乡 音

姚建新

大陆姑娘李珊珊，

学术交流到台湾。

正赶上九九重阳节，

养老院里搞联欢。

养老院院长发邀请，

让珊珊来做报幕员。

李珊珊落落大方走上台，

手里拿着节目单。

（白）“请欣赏诗朗诵‘乡愁，表演者孟爷爷。”

报完幕，李珊珊扶着孟爷爷，

慢慢走到台中间。

孟爷爷满怀深情来朗诵，

闽南语夹着普通话、有腔有调有特点。

（白）“小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头……后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头……”

大家伙听得正入迷，

突然间，孟爷爷停止朗诵拉下了脸。

“不演了不演了，

我觉着越演越心烦！”

说话就朝台下走，

院长急忙把他拦。

“孟老先生怎么了？

‘乡愁还没朗诵完（唻）。”

孟爷爷，噘着嘴，

满脸委屈开了言。

“大陆这个主持人，

说话不叫我听见。

在走廊伤了我自尊，

她凭什么把我当成讨人嫌（了）！”

（白）“啊？珊珊，你講孟爷爷的坏话了？”

“没有啊！”

“有！你有的！”

“啊？”

“告诉你，阿里山有人唱山歌，

在台北，我一只耳朵也听得见。

日月潭有人练跳水，

也听得出水花溅起多大圈！

我聪明得很唻！”

李珊珊越听越纳闷，

忙对院长开了言。

“在走廊，我确实遇到孟爷爷，

老人家在我身旁直转圈。”

“当时你在做什么？”

“我正在翻看节目单......

对了！还接了奶奶一个电话，

通过视频，我跟奶奶来聊天。”

（白）“你家乡的奶奶？”

“对啊！”

“那又怎么样唻？”

“孟爷爷见我和奶奶拉闲呱，

直勾勾盯了老半天！”

“看起来其中有缘故，

孟爷爷行为异常，跟这个电话有关联。

要把他的心结来打开，

咱们是不是这么……办？”

“好啊！”

他们二人商量好，

院长把孟爷爷再次请到台中间。

“现场观众请看好，

孟爷爷表演还没完。

欢迎他继续来表演，

助演就是李珊珊！”

李珊珊一听不怠慢，

掏手机，打开微信来电联。

视频接通出人像，

老奶奶，隔着屏幕露了脸。

（白）“奶奶！”“珊珊，又想奶奶啦？”“嗯！等俺回家就去看您啊！”

祖孙俩，闲拉呱，

孟爷爷看得直瞪眼。

想插话，又犹豫，

他拉住院长指珊珊。

“你听听，她说的就是山东话，

故意不叫我听见！

我过去她就变腔调，

分明是，故意给我闹难堪。”

（白）“哈哈，孟老啊，我也发现这个问题喽！

珊珊说话好好听，

不紧不慢有特点。

普通话，山东话，

交换使用，任意切换。

这个本领很突出，

就好像嗓子里儿装开关，

不用通电，她自由转换很自然（啊）！”

李珊珊听了咯儿咯儿笑，

一抹红云飞腮边。

“院长真会开玩笑，

我从小这样成习惯（了）。”

孟爷爷说：“在走廊就听你说山东话，

嘀嘀咕咕那么甜。

我凑过去，你声就小，

哼！你把我看成讨人嫌（了）！”

（白）“孟爷爷，我哪能嫌弃您啊！”

“我就想听听山东话，

用乡音，跟你奶奶聊聊天！”

（白）“这好说！”

说着话，珊珊把镜头对准孟爷爷，

手机支在他面前。

两位老人，相隔海峡，

视频里边见了面。

（白）“珊珊的奶奶，你好啊！”

“你好啊！”

“看见你我就想起家，

山东啊，离开已经好多年（啦）！

想山东，想家乡，

我自小出生在济南。

家母厨艺特别好，

荷花粥熬得香又甜。

家父是个泥瓦匠，

靠卖手艺挣俩钱。

有一天，我帮着家父去干活儿，

回家时路过趵突泉。

路过‘李记包子铺，

嗬，香味扑鼻惹人馋。

皮又薄，馅又大，

油又大来面又暄。

这‘李记包子不一般，

美名传遍全济南（呢）！”

（白）“你说的是趵突泉边上的‘李记包子？”

“是啊！”

“那是俺爹开的包子铺啊！”

“啊？是吗？”

“嗯！”

“这真是无巧不成书，

老姐姐，咱们两个好有缘（啊）！”

“大兄弟，要是放到现如今，

包子管够，绝不要你一分钱！”

（白）“哈哈......话可不能那么讲——

关键是‘李记包子忒好吃，

吃一顿就像过大年。

吃包子，就大蒜，

三屉五屉能包圆（啦）！”

（白）“嗬？你的饭量不孬！”

“临回家，家父又买了一大屉，

想给家母尝尝鲜。

拎起包子往回走，

突然间，大街之上闹声喧。

来了一群当兵的，

抡着绳索把人拴。

原来遇上抓壮丁，

我和家父，一块儿被绑上了贼船！从此后家母遭了殃，

含恨投了趵突泉。

可怜我未给家母上过坟，

如今垂垂到暮年。

今天我听到乡音山东话，

就像和亲人见了面（啊）！”

孟爷爷对着视频心激动，

说起往事泪涟涟。

老奶奶听着也抹泪儿，

对着镜头把他劝。

“大兄弟，别难过，

世事从来古难全。

盼只盼，有朝一日回家乡，

管饱你，草包包子就大蒜。

再熬上一锅荷花粥，

俺给你盛上三大碗。

吃饱了，拉拉呱，

再陪你逛逛大济南！

（白）济南如今那个美哟！”

“好啊好啊！”

两位老人，越聊越嗨越高兴，

美好的期待在心间。

一段“乡音”唱到此，

我祝愿：海峡两岸早团圆！

点评：

笔者读过新作山东快书《乡音》后，认为该作者写得挺好。其立意清晰、健康向上、贴近百姓，演出定会收获欢笑与掌声。笔者觉得点评作品，一味的点赞对作者和读者都没多大意义。山东快书创作是个技术活，如能在“术”的层面上交流经验，传递一些实用的技巧，给作者带来新的思考，让初学创作的读者从中受益，岂不更有意义。在此，笔者就着《乡音》说说山东快书创作中的“虚构重真实，通俗见工整”。

《乡音》是作者虚构的故事。笔者如果没有看错的话，作者是想通过微信视频传递“乡音”表达“思乡”，不难看出作者很有想法，“想法”是一个作者必备的基本素质。但山东快书创作中的虚构技术，不只是编一个能自圆其说的故事这么简单，其“想法”不能是凭空的，习惯于没有生活的“想法”，就会跌入“概念化”的写作陷阱。

生活中发生的情节都是“碎片化”的，直接拿来讲故事都是不完整的，没影的事儿靠主观臆造出来的“概念化”的情节，观众也不会买账。艺人们常说“不像不是戏，真像不是艺，似像似不像，是藝也是戏”，就是这个道理。作者需在生活中采撷这些真实的“碎片”，删繁就简、排列组合、展开想象、无缝衔接……建构一个具有完整的过程和丰满的细节的幽默故事才行。建构故事应做到“虚构不虚”。“虚构”是建构一个完整的过程，“不虚”是指那些生活中真实发生的“碎片”，“虚构”就像是修复一件远古的破碎瓷器，那些“碎片”必须保真，否则就是赝品。

反观《乡音》开头“重阳节院长邀请”“大陆主持人”“台湾养老院联欢”“老人诗朗诵”“舞台上视频连线”等。笔者没有去过台湾，那里的生活习俗、精神状态、人文环境等一无所知，并不知道这些“碎片”是否真正可以在那里发生。如果这些“碎片”在宝岛都是真实的，下一步就又要牵扯到在结构里怎样表达的诸多技巧了，不在这里讨论。综上，笔者认为，此作品在削弱“概念化”上还有很大的修改空间。

《乡音》作者语言组织方面颇见功力，是作者写作量积累出来的痕迹，值得肯定。可笔者还是想鸡蛋里挑骨头，找几句《乡音》里的台词，说说山东快书创作中的“通俗中见工整”。这里的“通俗”，是要求唱词都是平时挂在嘴边儿的“现成话”，要有那种张嘴就来的“顺溜感”，还得遣词造句严谨，用形象、幽默、夸张等技法通过非常规的表达，让观众瞬间明白并引起联想，从而达到曲艺审美的境界。如《乡音》中这几句：“普通话山东话，交换使用，任意切换。这个本领很突出，就好像嗓子里儿装开关，不用通电，她自由转换很自然（啊）！”从这几句台词中可以看出，作者形象意识、幽默意识、夸张意识都有了，遗憾的是由于形象载体不准，影响了夸张的力度，减弱了幽默的程度，放在演员嘴里，也不那么丝滑顺溜。如改成：普通话，山东话，双语之间来回串。串来串去多么自然！他脑袋里装的啥软件啊？这就更顺溜好玩儿了。举例为了说明，没有最好只有较好。

在曲艺文学中，经典的山东快书作品，皆是在高水准文学性的前提下，须臾不忘通俗的表达，“虚构重真实，通俗见工整”应是山东快书作者应有的追求。

（点评人：山东快书表演艺术家、曲艺作家 王连成）

（责任编辑/陈琪颖）