职业杀手

［日］星新一　毛丹青/译

清晨，N先生走出了别墅，一个人沿着林间小路散步。他是一个大公司的总裁，周末总会来这里放松一下。

突然，一个年轻女人出现在树荫中，她穿着鲜艳的服装，化着浓妆，笑嘻嘻地说：“您好。”

N先生停下脚步，有些困惑地问道：“你是哪一位？不好意思，我一时想不起来了。”

“这不奇怪，因为我们是初次见面。其实，我有件事想拜托您。”

“可你是谁？”

“我是职业杀手。”女人简洁地答道，但她看上去连一只虫子都不敢杀。

N先生笑着说：“真的吗？”

“我要是开玩笑，就不会专程到这里来等您了。”女人的语气和表情都很严肃。

N先生发现气氛不对，顿时生出一股冷凉，脸色苍白地脱口而出：“你是那个家伙派来的吧？没想到他竟然会采用如此卑劣的手段。等一下，求求你别杀我。”

见他苦苦哀求，女人说：“您误会了，我是有事来拜托您，并不是来杀您的。如果我是来杀您的，您现在已经不在了。”

“这是怎么回事？职业杀手埋伏起来等我，但目的却不是杀我？杀人不是你的职业吗？”

“别这么早下定论。我也有出来接单的时候，比如现在。您要下订单吗？”

N先生这才稍微搞清楚情况，松了一口气：“原来是这么回事啊，吓我一大跳。但是我现在没有工作给你。”

“您别隐瞒了，您刚才不是说了‘那个家伙吗？‘那个家伙是G集团的总裁吧？”

“嗯，对G集团而言，我们是最大的竞争对手。为了在竞争中胜出，他们不择手段。而对我们公司来说，G集团也是最大的竞争对手。私下坦白跟你说，我也希望他死。”

女人两眼发光，向前探出身子：“这份工作让我来做吧。”

“能做到自然是好……”

“一旦接了这份工作，我绝不会有任何闪失，一定做得漂漂亮亮的。”

N先生重新端详了一下女人，仍然觉得她不像是干这种活的人，也不像有部下跟着她办事。

他思考了一下，然后说：“虽然这个机会很难得，但还是算了吧。你怎么让我完全信任你呢？万一搞砸了，我委托你的事情败露了，那我就完蛋了。”

“您说得对，不过请不要光凭在小说和电视上看到的情节来想象杀手的工作。用枪或毒药杀人、制造车祸等这些容易被人识破的老套手段都不是我们的作风。”

“那么你们是怎么杀人的？”

“我会让对方病死，绝对不让人怀疑是谋杀。”

N先生皱起眉头，苦笑了一下：“别开玩笑了，不可能有这样的方法。首先，怎么让对方生病呢？”

“通过诅咒之类的。”

“越说越离谱了。恕我失礼，你是不是疯了？还是去医院看看病吧。”

仿佛没看到N先生嘲讽的目光，女人继续说：“诅咒听起来老掉牙，那我换个方式说吧。就是通过巧妙的手段，增加对方的压力，使其心脏衰弱而死。按照现代医学的定义，所谓压力……”

“你的话一下子让人很难懂啊。简单地说，就是让对方自然死亡，是吧？可这还是很难让人信服，会那么顺利吗？”

N先生双手抱在胸前思考着，女人似乎察觉到了他内心的想法：“您是不是担心我光说不做，拿到钱就一走了之？请放心，事成之后再支付我酬劳即可，不需要订金。”

“可是……”

“我向您保证在一定期限内完成，快的话三个月之内，但如果能放宽到六个月，我一定能把事情做得滴水不漏。”

“你真自信啊。但如果你成功了，我却不支付酬劳，你不就倒霉了吗？”

“您一定会支付的，在您看到了我的手段之后。”

N先生慎重地考虑了一会儿，然后点了点头。

“这样的话，那就试试看吧。如果成功的话，我会支付你酬劳的，失败了也不亏。如果事情败露了，别留下什么会把我牵连进去的证据。”

“那就请您拭目以待。”女人快步离开了。

N先生目送着她，半信半疑地自言自语道：“居然有这种怪人，这种事情真能成功嗎？不过既然她不要订金，我也没什么损失。”

N先生不久就把这件事忘了。然而，四个月之后他看到了一条新闻，G集团的总裁因心脏疾病医治无效，死于医院中。对此，警察并未怀疑，也没进行调查。葬礼也顺利地办完了。

几天后的清晨，当N先生在别墅附近散步的时候，又在林间小道上遇见了那个女人。这次是N先生主动打了招呼。

“真没想到你的手段这么高明。托你的福，我们公司可以赢过G集团了。但这真是难以置信。”

“跟我向您保证的一样吧。那么请您支付酬劳。”

N先生心想，如果拒绝支付的话，自己有可能会被诅咒而死。

“明白了，我付给你。”

“谢谢。”

女人拿到钱，与N先生告别之后去了城里。她时刻注意是否有人跟踪，要是被人知道了身份就麻烦了。回到家后，她换上了朴素的衣服、发型和妆容。因为马上要去上班，她穿上了白色的工作服。原来她是一个经验丰富的护士，医生们都很信任她，所以会详细地回答她大部分的提问。

“医生，刚才回去的患者病情怎么样了？”

“不太好，说实话只剩五个月了，最长也就八个月吧。千万别告诉他本人和家属，对他们的打击太大了。”

“当然，我知道……”她当然不打算告诉他们。从病历可以知道他们的住址和职业，从而查出他们的仇人、竞争对手……

（黎雨茹荐自《故事会·校园版》）