亭亭

刘桢亭亭②山上松，瑟瑟③谷中风。风声一何④盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹⑤凝寒⑥，松柏有本性。注释①从弟：堂弟。②亭亭：指耸立，高貌。③瑟瑟：风声。④一何：多么。⑤罹：遭受。⑥凝寒：严寒。译文山上挺拔聳立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此猛烈，而松枝是如此刚劲！任凭满天的冰霜凄凄惨惨，松树的腰杆终年是端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？这是因为松柏天生有着耐寒的本性！

加在了亭子身上：亭亭玉立，亭亭净植，亭亭独立，亭亭如盖。总之，亭亭，是高挑的，曼妙的，明亮的，不必依附于他人的。这种标准中国文人式的逃离，绵延了几千年。所以在山水画中，那个貌似不经意的角落，出现的貌似简淡的亭子，埋藏着各式的高远想象——名士在里面，在一旁，谈笑、弹琴、喝茶、凝神，一副出世的表情。（摘自《李渔的窗子》）

w博士玩科学在公园中，在道路边，甚至在一些小区里，在你不经意路过的地方，亭子总是默默地“站”在那里，而一旦你累了、乏了、想要歇歇脚、乘乘凉，它就是为你遮风挡雨的好伙伴。“亭者，停也。人所停集也。”亭是一种中国传统建筑，供行人休息、乘凉或观景用，亭也以其美丽多姿的轮廓与周围景物构成园林中美好的画面，在园景中成为亮点，起到“画龙点睛”的作用。陶然观“亭”“亭台楼阁、轩榭廊舫”，中国古诗词中出现的这些“常客”美轮美奂，而作为排在首位的“亭”，更是有“江山无限景，

Zhang(张亭亭) Yu-Rui Zhang(张玉瑞)Wen-Peng Han(韩文鹏) Jun Zhang(张俊) Seeram Ramakrishna and Yun-Ze Long(龙云泽)1Collaborative Innovation Center for Nanomaterials&Devices,College of Physics,Qingdao University,Qingdao 266071,China2Center for N

g Wang(王亭亭) Yu Zhang(张宇) Hong-Yu Tu(屠宏宇) Lu Han(韩露) Ji-Chao Cheng(程基超)Xin Wang(王鑫) Fang-Fei Li(李芳菲) Ling-Yun Pan(潘凌云) and Tian Cui(崔田)1State Key Laboratory of Superhard Materials,College of Physics,Jilin University,Changchun 13001

ngting(班亭亭), WANG Yulan(王玉兰)College of Science, Inner Mongolia University of Technology, Hohhot 010051, ChinaAbstract: A numerical solution of a fractional-order reaction-diffusion model is discussed. With the development of fract

手，淘淘觉得非刘亭亭莫属。你看，她写《学琴让我懂得了坚持》——从咿呀学语到蹒跚学步，从懵懂无知的幼儿到懂事知礼的少年，不知不觉，在成长的道路上，我已经走过了十一个年头。蓦然回首，一路上，有欢笑，也有泪水，有追求梦想的执着，也有踌躇不前的惆怅，有父母为我一路守护，也有师长为我照亮前进的方向。光读开头，淘淘就又佩服又羞惭，羞惭的是，这几句话里有好几个字，他不认识，甚至没看过，更不知道是什么意思。而人家刘亭亭却用得那么自如，仿佛信手拈来。这样的开头简直完美啊！淘

手，淘淘觉得非刘亭亭莫属。你看，她写《学琴让我懂得了坚持》——从咿呀学语到蹒跚学步，从懵懂无知的幼儿到懂事知礼的少年，不知不觉，在成长的道路上，我已经走过了十一个年头。蓦然回首，一路上，有欢笑，也有泪水，有追求梦想的执着，也有踌躇不前的惆怅，有父母为我一路守护，也有师长为我照亮前进的方向。光读开头，淘淘就又佩服又羞惭，羞惭的是，这几句话里有好几个字，他不认识，甚至没看过，更不知道是什么意思。而人家刘亭亭却用得那么自如，仿佛信手拈来。这样的开头简直完美啊！淘

ngting(刘亭亭),MA Qiaozhen(马巧珍)( 1.College of Mathematics and Statistics,Northwest Normal University,Lanzhou 730070,china;2.Department of Mathematics,College of Education,Rumbek University of Science and Technology,Rumbek,South Sudan

上美籍华人作家汤亭亭的散文《父母的肖像》，通过品读大家可以领略华裔后代眼中的中国文化印象。一、作者简介汤亭亭（Maxine Hong Kingston），女，美國华裔小说家。祖籍广东新会，1940年生于美国加利福尼亚州，1962年毕业于加州大学伯克利分校英国文学系，1992年被选为美国人文和自然科学院院士，2008年获得美国国家图书奖的杰出文学贡献奖。汤亭亭先后创作了颇具影响力的小说《女勇士》（The Woman Warrior）、《中国佬》（China

至是暴风雨。好友亭亭结婚多年，日子过得还算平顺。但是，她老公说话越来越口不择言，让人心里很不舒服。比如，有一回亭亭正在拖地，地板很滑。看着老公光脚走过来，她提醒着：“小心点，别摔倒了。”她老公兀自走过去，扔下一句话：“是怕我摔伤了，就没饭吃了吧？”语气里，有揶揄，也有自以为是的调侃。那时她在家全职带孩子，暂时没上班，老公竟这样说话，亭亭心塞了。她老公还爱经常念叨：“人生重来，我们可不会在一起。摊上你，我真是够了。”说这话时，一般是亭亭不小心搞砸了事情，比如

刘桢亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲！冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性！名句赏析“岂不罹凝寒，松柏有本性”二句是说，难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗？（但是它依然青翠如故），这是它的本性决定的。诗人由外而内，由表层到深层，把读者的眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性，以此表明松树之所以不畏狂风严寒，是因为有坚贞不屈的高风亮节。读后一思1.下列对全诗理解不正确的一项是（ ）A.首句中，“亭亭”的意思是“高耸的样子”，写出了

30601)汤亭亭《第五和平书》中的创伤书写王蓉蓉，石洪生(安徽大学 外语学院，合肥230601)华裔作家汤亭亭晚年将笔触由原先所关注的亚裔女性身份、亚裔男性身份转向对全人类的关怀，其作品《第五和平书》通过对作家自身、虚构人物以及越战退伍老兵等的心灵创伤的书写，体现出她以文学为载体来表征创伤、见证历史、传达作家人文情怀的努力。文章旨在运用创伤理论，将《第五和平书》看成写作治疗文本，从文体、内容和主题等诸方面对作品中的创伤书写进行解读，以期在探索汤亭亭晚年

源源（儿子）、刘亭亭（女儿）和刘潇潇（女儿）。王光美正想细问，对方把电话挂断了。刘少奇听说女儿出了车祸也很着急。就在这时，电话铃声再度响起。这一回，是公安局交通大队打来的，说刘平平骑自行车在六部口附近被一辆汽车撞伤。正在抢救，要求亲属尽快赶往医院。王光美打算马上去医院。但是，周恩来为了她的安全曾下过指示，要她不得离开中南海，以防不测。于是，王光美让女儿刘亭亭和警卫班长骑自行车去医院。刘亭亭走后，王光美还不放心，又叫儿子刘源源骑自行车去医院。过了一会儿，电话

100000）汤亭亭（Maxine Hong Kingston），美国著名华裔女作家，1976年发表的《女勇士——一个生活在鬼中间的女孩的童年回忆》一经出版立即引起了美国文坛的轰动，汤亭亭也凭借此书一跃成为美国华裔文坛的佼佼者。汤亭亭在《女勇士》中讲述了五个充满东方色彩的故事，并且成功地刻画了“鬼”和“萨满”这两个意象。本文从后殖民主义的视角入手浅析这两个意象，认为“鬼魂”在文本中就是各种“他者”的代言，而在中国传统文化中能够通灵的萨满则是异族发声的主体，

蓉的一首诗：你若亭亭，便，不忧，也无惧。有好心境，不是你拥有得多，而是你计较得少。不是因为你“啥都有了”，而是因为你从来没有“没有的时候”。比如，调动工作。好多师长听说我到了清华，一方面祝贺，一方面也担忧。这么大把年纪了还换单位，又一次从底层重新开始做起，在关心我的人看来，真是太累了。其实我根本没有任何压力。对我来说，到哪个地方都一样，还是认真工作，不过就是把办公桌搬个地方罢了。我的理想很纯粹：找一个我喜欢的、向往的地方，安安静静地教书，安安静静地看更多的

学发展迅猛。而汤亭亭 (英文名为Maxine Hong Kingston)无疑是其中的佼佼者。汤亭亭于1976发表的第一部作品《女勇士》在美国华裔文学史上具有里程碑似的意义。该书以独特的叙述视角和手法、丰富的文化形象和奇特的故事传说震撼了当代美国文坛，丰富了美国文学的内涵，并获得该年度非小说类美国国家图书评论奖。1980年，汤亭亭发表的《中国佬》获美国国家图书奖、美国国家图书评论奖和普利策奖提名。1989年汤亭亭的第一部小说《孙行者》同样赢得批评界的高度赞

假难辨 ——论汤亭亭《女勇士》中虚实相间的写作风格颜碧洪(福建师范大学福清分校外语系，福建福清 350300)美国华裔作家汤亭亭的作品《女勇士》，自出版之日起就一直饱受争议。对于该作品是小说还是自传，对中国文化的误读是有意为之还是无意之过，评论界一直莫衷一是。从《女勇士》的文体定性以及作品中对中国文化的误读误译角度，对汤亭亭虚实相间的写作风格进行分析，表明了汤亭亭借助作品文体的模糊性和中国文化的解构建构来揭示少数族裔和中国女性寻求自我、寻求发展的艰难历程。

如《女勇士》是汤亭亭的成名作，先后被译成20多种文字，已成为美国学术刊物和学术会议上讨论最多的亚裔美国文学文本，也是最受美国主流学界重视的亚裔文学作品。书中呈现出大量的中国传统文化元素。本文运用文本细读的方法，通过分析作者对中国传统文化的有意识改写，以期客观评价汤亭亭对中国传统文化的态度：作为华裔美籍作家，其作品中透出对中国传统文化中封建残余思想和不合理因素的强烈批判；而作者对中国传统文化的继承和发扬则更值得我们深度解析。《女勇士》 中国文化 批判与传承A

逐渐崭露头角。汤亭亭便是华裔美国文学中的一位佼佼者，她的代表作有《女勇士》、《中国佬》和《孙行者》。身兼族裔作家和女性作家两种角色，汤亭亭在作品中展现了承受双重压迫的女性命运。本文将主要针对《女勇士》这部作品分析汤亭亭的女性主义写作。《女勇士》的全名是《女勇士——一个鬼魂中长大的女孩记忆》。整本书一共讲了五个不同的故事，但同时又有机地融为一体。这五个部分分别是《无名女人》、《白虎》、《巫医》、《西宫门外》和《胡笳十八拍》。汤亭亭运用女性主义写作技法，不动声

国形象塑造上，汤亭亭无疑是既成功又失败的。成功的是汤亭亭有意误读中国文化和历史满足了西方读者的阅读兴趣，从而赢得了作品的成功；失败的是汤亭亭塑造的中国形象并不是中国的原本面目。她对中国的认识本就不可靠，她笔下的魑魅魍魉的中国、红色的中国、儒教的中国以及其用文化符号拼贴出的中国更是不可信。汤亭亭对中国的有意或者无意的误读，总的来说对提升中国形象并无益处，反而塑造出为西方人所钟情的神秘的东方色彩的中国形象。误读；鬼；红色中国；儒家思想；文化符号美国华裔作家汤亭

利，因为一个叫余亭亭的女孩的诉讼，开始受到人们的质疑。6月以来，因为告学校，大一女孩余亭亭频频出现在的北京几大知名媒体上：“见记者见多了，都麻木了。”也许是报纸上的照片上有点变形，记者面前的余亭亭比想象中瘦小，还是副中学生的样子。大约两年前的这个时候，高二下半学期期末考试前的一堂自习课，余亭亭被班主任叫出了教室：“真没想到老师会把我也叫出去，”余亭亭知道，那两天，老师在动员一些成绩差的同学主动签“分流合同”。在余亭亭眼中，“分流意味着不能上高三，不能参加高