲座曾在学习强国平台播放，引起了很多人的兴趣。2022年初，我远赴荷兰乌德勒支大学（Utrecht University）访学，每天都会登录该校图书馆网站，查找我需要的研究资料。出人意料的是，我竟然发现一本2021年新出版的荷兰文图书。我打开手机翻译软件，立刻被映入眼帘的书名译文《赛珍珠的中国情怀》[1]
文学教育·中旬版 2023年7期2023-08-08
- 赛珍珠《大地》中阿兰形象的神话原型解读
贝尔文学奖得主赛珍珠于1931年发表的长篇小说，通过讲述20世纪初中国农民与土地变迁的故事，揭示了旧时代的中国农民艰难困苦的生活以及对土地坚定不移的追求。本文主要运用原型批评理论解读小说《大地》中女主人公阿兰的形象，通过分析各种原型意象，丰富了其作品的内涵。【关键词】阿兰；《大地》；原型；赛珍珠【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）22-0004-03【DOI】10.2
今古文创 2023年22期2023-06-25
- 赛珍珠作品中的农业书写研究
要：美国女作家赛珍珠的一系列中国农村题材作品深入描写了中国底层农民群像，传达了中国农民对土地的眷恋与热爱，并对农民出路提供了有效建议。本研究将以“农业书写”为切入点，对赛珍珠小说中揭示的农业书写方面进行研究，从赛珍珠的创作根源、书写特点出发，对其作品《大地三部曲》《龙子》《母亲》进行深刻的挖掘，为解读赛珍珠小说提供一个新视角。关键词：赛珍珠 农业书写 农民农业自古以来便是中国之根本，农民生于土地、长于土地、安于土地。作为一名土生土长在中国的美国女作家，赛珍
文学教育下半月 2023年4期2023-06-07
- 赛珍珠在康奈尔的学习经历钩沉※
辉内容提要：赛珍珠因为特殊的文化身份而成为比较文学研究的重要对象，但国内目前对赛珍珠生平经历的书写还存在很多史实性错误，尤其是对她在康奈尔大学求学期间的记叙更是众说纷纭。在众多的研究中，人们常常对赛珍珠在康奈尔大学的入学时间、学位论文以及文学活动等重要事件津津乐道，可又均与实际情况相悖。经在康奈尔大学图书馆特藏部查阅赛珍珠的史料，可还原她在这所大学求学的基本面貌。赛珍珠（Pearl S. Buck，1892—1973）是一位生于美国而长在中国的美籍作家，
中国现代文学研究丛刊 2022年8期2022-11-17
- 赛珍珠《大地》中的传统家庭伦理精神
殊的成长经历，赛珍珠对与中国乡土社会的伦理精神有着自己的独特的认识。赛珍珠认为中国的伦理精神将人与人联系成一个整体，给予每个成员物质上和精神上的安全感，是治愈现代精神危机的一剂良方。赛珍珠通过《大地》的情节和人物刻画充分展现了整体主义和“贵和”两种伦理精神。关键词：赛珍珠 《大地》 伦理精神赛珍珠曾在她的自传《我的中国世界》中写到：“任何物质的东西都是可以被摧毁的，而人是最重要的，人际关系是最珍贵的”[1]。在中国长大的赛珍珠一直生活在温情脉脉的环境中，她
文学教育下半月 2022年10期2022-05-30
- 一座沟通东西方文明的人桥
要】 美国作家赛珍珠双重文化背景不仅赋予了她双重民族情感，也让她将异质文化互通融合的理念投射在女性角色创作中。她的诸多中国题材小说中以其独特的跨文化视角描写了许多个性鲜明的中国女性形象。在这一系列女性形象塑造中传达了赛珍珠独特的女性主义思想。本文通过深入探讨赛珍珠跨文化书写渊源和多元文化视角，进而指出赛珍珠的女性主义意识历经了童年时期的萌芽发展、美国教育经历的洗礼、婚姻中的觉醒及后期女性运动的成熟。【关键词】 赛珍珠;女性主义;跨文化【中图分类号】I107
今古文创 2022年10期2022-03-22
- 赛珍珠与徐志摩的“生死缠绵”
要让美国女作家赛珍珠失望的，因为，相比同样爱慕徐志摩的陆小曼等而言，她在他眼里：缺了一副“好看的皮囊”。赛珍珠是一个以中文为母语的美国人，她在中国生活了整整40年，也是凭借着在中国所见所闻写成的《大地》，她才斩获了诺贝尔文学奖，成为第一个获得诺贝尔文学奖的女作家。这样的女子，灵魂自然不缺“有趣”。赛珍珠的有趣，从她中文名的由来便可见一斑。赛珍珠的原名叫珀尔·巴克，因为崇拜中国传奇妓女赛金花而改名“赛珍珠”。寻常中国女子，唯恐避妓女于千里之外而不及，赛珍珠却
阅读时代 2022年2期2022-02-23
- 浅析后殖民翻译理论视角下赛译《水浒传》的杂合特征
间的平等交流。赛珍珠在翻译《水浒传》时主要采用了异化策略，具有明显的杂合性，译本保留了汉语与英语在语言及文化方面的特点，有利于传播中国传统文化与中国文学。研读其译本对译者也有着积极意义，有助于译者们学习如何运用语言讲好本民族的故事，传递本民族的文化。本文试图从后殖民理论的角度，从语言特征、文学规范和文化意义三个方面对《水浒传》翻译的杂合性做出具体的阐释，旨在探讨《水浒传》翻译的文学意义及其对文化传播的积极意义。关键词：赛珍珠;《水浒传》;后殖民翻译理论;杂
科技信息·学术版 2021年34期2021-12-16
- 基于人文情怀的赛珍珠旅游价值探析
12028引言赛珍珠（1892—1973年）一生往返于东西两大文化体系之间，在西方对东方文化十分欠缺客观了解的时代，她基于在中国人民中间生活的经历，创作大量反映中国风土人情与传统文化的作品传播到全世界，还开展了很多慈善事业，成为沟通东西方文化的先驱。在中华民族全面走向复兴的今天，东方文化体系的综合思维模式的优势开始显现，赛珍珠在东西方文化对话上的作用被越来越多的学者发现和研究。赛珍珠把镇江称为“中国故乡”。而镇江市一直是一个旅游“温点城市”，如何提高城市旅
当代旅游 2021年23期2021-11-21
- 深藏于东方的大地
：美国女性作家赛珍珠创作的小说《大地》获得了诺贝尔文学奖，她在《大地三部曲》中试图打破东方主义文学传统，却无法避免地重新跌入东方主义叙事陷阱。本文试图从萨义德的东方主义视角出发，从客观化、本质化和刻板印象方面，探寻赛珍珠在《大地三部曲》中使用的东方主义叙事手段，进而证明《大地三部曲》的东方主义内核。关键词：赛珍珠 《大地三部曲》 东方主义一、《大地三部曲》的研究价值和研究现状1938年的诺贝尔文学奖授予了赛珍珠，“以表彰她对中国农民生活的丰富和真正
知识窗·教师版 2021年9期2021-11-14
- 浅析赛珍珠的中西方文化观
下的美国女作家赛珍珠，一生主要的小说创作都以中国为题材，她的作品呈现出中国儒家文化和西方文化价值观的双重观照，本文结合其多元文化视角和写作手法，深入探究中国文化和小说写作传统对于这位美国女作家的影响，同时分析西方价值观和西方小说写作传统在她作品中的体现，从而得出中西方文化两者互为表里，相辅相成，共同成就了赛珍珠的跨文化写作。研究东西方文化价值对赛珍珠的影响有益于中西方文化交流与对比，对中西方文化建设具有重要意义。【关键词】 赛珍珠;跨文化;小说创作【中图分
今古文创 2021年37期2021-10-26
- 中国女性角色在赛珍珠作品中的华丽转身
【摘要】 赛珍珠是著名美国女作家，其相当一部分作品以中国为背景，以中国人作为主要人物，因而在对美国文学产生影响的同时，其作品和创作风格对中国文学也产生了一定影响。作为女性作家，赛珍珠在文学作品中对中国女性进行了比较深刻的描绘。而针对赛珍珠文学作品中中国女性的形象进行品读和分析可以发现，在整个创作生涯中，赛珍珠笔下的中国女性形象出现了一定的变化。深入研究和分析中国女性形象变化的表现和原因，对研究赛珍珠作品的文学价值具有重要意义。基于此，本文将针对赛珍珠文学作
今古文创 2021年32期2021-09-22
- 流散语境下赛珍珠与《水浒传》英译研究
贝尔文学奖得主赛珍珠耗时五年所译的 《水浒传》70回本英译本 All Men Are Brothers是中国古典小说《水浒传》的第一个英文全译本。该译本在美国流传极为广泛，受到美国读者的好评，但在中国却因“错译”“误译”备受争议。中西方学界从20世纪80年代起，对赛珍珠在文学和文化方面的贡献进行重新梳理。本文笔者将从赛珍珠杂合的文化身份切入，对她翻译水浒的文化策略、翻译策略及其意义作探索。【关键词】赛珍珠;《水浒传》;文化背景;翻译策略【作者简介】杨钊（1
校园英语·中旬 2021年7期2021-09-13
- 西方作家眼中的中国形象
【摘要】 赛珍珠，20世纪美国最著名的女作家之一。她在中国生活长达41年之久，创作了不少闻名于世的中国题材作品。1931年，《大地》在美国出版，这本小说接连两年成为美国小说史上的畅销书，并获得“普利策小说奖”。《大地》主要描绘了王氏家族第一代王龙从贫苦的农民变成地主的过程。作者通过描绘王龙一家人的起落浮沉，展现了20世纪初年中国农民生活的艰辛困苦，也折射出悠久的中国文化所熏陶出来的各色人物的心路历程。本文将在文本分析的基础上，结合形象产生的历史、政治、文化
今古文创 2021年20期2021-09-10
- 深爱中国的赛珍珠
贝尔文学奖得主赛珍珠。此前老作家接二连三地给中国发电报，渴望得到一份邀请和入境签证，但都杳无音讯。这次，总统给了她希望。1972年，在一番焦急的等待之后，老人终于收到中国使馆的来信，可是信的内容却让人始料未及。亲爱的赛珍珠女士：来信收悉。考虑到长期以来您在著作里采取歪曲、攻击、谩骂新中国及其领导人的态度的事实，我被授权告诉您我们无法答应您访问中国的请求。您的忠诚的，二秘H.L. Yuan老人的希望破灭了。她一生致力于促进中美文化交流，破除冷战文化隔阂，却始
阅读时代 2021年4期2021-09-10
- 基于英文文献的赛珍珠研究学术传播模式与区域特色分析
章平一、 引言赛珍珠凭借小说《大地》(TheGoodEarth)等作品，于1932年获得普利策小说奖(Pulitzer Prize)，后在1938年获得诺贝尔文学奖。作为作品流传语种最多的美国作家之一，赛珍珠的作品在全世界广泛传播，赛珍珠研究热潮陆续掀起。据统计，与赛珍珠有关的文献包括原著、多国译著作品、研究论著等上千种，出版年度从1931年跨度到2020年，涉及全球多个国家。当前学界对于赛珍珠及其作品的研究已有大量积累，面多众多研究成果，我国学者利用多种
江苏大学学报（社会科学版） 2021年3期2021-05-27
- 赛珍珠纪念馆品牌形象设计研究
212013）赛珍珠纪念馆位于江苏省镇江市，是镇江市重要的文化旅游资源。随着近年来文化旅游的快速发展，赛珍珠纪念馆的发展较之前有了不小的进步，但是远没有达到理想的发展状态，在知名度上仍然无法与镇江三山景区抑或是西津渡景区相比。想要将赛珍珠纪念馆打造成为镇江市的重要旅游名片，就需要为赛珍珠纪念馆的发展注入强大的动力——打造独具特色的赛珍珠纪念馆品牌形象。一、赛珍珠纪念馆品牌设计调研赛珍珠（Pearl S. Buck），直译珀尔·巴克，美国作家、人权和女权活动
大众文艺 2021年5期2021-04-12
- 名人纪念馆文创产品设计开发研究
婧摘要：以镇江赛珍珠纪念馆为例开发相关的文创产品，通过文创产品阐明赛珍珠的文化价值、艺术价值和社会价值。通过分析英国名人纪念馆的文创产品类型为赛珍珠纪念馆文创产品开发提供思路，KJ分析法对赛珍珠人物进行视觉化思路发散。结果赛珍珠纪念馆文创产品类型和赛珍珠文创产品可视化开发。形成名人纪念馆文创产品开发完整的设计闭环，为开发名人纪念馆文创产品设计研究提供新思路。关键词：名人纪念馆文化创意产品设计镇江赛珍珠KJ分析法中图分类号：J524文献标识码：A文章编号：1
设计 2021年2期2021-03-09
- 赛珍珠文学作品中中国女性形象的误读研究
目“文化传递与赛珍珠笔下的女性形象研究”，课题号：2019SJA2077。摘 要：赛珍珠出生在美国，并在中国生活过较长时间。因此，中国和西方的文化都对其产生了比较深刻的影响。而在其创作生涯中，部分作品中出现了一些中国女性形象。正是由于独特的生活和创作经历，导致其文学创作中东西方文化交融的痕迹非常明显。而通过对赛珍珠作品中的女性形象进行剖析可以发现，在所有近现代外国作家中，赛珍珠无疑是对中国文化和中国人比较了解的，但是由于其对东方文化的理解存在误区等原因，
青年文学家 2021年2期2021-02-26
- 赛珍珠《大地》中的中国农民心态和中国革命分析
双重影响塑造了赛珍珠的双重文化身份，赛珍珠成为一位文化冲突的“异乡人”，文化混血儿及“文化边缘人”，但笔者认为在她致力于向西方客观的传播中国文化的过程中，她的西方深层文化意识仍在起作用。这使得她在《大地》中描写的中国农民心态和中国革命并非完全符合当时的实际。关键词：赛珍珠，《大地》，农民心态，中国革命一、引言《大地》是赛珍珠的成名之作，小说创作于1931年，问世以来连续两年畅销美国，1932年该作品荣获普利策奖，1938年赛珍珠凭借该部小说获得诺贝尔文学奖
文学天地 2021年11期2021-02-18
- 王莹与赛珍珠深厚却不“传奇”的跨国友情
要：美国女作家赛珍珠主要凭借创作中国题材作品而获得1938年度诺贝尔文学奖，王莹则是中国上个世纪三、四十年代著名的表演艺术家，她们有着一段广为人知的跨国友情。但对于二人何时相识的问题，却存在着迥然不同的说法。从当事人或与她们熟知人的记述中寻找答案，有更多权威的说法支持她们在美国相识的说法。王莹与赛珍珠在乱世中相逢、结下深厚情谊，又在中美对抗时期天各一方、音信隔绝，这曲折的跨国交流故事本就令人动容、唏嘘。可无论从哪个角度来说，这样的跨国友情值得书写，却不应背
文学教育 2020年12期2020-12-28
- 赛珍珠：我在镇江有个家
10月19日，赛珍珠（1892-1973）的母亲凯丽在江苏镇江病逝，安葬于镇江西侨公墓，是年，赛珍珠29岁。30余年之后，赛珍珠在其自传《我的几个世界》中深情地写道：镇江乃我之故乡。那时候，镇江对于赛珍珠来说，早已不再只是她曾经生活过16年之久的一座异国城市，而且还是她的五位亲人安息的土地。当晚年的赛珍珠说她一生最后的愿望，就是能够再回中国，再到镇江的土地上去走一走、看一看的时候，我想任何一个人应该都不难体会和理解这一愿望当中所包含的丰富而厚重的情感及思想
华人时刊 2020年9期2020-10-20
- 发展体验旅游视角下赛珍珠文化旅游资源开发的优化策略
0年第3期。。赛珍珠与镇江有着特殊渊源，“赛珍珠”这个名字已经当选为十大“镇江符号”之一，镇江也正致力于将赛珍珠打造成“城市名片”。赛珍珠文化旅游景区主要由镇江润州区润州山路的赛珍珠文化公园和京口区解放路的珍珠广场区域组成，具体包括赛珍珠故居、赛珍珠纪念馆、赛珍珠研究会、珍珠书店等核心建筑，以及珍珠池、博爱广场、珍珠广场等人文景观。近年来，通过多次举办赛珍珠学术研讨会，开展不同的旅游产品活动，进行常态化的对外交流，也使镇江赛珍珠文化景区具备了一定的知名度，
四川省干部函授学院学报 2020年1期2020-10-12
- 风车山麓
文化交流史上，赛珍珠无疑是一个极富争议的传奇人物。赛珍珠在中国和美国都居住过。作为西方作家，赛珍珠是第一个因为描写中国的作品而获得诺贝尔文学奖的人。她熟悉中国，她的作品为西方人打开了了解中国的大门，但是，由于她的特殊身份和经历，使得她产生矛盾的心理，成为复杂的矛盾体，既想迎合美國的东方主义，又想解除美国人对中国的固有偏见。赛珍珠一生非常艰难。
金山 2020年7期2020-08-06
- 哈金评说赛珍珠
副会长、镇江市赛珍珠研究会名誉会长。主要从事英美文学和比较文学研究。从1931年7月2日何永诘在《中国评论周刊》发表关于赛珍珠第一部长篇小说《东风·西风》的书评算起，赛珍珠及其书写中国的评说已走过近90年的历程了。参与这一历程者一开始就包括了中国评论家、学者以外的作家，因此可以说在中国赛珍珠研究的历史上，作家批评从来都不是什么新鲜事物，而是一个由来已久的现象。20世纪30年代，著名作家茅盾的短篇小说《水藻行》，就是为了塑造他心目中真实的中国人形象而创作的，
金山 2020年5期2020-05-20
- 风车山麓
973年3月，赛珍珠在佛蒙特州丹比城逝世，享年81岁。她在弥留之际穿着一件丝质的中国旗袍，她的墓碑上仅有她亲书的篆体汉字——“赛珍珠”。美国前总统尼克松在赛珍珠葬礼的悼词中称她是“一座沟通东西方文明的人桥”，“一位伟大的艺术家，一位敏感的富于同情心的人”。1998年美國前总统布什访问中国时告诉中国朋友：“我当初对中国的了解，以至后来对中国产生爱慕之情，就是赛珍珠的影响，是从读她的小说开始的。”今天，我们欣慰地看到，这座架设在东西方人民之间的桥，正在延伸……
金山 2020年4期2020-04-27
- 文旅融合背景下提升镇江赛珍珠名人效应的路径研究
名人旅游资源及赛珍珠的符号意义镇江风光秀丽，名胜荟萃，不仅有真山真水的独特风貌，而且有深厚的历史文化底蕴。作为国家历史文化名城，镇江历史文化名人资源丰富，如魏晋南北朝的文学家刘勰、撰有《世说新语》的刘义庆、东晋道教领袖葛洪、北宋移居镇江的沈括、豪放派诗人辛弃疾、书法四大家之一的米芾、近代诺贝尔文学奖获得者赛珍珠、爱国先驱赵伯先、语言学泰斗吕叔湘、桥梁专家茅以升等。其中美国作家、诺贝尔文学奖得者赛珍珠因为十八年在镇江的成长经历以及这种经历给她的作品打上的中华
黑龙江生态工程职业学院学报 2020年6期2020-01-18
- 多元数据视角下的中国赛珍珠研究主题演化分析
贝尔文学奖得主赛珍珠作为沟通东西方文明的“人桥”，蕴含在其作品中的文化平等与文化交融理念日益受到国内外学界与社会人士的评价和肯定(2)汪应果.关于赛珍珠研究的几个有待深入的问题[J].江苏大学学报(社会科学版)，2003(1):63-68.。在当下国际局势环境中，弘扬赛珍珠文化精神对于消弭矛盾、携手应对挑战有着重要的理论与实践价值，而赛珍珠研究则成了剖析赛珍珠思想、升华文化平等尊重观念的最重要一环。新中国成立以来，赛珍珠研究曾经历低谷与高潮，而目前正迎来百
江苏大学学报（社会科学版） 2020年1期2020-01-14
- 《春晖大地》：这是一部独特而有文化与艺术意义的书
有关美国女作家赛珍珠（Pearl S.Buck，1892-1973）的研究格局中，有一个特点越来越突出而且引人注目，那就是在地域性研究与全国性乃至世界性研究之间，已经形成了一种频繁展开学术对话交流的良性互动态势。这里所谓地域性研究，主要是以曾被赛珍珠称之为“我的中国故乡”的江苏镇江为中心而形成的一种极富地域特色的学术——文化研究。相比于南京、宿州等地的赛珍珠研究，镇江的赛珍珠研究不仅在时间上起步早，而且起点高、规划远、发展快、影响大。除了众所周知的一会（镇
图书情报研究 2020年2期2020-01-09
- 一个主题 五种艺术
——卢章平主编《春晖大地——赛珍珠主题诗书画影印作品集萃》简评
国镇江再次举行赛珍珠国际文化活动和学术研讨会。期间，举办了《春晖大地：赛珍珠主题诗书画影印作品集萃》（以下简称《春晖大地》）发行式。这本书由镇江市赛珍珠研究会会长卢章平主编。2015年，卢章平曾主编《大地珍珠：赛珍珠主题诗书画选萃》的大型画册，在国内引起热烈的反响。此番又在成功的基础上，集诗书画影印作品于一册，全面阐释赛珍珠“春晖大地”的主题。置于案头的《春晖大地》这部书，内涵丰富，设计考究，制作精良。全书“一个主题，五种艺术”，集萃诗词67 首、书法63
图书情报研究 2020年2期2020-01-09
- 赛珍珠在中国生活过的地方
美国著名女作家赛珍珠（1892-1973），著译过107部关于中国社会的著作，凭小说《大地》获得诺贝尔文学奖，被誉为中西文化沟通的桥梁。她在几个月大时就随传教士父母来到中国，从孩童一直到长大成人、结婚生子，生命中有40年时光在中国度过。赛珍珠热爱中国和中国人民，她与中国许多地方有着紧密联系。一赛珍珠的父母——赛兆祥和凯丽夫妇早年在中国一个小城镇清江浦（今江苏淮安市区）传教期间，先后养育过4个子女，其中3个不幸因感染“热病”而夭折。经友人劝说，他们回到美国老
寻根 2019年4期2019-08-30
- 赛珍珠在中国生活过的地方
美国著名女作家赛珍珠（1892-1973），著译过一百零七部关于中国社会的著作，最终凭小说《大地》等获得诺贝尔文学奖，被誉为中、西文化的桥梁。她在几个月大时就随传教士父母来到中国，从孩童一直到长大成人、结婚生子，生命中有四十年时光在中国度过。她的足迹与中国许多地方紧密地联系在一起，并把居住过的地方当作自己的又一个故乡。淮安：启蒙起点赛珍珠的父母——赛兆祥和凯丽夫妇早年在中国一个小城镇清江浦（今江苏淮安市区）传教期间，先后养育过四个子女，其中三个都因感染当地
书屋 2019年5期2019-05-23
- 赛珍珠：我在镇江有个家
10月19日，赛珍珠（1892-1973年）的母亲凯丽在江苏镇江病逝，安葬于镇江西侨公墓，是年，赛珍珠29岁。30余年之后，赛珍珠在其自传《我的几个世界》（MY SEVERALWORLDS）中深情地写道：镇江乃我之故乡（ Chinkiang is my home city）。那时候，镇江对于赛珍珠来说，早已不再只是她曾经生活过16年之久的一座异国城市，而且，她的五位亲人还永远地安息在了那片土地上。当晚年的赛珍珠说她一生最后的愿望，就是能够再回中国，再到镇江
金山 2019年2期2019-03-15
- 诺贝尔奖她写中国故事获了
□ 林译风赛珍珠，或许你没听过她的名字?她是美国人，她又说她是中国人，她是一个以中文为母语的女作家。她深爱着中国，译著了70余部有关中国的作品，临老想再回来看一看这片土地却被中国拒签。她是唯一同时获得普利策奖与诺贝尔奖的女作家，还是目前作品流传语种最多的美国作家。但却不怎么招巴金、鲁迅等人的待见，上世纪六十年代，还被定义为“美帝国主义文化侵略的急先锋”。她挖掘了林语堂这颗文坛之星，到后却与其闹翻。她被传与徐志摩经历了一段刻骨铭心，却扑朔迷离无从考证。在所有
中外文摘 2019年4期2019-03-04
- 赛珍珠研究：从镇江走向世界2019年赛珍珠国际学术研讨会简述
——
裴 伟(镇江市赛珍珠研究会 秘书处，江苏 镇江 212004)“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”[1]1042019年9月5日，细雨迷蒙，草木清新，在江苏省镇江市南郊十里长山之麓，近200名专家学者聚集于此，参加赛珍珠国际学术研讨会，共同探讨赛珍珠这位伟大女性、文化人桥的思想文化价值。1 会议概况会议受到海内外相关学术界的关注。中国比较文学学会、江苏省外国文学学会、台北市赛珍珠基金会、安徽省宿州市赛珍珠研究会发来贺信。彼德·康(《赛珍珠文化传记》[2]1-4
镇江高专学报 2019年4期2019-01-29
- 诺奖得主赛珍珠的40载中国情
间，美国女作家赛珍珠在江苏镇江、南京等地生活了近40年。她一生把中文称为“第一语言”，把镇江称为“中国故乡”，她与徐志摩、林语堂等人交往过多。1938年，她凭借在中国、以其所见写成的《大地》三部曲，问鼎诺贝尔文学奖。生前，她自己设计的墓碑上只有“赛珍珠”三个中文名字。在中国生活40年1892年6月26日，赛珍珠出生于美国弗吉尼亚州西部。她出生4个月后，即被身为传教士的父母赛兆祥和卡洛琳带到中国。父母也给她起了一个好听的中文名字“赛珍珠”。从此，这个金发碧眼
新天地 2018年5期2018-06-27
- 赛珍珠故居小考
最多的美国作家赛珍珠的寓所。始建年代史料显示：1919年，康乃尔大学校友、金陵大学农林科主任约翰·芮思娄向赛珍珠的第一任丈夫卜凯发出执教邀请，卜凯后任金陵大学农经系主任，他创立的中国首个农业经济系，对当时中国政府各方面政策的制定都起到了举足轻重的作用，而经过长期实地调查研究出版的《中国农家经济》一书，备受中外学者好评，不仅确立了中国农业调查研究的学术规范，更被誉为国际学术界了解旧中国农业的经典之作。位于平仓巷3号的寓所，就是当年金陵大学分给卜凯的教师公寓。
江苏地方志 2018年1期2018-03-07
- “起死回生”的 赛珍珠
是有几个人能像赛珍珠那样，站在精英与大众、东方与西方、传统与现代几种文化的十字路口？有几个人能像她那样一个都不讨好，在边缘发力，并改变世界？南桥5月底我去了一趟加州，去看望我南京大学时的恩师刘海平先生。退休之后，刘老师有很多时间在圣地亚哥。刘老师是外语界的一个传奇人物。退休前，他是南京大学外国语学院教授、院长，曾担任美国文学研究会主席，一生桃李满园，却异常低调，让人难以置信。南大外语树大根深，如今刘老师的学生都是各地博导和院长了。在1980年代，改革开放还
南方周末 2017-06-082017-06-08
- 赛珍珠博爱精神之源解读
212028)赛珍珠博爱精神之源解读曹步霄(镇江高等专科学校 人文旅游学院，江苏 镇江 212028)结合赛珍珠的自传《我的几个世界》、赛珍珠为父亲写的传记《战斗的天使》，我们可从博爱的三个层面对赛珍珠博爱特质的来源进行解读，从而对其强大的内心和所具备的世界视角有更深入的了解。赛珍珠；赛兆祥；博爱；《我们在中国的生活和工作》赛珍珠是唯一先后获得普利策奖和诺贝尔奖的作家。赛珍珠出生后不久即被身为传教士的双亲带到中国，主要在镇江度过了童年和少年时期，之后的生活
镇江高专学报 2017年4期2017-01-27
- 南京及美国费城两处赛珍珠故居比较研究
及美国费城两处赛珍珠故居比较研究刘培卢思媛 （南京信息工程大学语言文化学院，江苏南京210000）诺贝尔文学奖获得者赛珍珠曾在南京及美国费城两地定居，其居住过的处所也已分别被修建为赛珍珠纪念馆（南京）和赛珍珠故居博物馆（费城）。从利用现状和保护方式两方面看这两处赛珍珠故居保护工作的异同点，可以比较得出南京赛珍珠纪念馆在保护力度、利用程度和接受广度上仍有不足，同时可以从美国费城赛珍珠故居博物馆的保护工作中得到相关启示和方法借鉴。赛珍珠故居现状保护利用接受广度
文教资料 2016年17期2016-10-13
- 爱心大使
界著名女作家，赛珍珠传奇的一生中获得了无数的荣誉；身为一个普通的母亲，赛珍珠艰难的一生历经了太多的痛苦与伤悲。本文根据史料的考证，尝试从赛珍珠的家庭生活以及她作为母亲的身份讲述她是怎样一个勇敢、坚强的人；从她对孩子的关爱角度向读者展示一个充满人文主义关怀的爱心大使——赛珍珠。关键词：母性； 爱心大使赛珍珠（1892-1973）：在双语环境中长大，以中文为母语之一的美国女作家。1938年，她因撰写被誉为“对中国农民史诗般的描述”的小说《大地三部曲》（包括《大
大观 2016年5期2016-06-21
- 大于作家的作家
刘宏伟赛珍珠，这位身上流淌着美国血液却对中国文化有深入骨髓之爱的女作家，以她的文学之杖，搭起了一条沟通东西方文化的桥梁，而这个巨大而繁复的心灵工程，竟是完成在遥远的上世纪40年代，完全可以想见赛珍珠当年的种种不易！要知道，那时候的东西方，相互之间陌生得就像是分属于自然界中两个完全不同的物种，谁也弄不清对方是怎样生存在这个地球上的。需要有人来改变东西方之间的陌生状况，尤其是西方对中国的陌生。赛珍珠几乎是以履行这一使命的姿态飘然而现于世界文坛之中，中国人因为她
阅读（书香天地） 2016年3期2016-05-30
- 西方学界对赛珍珠的接受与研究述评
150025)赛珍珠在其长达四十余年的写作生涯中出版了上百部作品，而且，她的作品被翻译成一百多种语言在全世界广为流传。她获得了普利策文学奖和诺贝尔文学奖两项大奖，是美国首位荣膺诺贝尔文学奖的女性作家——然而，相对于其他的西方著名作家而言，学界关于赛珍珠及其作品的研究成果实在是少得可怜，有限的研究著作也大多为传记，这种状况显然是与一个诺贝尔文学奖获得者的身份不相称的。一、对赛珍珠的褒扬综观西方学界有限的相关研究文献，其中不乏对赛珍珠的赞誉之声。1.对赛珍珠艺
哈尔滨师范大学社会科学学报 2015年4期2015-08-15
- 赛珍珠的中国“故园”情结
●文 李金荣赛珍珠的中国“故园”情结●文 李金荣赛珍珠是一位地地道道的美国作家，这无需解释。她的作品却是中国文化的产物，且味道相当纯正，同样不是秘密。她的写作之路也是始于中国，从一个痴迷中国文化的文学爱好者，一直走到世所瞩目的通往诺贝尔文学奖的红地毯。纵观其斑斓一生，以她四十三岁离开中国为分界线，其前半生靠真实的生活经历写历史的中国，后半生则是靠回忆和怀念写遥远的中国。她传奇的文学命运，其实是从她跟父母来中国传教的那一天就注定了。那是1892年的10月。父
文学自由谈 2015年1期2015-03-20
- 赛珍珠与林语堂的恩恩怨怨
尔文学奖获得者赛珍珠，自小在中国长大，她眷恋中国、写中国，命运也随着中美关系的起落而沉浮； 抗战爆发前，赛珍珠将寂寂无闻的林语堂请到美国，将之捧红，一步登天。后来，林语堂却状告赛珍珠……1 赛珍珠，比好多中国人还了解中国赛珍珠，实际上是第一个获诺贝尔奖的“中国”作家。她写中国、眷恋中国。虽然没有中国国籍，但她在三个月大时就被父母带到中国抚养成人。她的童年是纯中国式的。生活在中国农村，过着纯草根的中国生活，跟中国的底层农民、小商小贩、引车卖浆者流、妇人孩子朝
中外文摘 2014年14期2014-09-10
- 赛珍珠与《水浒传》
着 迷赛珍珠在童年时就迷上了中国名著《水浒传》。因为这本描绘农民起义的史诗般的作品写到了她的中国故乡镇江。稍稍大些，赛珍珠也爱听评书了，登云山寓所附近打谷场的“说淮书”吸引了赛珍珠。淮书也叫“淮海锣鼓”，演出时由演员自击锣鼓说唱，曲目有长篇和短篇两类，长篇如《水浒传》《封神演义》，短篇如《十二月花风》等，偶尔说书人也编写说唱社会生活中的故事。赛珍珠经常下山跑到不远处的山巷书场去听书，有时没有座位，她倚在板壁上也能听一个时辰，常常忘了回家吃饭。翻 译赛珍珠于
作文周刊(中考版) 2014年29期2014-08-27
- 林语堂和赛珍珠为何绝交？
大学的英文教师赛珍珠的注意。赛珍珠是在中国布道的美国牧师的女儿，本名叫比尔·布克，1931年因写作反映中国生活的长篇小说《大地》被翻译成多种语言出版，而蜚声世界文坛。赛珍珠致力于向西方世界介绍中国，想写一本介绍中国传统文化的书。她有自知之明，知道自己对中国的了解还不透彻，便想找一个合适的中国人来写。1932年，林语堂在上海创办了《论语》半月刊，提倡幽默，名声大噪。1933年2月，国际笔会中心主席、英国著名剧作家、讽刺作家萧伯纳环球旅行，途经上海，由国际笔会
恋爱婚姻家庭·养生版 2014年8期2014-07-31
- 《镇江年鉴》赛珍珠资料状况分析
提供基础资料。赛珍珠是中西文化的交流使者，同时又是镇江的一张文化名片。《镇江年鉴》适时地搜集赛珍珠资料，为赛珍珠研究者和社会读者提供资料服务，同时为加强交流、丰富地方文化作了应有的贡献。本文对《镇江年鉴》刊载赛珍珠资料20余年的有关情况作一回顾和分析，供赛珍珠研究者和社会读者参考并指正。1 赛珍珠资料的基本状况1.1 栏目分布赛珍珠资料在《镇江年鉴》中经常涉及的栏目有:大事记、专记、地情概要、报刊文章题录等综合资料栏目和文化、社会科学、外事、旅游、城市建设
镇江高专学报 2013年2期2013-08-24
- 一个真实的赛珍珠：从档案中看赛珍珠与中国
观性、真实性。赛珍珠是生活在中国的美国人，因撰写中国农民题材的小说《大地》荣获1938年诺贝尔文学奖。赛珍珠的大半生都是在中国度过的，那么档案中的赛珍珠究竟是怎样的呢？她和中国又有着怎样的不解之缘呢？下面笔者通过查阅相关史料档案，向大家娓娓道来一个真实的赛珍珠与中国的故事。一、欢乐童年在镇江赛珍珠于1892年6月26日出生在西弗吉尼亚州赫尔斯堡，取名珀尔·康福特·赛登斯特里克（Pearl Comfort Sydenstricker），在她三四个月大时，就被
群文天地 2013年2期2013-08-15
- 赛珍珠在中国的接受与研究述评
150025)赛珍珠在中国的接受与研究述评张莹(哈尔滨师范大学 西语学院，黑龙江 哈尔滨 150025)对于赛珍珠这样一位终身致力于中国书写的美国女作家，国内学者的态度褒贬不一，且一度贬大于褒。直到八十年代，国内学界对赛珍珠一边倒的批判与讨伐才逐渐消退。时至今日，我们虽然仍可在报刊以及学术论文中看到些许对赛珍珠的批评和质疑，但总体而言学者们已然能够站在客观公正的立场来对待赛珍珠及其作品。赛珍珠；中国书写；接受与研究；述评①赛珍珠的大部分作品都是以中国为题材
枣庄学院学报 2013年6期2013-01-31
- 常识也可能是多元的
，在美国女作家赛珍珠的小说《大地》获普利策小说奖后，侨居加拿大的中国学者江亢虎在《纽约时报》发表文章，称赛珍珠小说里的细节违背生活常识。他说中国人泡茶，不是像赛珍珠小说里写的那样，把几片茶叶放进开水里，而是先放茶叶，然后倒水来泡。赛珍珠则称，她笔下“泡茶”的民俗，她亲眼在乡下看过几百次。乡下老百姓贫困，不可能像高高在上的江亢虎那样浪费茶叶。就此事我问过我一个精通茶道的朋友，他說都对，因为这要看你泡的是什么茶，怎么泡，两种情况其实都是有的。但抛开“泡茶”这个
读者 2012年24期2012-09-22