美国华裔文学里的中国印记

潘正凯

美国华裔文学（Chinese American Literature）是美国文学的一个组成部分，近年来逐渐成为我国文学研究的一个热点。本期“经典阅读”奉上美籍华人作家汤亭亭的散文《父母的肖像》，通过品读大家可以领略华裔后代眼中的中国文化印象。

一、作者简介

汤亭亭（Maxine Hong Kingston），女，美國华裔小说家。祖籍广东新会，1940年生于美国加利福尼亚州，1962年毕业于加州大学伯克利分校英国文学系，1992年被选为美国人文和自然科学院院士，2008年获得美国国家图书奖的杰出文学贡献奖。汤亭亭先后创作了颇具影响力的小说《女勇士》（The Woman Warrior）、《中国佬》（China Men）、《孙行者》（Tripmaster Monkey）等，这些文学作品确立了汤亭亭在美国华裔文学史上的地位。

二、作品简介

《父母的肖像》（The Portraits of My Parents）是汤亭亭的一篇散文。作为中国早期移民的后代，汤亭亭处在两种不同文化之间，产生了对文化差异独特而深刻的体验和认识。文中，作者形象生动地描绘了父母的外貌、穿着、神态等特征，折射出他们各自不同的性格特点。在对母亲的用物、独照、集体照的细节刻画中，作者将母亲作为单独的中国人和作为群体的中国人的形象进行了对比，突出了母亲的中国特色——大眼睛，抓住了母亲坚定的目光所折射出的坚强个性，以及母亲对于异域文化的接受态度。文章行文流畅，表达清晰，生动活泼的细节描绘中透出一股移民后裔浓浓的思乡和寻根情结。

三、选文赏析endprint