莱阳方言中描述形状的词汇

隋翔宇

20世纪30年代，山东莱阳在编撰县志时，曾专门对当地形状类方言词汇进行整理。此番整理所选取的字眼，既接近于词汇本身的含义，同时又贴合方言的特殊发音，可谓相当讲究。本文即以县志内容为参考，选取一些特点鲜明的词汇举例介绍。

首先从圆形说起。对于圆形，莱阳话大体有三种称谓，既可以说“团”（多重叠使用，称作“团团”），也可以说“圈”，还可以说“郭轮”。就语境而言，这三种称谓有所区分，其中以“团团”更为常见。比如描述圆形面食或器皿，一般以此搭配。不过，三者即便混用，当地人也都能明白是“圆”的含义。

“直”是一个与圆相对应的形状概念。对于前者，莱阳话亦有专门词汇描述，即“直亭亭”或“直条条”。其中，直条条相对好理解，而“直亭亭”则多半是“直挺挺”一词按照当地方言读音的转写。

凸出来的形状，莱阳话称作“鼓”；凹下去的形状，莱阳话称作“洼”。而下垂的形状，有两个词汇可以描述，一个是“琅珰”，一个是“邋亸”。其中，邋亸的“亸”在字典中的解释为“下垂”，注音为duǒ，而《莱阳县志》对它的注音却是“答”。在具体语境中，邋亸除了形容下垂之外，还可以引申为不利索，比如：“你的鞋带邋亸着，别绊倒了。”这与“邋”字的含义也可以对应。

在普通话中，墙角一般叫作角落，文雅的说法是“一隅”，而在莱阳话中，通常称作“角觚”，或者叫作“拐角”。这里的“角”在发音时都读作jia（夹）。

宽、窄、深、浅也是常用的形状描述字眼，在莱阳话当中，它们没有过于复杂的变化，只是都在相應字眼后面加上了叠词，起到类似加深感叹的作用。组合之后的词汇分别是“宽约约”“窄了了”“深陡陡”“浅了了”，用当地的音调连着读起来，颇有抑扬顿挫之感。

刚才所说的“宽窄深浅”，主要用于描述固定物体的形状，而描述人或动物的外观，则多用“高矮肥瘦”的字眼。这些字眼在莱阳话中也都有与之相对应的词汇。

根据《莱阳县志》记载，高称作“高亮亮”（用在树或其他物体上时，称作“高耸耸”），矮称作“矮匍匍”，胖称作“胖腯腯”，瘦称作“瘦怯怯”或“瘦寡寡”（寡瘦寡瘦）。值得一提的是，旧时婚姻大多靠媒人说合，媒人在夸赞男方时，常会这样说：“小伙子个头高亮亮的，真不糙！”

至于形容女子身材细长，莱阳话则一般不说“又高又瘦”，而用“细镽？”一词。按照字典解释，镽和？在古汉语里皆为“身长”之义。以此来看，当地方言颇蕴含古风。