安部美穗
在日本,大家常常会提到“みかせ”这个词,意思是念书给别人听,也有大人读绘本给孩子听的意思。
绘本在日本相当普及。以我所在的城市为例,奈良市立图书馆虽然规模比较小,却也有婴儿绘本专用书架,上面大约放着600本绘本。除此之外,还有为家长介绍婴儿绘本的书、幼儿园老师的研究类图书等。
嬰儿绘本是给0~3岁的幼儿准备的,也就是说,孩子从0岁起就开始接触绘本了。它们大多开本小,纸张有一定的厚度,色彩明快,字少,画面很简单,情节也很单纯。书里面会有好多拟声词和拟态词,这也是低龄绘本的特点。
3岁以下的孩子当然不是自己看书,而是听家长或老师念。
从0岁开始就读绘本给孩子听,是日本各地方政府正大力推行的事情。有一项叫“Bookstart”(阅读起步走)的政策,专门推广绘本:每个婴儿出生后在医院做身体检查时,就会有工作人员现场给婴儿读绘本,同时给每位母亲配送一套绘本,告诉她们什么书对孩子有好处并适合读给孩子听。实际上,这项政策最早是1992年由英国开始推行的,2001年日本也正式启动。其目的不是要教给婴儿什么,而是通过阅读让母子拥有温馨交流的时间,让孩子产生安全感。
母亲和自己的小宝宝在一起时,总会乐于跟他(她)说话,唱摇篮曲、讲故事……对孩子来说,能听到母亲真实的语言非常重要,这能丰富他们的体验并且从中获得乐趣,而这种体验是电视、动画片等现代媒体不可替代的。