流行音乐在跨文化传播中的作用与挑战

高垒 李冰

【摘要】流行音乐是一种广泛传播和消费的文化产品，它不仅反映了不同社会和地区的文化特征，也促进了不同文化之间的交流和互动。本文从流行音乐的定义、特征、分类和发展历程入手，分析了流行音乐在跨文化传播中所扮演的角色，包括表达个性、传递价值、促进认同、增进理解等方面。同时，本文也指出了流行音乐在跨文化传播中所面临的挑战，包括文化冲突、文化同化、文化贫乏、文化保护等方面。最后，本文提出了一些应对策略，包括尊重差异、保持多样、创新融合、加强合作等方面。

【关键词】流行音乐；跨文化传播；作用；挑战

【中图分类号】G206 【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2023）12-0047-04

流行音乐是一种普遍存在于当代社会的音乐形式，它以简单易懂、轻松愉悦、富有魅力的特点吸引了广大听众，成為一种重要的文化现象和社会力量。流行音乐不仅是一种艺术表达，也是一种文化交流。随着全球化和媒介化的发展，流行音乐越来越多地跨越国界和地域，与不同的文化进行互动和融合，产生了深远的影响。本文旨在探讨流行音乐在跨文化传播中的作用与挑战，以期为理解和评价流行音乐在当代社会中所发挥的作用提供一些参考。

一、流行音乐的定义、特征、分类和发展历程

（一）流行音乐的定义和特征

流行音乐，作为一种与古典音乐和民族音乐相对的音乐类型，以其商业化生产与大众消费为特征，旨在满足广泛大众的审美需求和消费欲望。然而，流行音乐并非一个静态不变的概念，而是随着时代、地域、社会和市场等多方面的变化而不断演进。

流行音乐的核心特点之一是其强烈的流行性。它能够迎合不同年龄、背景和文化的人群，因此具备广泛的受众群体和巨大的影响力。流行音乐的创作和演绎都会考虑到当代社会的趋势和情感，以确保其在大众中间产生共鸣。

流行音乐是与时俱进的，随着时尚和潮流而不断变化，能够反映当前社会的价值观、情感和话题，因此在不同的历史时期会呈现出不同的风貌和特点，流行音乐的时效性使它在不同时期都能引起人们的关注和兴趣。

流行音乐涵盖了多种风格和形式，具有丰富的多样性。从摇滚、流行、嘻哈、电子到民谣等，流行音乐涵盖了广泛的音乐类型，能够满足不同人群的音乐口味，这也推动了音乐创新和风格的交融。

流行音乐的发展离不开商业化的推动，因为商业渠道为流行音乐的创作、宣传和销售提供了强大的支持。然而，流行音乐的商业化也常常引发对纯粹性和艺术性的争议。尽管如此，流行音乐作为一种独特的文化现象，无疑在推动社会文化的演变和人们审美情趣的培养中扮演着重要的角色。

（二）流行音乐的分类

流行音乐的分类方法有很多，根据不同的标准，可以将流行音乐分为不同的类型。一种常见的分类方法是根据流行音乐的风格和特点，将它分为以下几大类：

流行歌曲：以歌唱为主要表现形式，以旋律为主要特征，以爱情为主要主题的音乐。

摇滚乐：以吉他、贝斯、鼓等电子乐器为主要演奏工具，以强烈的节奏和激情为主要特征，以反叛和自由为主要主题的音乐。

爵士乐：以钢琴、萨克斯、小号等传统乐器为主要演奏工具，以即兴和变奏为主要特征，以多元和融合为主要主题的音乐。

说唱乐：以说唱为主要表现形式，以韵律和押韵为主要特征，以社会和政治为主要主题的音乐。

电子舞曲：以电子合成器、采样器、节拍器等数字化设备为主要制作工具，以重复和变化为主要特征，以舞动和欢乐为主要主题的音乐。

当然，这些分类并不是绝对的，流行音乐之间也存在着交叉和融合，形成了更多的细分类型和子文化。

（三）流行音乐的发展历程

流行音乐的发展历程可以追溯到19世纪末20世纪初，当时随着工业化、城市化、移民和媒体的发展，欧美社会出现了一种新型的大众文化，其中包括了一些新兴的音乐形式，如民谣、布鲁斯、拉格泰姆、摇摆等，这些音乐形式受到了不同文化背景的人们的喜爱和模仿，逐渐形成了一种通俗而普遍的音乐风格，即流行音乐。

20世纪中期，随着电子技术、录音技术、广播技术和电视技术的进步，流行音乐得到了更广泛的传播和消费。同时，随着社会运动、青年文化、反战运动等社会变革的发生，流行音乐也成了一种表达个性、抒发情感、传递价值、促进认同的重要媒介。在这一时期，出现了许多具有划时代意义的流行音乐人物和作品，如披头士、滚石、迈克尔·杰克逊、麦当娜等。

20世纪末21世纪初，随着全球化和网络化的加速，流行音乐进入了一个多元化和融合化的新阶段。一方面，流行音乐不再局限于欧美地区，而是涌现出了许多来自非洲、亚洲、拉丁美洲等地区的流行音乐人物和作品，如阿肯、周杰伦、夏奇拉等。另一方面，流行音乐也不再固守于原有的风格和形式，而是与其他的音乐类型和艺术形式进行了广泛的交流和融合，如嘻哈、电子、摇滚、民谣、乡村、古典等。在这一时期，流行音乐不仅是一种娱乐和消遣，也是一种文化和思想的传播和交流。

二、流行音乐在跨文化传播中所扮演的角色

（一）表达个性

流行音乐是一种个人化的音乐表达，它可以反映出音乐创作者和听众的个性特征、心理状态、情感倾向、价值观念等。通过流行音乐，人们可以展示自己的独特风格和个人魅力，也可以借用他人的音乐语言来表达自己的内心感受。例如，许多年轻人喜欢听摇滚乐，因为它可以表达他们的反叛和不满，也可以释放他们的压力和激情；许多恋人喜欢听流行歌曲，因为它可以表达他们的爱意和浪漫，也可以增进他们的亲密和沟通。

流行音乐在跨文化传播中也可以表达个性，它可以帮助人们突破文化的局限和束缚，展现自己的多元和开放。通过流行音乐，人们可以接触和了解不同的文化风俗和生活方式，也可以选择和喜欢不同的文化元素和价值观。例如，部分中国人喜欢听美国的说唱乐，因为它可以表达他们对国际社会问题的关注和批判，也可以展现他们对西方文化的向往和认同；许多美国人喜欢听日本的动漫歌曲，因为它可以表达他们对童年回忆的怀念和温馨，也可以展现他们对东方文化的好奇和尊重。

（二）传递价值

流行音乐是一种价值化的音乐传递，它可以反映出音乐创作者和听众的价值取向、价值判断、价值理想等。通过流行音乐，人们可以宣扬自己的信念和主张，也可以影响他人的思想和行为。例如，许多环保主义者喜欢听《地球之歌》，因为它可以传递他们对自然环境的关爱和责任，也可以唤起他人对生态危机的警觉和行动；许多女性主义者喜欢听《女神》，因为它可以传递出她们对女性地位和权利的追求及坚持，也可以带动他人对性别平等的支持和参与。

流行音乐在跨文化传播中也可以传递价值，它可以帮助人们建立共同的价值基础和价值共识，促进不同文化之间的理解和尊重。通过流行音乐，人们可以分享自己所认同和欣赏的文化价值，也可以学习和尊重他人所坚持的文化价值。例如，许多中国人喜欢听《我和我的祖国》，因为它可以传递他们对国家和民族的热爱和自豪，也可以展示他们对中华文化的继承和发展；许多美国人喜欢听《想象》，因为它可以传递他们对世界和人类的理想和期待，也可以展示他们对西方文化的批判和超越。

（三）促进认同

流行音乐是一种认同化的音乐促进，它可以反映出音乐创作者和听众的社会身份、群体归属、文化认同等。通过流行音乐，人们可以建立自己的音乐偏好和音乐品味，也可以加入自己所喜爱的音乐团体和音乐社区。例如，许多老年人喜欢听老歌，因为它可以回忆他们的青春和经历，也可以联络他们的同龄人和朋友；许多少年人喜欢听K-pop，因为它可以追随他们的偶像和潮流，也可以结交他们的同好和粉丝。

流行音乐在跨文化传播中也可以促进认同，它可以帮助人们建立跨越文化界限的音乐共同体和音乐合作。通过流行音乐，人们可以发现自己与不同文化之间的相似之处和联系之处，也可以参与自己与不同文化之间的互动和交流。例如，许多非洲人喜欢听雷鬼乐，因为它可以表达他们对非洲根源的认同和尊重，也可以参与到非洲大陆的音乐活动和音乐项目；许多欧洲人喜欢听世界音乐，因为它可以表达他们对多元文化的认同和包容，也可以参与到全球范围的音乐合作和音乐节。

三、流行音乐在跨文化传播中所面临的挑战

（一）文化冲突

流行音乐在跨文化传播中可能会引发文化冲突，即不同文化之间由于价值观、信仰、风俗等方面的差异而产生的摩擦、对抗、排斥等现象。流行音乐作为一种文化产品，本身就蕴含了一定的文化内涵和文化立场，当它与其他文化相遇时，就可能会出现不协调或不适应的情况。

文化冲突不仅会影响流行音乐本身的传播效果和受众反馈，也会影响不同文化之间的关系和沟通。如果不加以处理或缓解，文化冲突可能会导致更深层次的误解、敌意、冲突甚至暴力。

（二）文化同化

流行音乐在跨文化传播中可能会导致文化同化，即不同文化之间由于交流、互动、影响等因素而产生的趋同、融合、消解等现象。流行音乐作为一种文化载体，本身就具有一定的文化吸引力和文化影响力，当它与其他文化相接触时，就可能会改变或影响其他文化的特征或形态。文化同化不仅会影响流行音乐本身的多样性和创新性，也会影响不同文化之间的差异和多元。如果不加以控制或平衡，文化同化可能会导致更严重的文化失真、文化贫乏、文化危机。

（三）文化贫乏

流行音乐在跨文化传播中可能会导致文化贫乏，即不同文化之间由于忽视、遗忘、丢失等因素而产生的缺失、消退、衰落等现象。流行音乐作为一种文化表现，本身就受到一定的文化传承和文化创造的影响，当它与其他文化相融合时，就可能会丧失或削弱自己的文化特色或文化内涵。文化贫乏不仅会影响流行音乐本身的深度和魅力，也会影响不同文化之间的传承和创新。如果不加以重视或恢复，文化贫乏可能会导致更严重的文化断层、文化空洞、文化危机。

（四）文化保护

流行音乐在跨文化传播中可能会遇到文化保护，即不同文化之间由于珍惜、维护、保存等因素而产生的防御、保守等现象。流行音乐作为一种文化挑战，本身就具有一定的文化冲击和文化威胁，当它与其他文化相碰撞时，就可能会激起其他文化的自我保护。文化保护不仅会影响流行音乐本身的自由和发展，也会影响不同文化之间的开放和交流。如果不加以调整或适应，文化保护可能会导致更严重的文化隔阂、文化对立、文化冲突。

四、流行音乐在跨文化传播中应采取的策略

（一）尊重差异

流行音乐在跨文化传播中应该尊重差异，即在认识和评价不同文化之间的差异时，采取一种客观、理性、公正的态度，避免偏见、歧视、贬低等现象。流行音乐作为一种表达和交流的工具，应该体现出一种包容和理解的精神，而不是一种排斥和敌对的情绪。通过尊重差异，流行音乐可以增进不同文化之间的信任和友好关系，也可以促进不同文化之间的互补和互助。

尊重差异需要流行音乐创作者和听众都作出努力。流行音乐创作者应该在创作过程中充分考虑不同文化背景下的受众需求和反馈，避免使用可能引起误解或冒犯的语言或符号，尽量使用具有普遍意义或共同认同的语言或符号。流行音乐听众应该在欣赏过程中充分理解不同文化背景下的音乐内涵和音乐立场，避免用自己的文化标准或文化偏好来判断或评价其他文化的音乐，尽量用一种开放的心态和多元的视角来接受或欣赏其他文化的音乐。

（二）保持多样

流行音乐在跨文化传播中应该保持多样，即在传播和消费不同文化之间的音乐时，采取一种平衡、协调、共赢的方式，避免单一、统一、排他等现象。流行音乐作为一种多元和变化的文化现象，应该体现出一种丰富和创新的特征，而不是一种贫乏和模仿的状态。通过保持多样，流行音乐可以增加不同文化之间的选择和机会，也可以促进不同文化之间的竞争和合作。

保持多样需要流行音乐生产者和消费者都作出努力。流行音乐生产者应该在生产过程中充分利用不同文化资源和技术手段，避免生产出过于雷同或过于平庸的音乐产品，尽量生产出具有特色或品质的音乐产品。流行音乐消费者应该在消费过程中充分尝试和体验不同文化風格和形式的音乐，避免消费出过于单调或过于盲目的音乐偏好，尽量消费出具有广度或深度的音乐品味。

（三）创新融合

流行音乐在跨文化传播中应该创新融合，即在融合和变革不同文化之间的音乐时，采取一种创造性、适应性、发展性的方法，避免僵化、模仿、失真等现象。流行音乐作为一种动态和进步的文化形式，应该体现出一种变化和发展的能力，而不是一种停滞和落后的状态。通过创新融合，流行音乐可以增强不同文化之间的互动和交流，也可以促进不同文化之间的更新和提升。

创新融合需要流行音乐研究者和教育者都作出努力。流行音乐研究者应该在研究过程中充分探索和分析不同文化之间的音乐特点和音乐关系，避免忽视或简单化其他文化的音乐现象，尽量提出有价值或有意义的音乐理论或音乐方法。流行音乐教育者应该在教育过程中充分教授和培养不同文化之间的音乐知识和音乐技能，避免偏重或忽略其他文化的音乐教材或音乐实践，尽量培养出有素质或有能力的音乐人才。

五、结论

流行音乐是一种重要的跨文化传播媒介，它既可以反映不同文化之间的差异与多样性，也可以促进不同文化之间的交流与融合。本文从流行音乐的定义、特征、分类和发展历程入手，分析了流行音乐在跨文化传播中所扮演的角色，包括表达个性、传递价值、促进认同、增进理解等方面。同时，本文也指出了流行音乐在跨文化传播中所面临的挑战，包括文化冲突、文化同化、文化贫乏、文化保护等方面。最后，本文提出了一些应对策略，包括尊重差异、保持多样、创新融合、加强合作等方面。

本文认为，流行音乐是一种具有巨大潜力和价值的跨文化传播资源，它可以为不同文化之间的交流和互动提供一个有效的平台和渠道。但是，流行音乐也需要在跨文化传播中保持自身的特色和品质，避免在不同文化之间产生不必要的冲突和障碍。只有这样，流行音乐才能真正成为一种促进世界和平与发展的力量。

参考文献：

[1]唐世帆.跨文化音乐传播视阈下“洋网红”走红现象探析——以抖音“iam迪娜”为例[J].传播与版权，2023（11）：92-94.

[2]方尧杨，刘咏莲.本土跨文化语境下中国流行音乐民族化刍议[J].开封文化艺术职业学院学报，2022，42（01）：126-128.

[3]汤青青.数字时代的音乐跨文化传播[D].杭州：浙江大学，2021.

[4]汪舒旻.论中国流行音乐的跨文化传播[J].今传媒，2019，27（06）：143-146.

[5]孙海.群体动力理论与当代流行音乐传播探析[J].喜剧世界（上半月），2023（07）：126-128.

作者简介：

高垒（1995.11-），女，汉族，河南焦作人，硕士研究生，教师，研究方向：音乐教育。

李冰（1997.10-），女，汉族，河南焦作人，碩士研究生，教师，研究方向：音乐学。