网络流行语“XX刺客”的社会语用与教学启示

陶敏

内容摘要：随着网络通讯技术的发展，来源于重大社会事件的网络流行语成为了值得关注的语言现象。以2022年度十大网络流行语之一的“XX刺客”为研究对象，追溯其来源的同时从模因论视角分析其流行原因和社会语用，探讨其给语言教学带来的启示。以期能够更加深刻地把握网络流行语的生成与传播，为语言教学提供思路。

关键词：网络流行语“XX刺客” 模因论 语言教学

“刺客”一词原本理解为一种专门从事刺杀工作的人。在《现代汉语词典》中，将“刺客”解释为“用武器进行暗杀的人”。[1]今年夏天最受瞩目“雪糕刺客”的横空出世，造就了“XX刺客”流行语结构。2022年12月8日，上海《语言文字周报》召开发布会回眸过去一年的“语文面孔”，正式公布了的年度十大网络流行语榜单，“XX刺客”位居榜上。本文在模因论视角之下，深入分析网络流行语“XX刺客”的起源、流行原因以及社会语用，探讨其对语言教学的启示。以期能够更好地把握网络流行语的生成与传播机制，从而为语言教学提供思路。

一.模因论与语言模因

1976年，牛津大学动物学家Richard Dawkins在其畅销著作The Selfish Gene的最后一章首次提出文化传递的单位——模因。作者的这本书主要探讨基因如何通过自我复制以及相互竞争促进了生物的进化;在描述基因作为复制因子的特征的基础上，大胆构想了存在人类社会文化传递的复制因子——模因。[2]而“模因论”是达尔文的进化论在文化中的延申。如同基因在遗传当中的优胜劣汰一般。模因作为文化传播的最小单位，在复制和传播的过程当中也有着激烈的竞争。只有被不断复制和模仿的模因，才能够一直保存下来。[3]

语言是文化的载体，同时也是文化的体现。在模因论被广泛运用到其他学科领域的同时，众多研究者开始了对于语言模因的分析和探究。语言的流传离不开复制和模仿，否则便会消失，就如同基因和物种的消失一样。在历史的长河中，也有众多文化的消失和语言的断层。对于语言模因现象的分析能够更好地把握语言文化的传播规律。随着网络信息技术的发展，越来越多的人通过网络进行交流。网络语言应运而生，呈现出现社会的诸多文化现象。网络流行语强大的传播和仿制力量，使其在成为了强势语言模因。[4]在模因论视角下去考量当下的网络流行语，不仅能够更好地把握其生成以及传播的机制与语用功能，同时也对语言教学产生诸多的启发。

二.“XX刺客”的起源

“刺客”一词由来已久，其原义造就了“XX刺客”的出现。但“XX刺客”相较而言语义有所变化。

1.“刺客”的含义

“刺客”一般可以被理解为为一种专门从事刺杀工作的人。要更加精准理解其含义，将其与一般的杀人职业区分开来，还要进一步追溯其来源，理解其历史文化内涵。刺客作为一种古老而又神秘的存在，在历史中留下了诸多可以追寻痕迹。刺客这一职业伴随着利益的纷争而产生，刺杀行为的出现最早可以追溯到远古时期。部落之间发生争端造成死伤之后，就会有报复性的刺杀行为，可以看作是刺客现象的萌芽。最早在《左传》当中就有对于刺客的文字记录，“羽父使贼弑公于寪氏”。[5]羽父想要得到宰相的位子，却得知隐公要退位给桓公，于是乘隐公在外祭祀时派人刺杀他。往后历朝历代，都有有名的刺客和刺杀行动被记录下来。如今，在世界的动荡角落里时常有刺杀事件产生。与一般的杀手比较起来，大多数刺客往往受命于人，有着特定的行刺目标，游走于灰色地带，身份神秘莫测。同时，历史上的许多刺客有侠客之名。在《史记·刺客列传》当中，就有许多像荆轲一样，具有侠义精神的刺客。这些刺客行刺不仅仅为自身利益，使得众人对于刺客的印象变得褒贬不一。但“刺客”本身作为一个名词不带有既定的褒贬之义。主要是受到历史文化因素的影响，才让它带有了感情色彩。同时，在众多文学以及影视作品中也塑造了诸多“刺客”形象，使得大众对其印象深刻。

综上所述，“刺客”一词可以被理解为为了达到某种目的而对于特定的目标进行有计划的暗杀活动的人。

2.网络流行语“XX刺客”的出现

“XX刺客”当中保留了“刺客”的部分语义，但也有许多新变化。回顾“XX刺客”的产生，不可以绕过今夏的雪糕风波。2022年6月，各路网友以视频或者文案的形式吐槽“天价雪糕”，将其称为“雪糕刺客”。网友们形象生动地将雪糕称为刺客，来形容自己在购买雪糕付钱时的心情。在网络社交平台上许多网友也以此为话题来讲叙自己的买雪糕时的被隐藏起来价格重刺的经历。

（1）报！！！捉住一名雪糕刺客（璐酱的文艺生活）

（2）在日本雪糕刺客没碰上，直接来了个雪糕强盗（nono在东京）

（3）雪糕刺客一根卖68，你的良心不会痛吗？！（全球购骑士特权）

此后，各大媒体也竞相将“雪糕刺客”推上新聞头条，解析当下雪糕价格昂贵的深层原因，并呼吁定价和标价的规范。

（1）《雪糕品牌出新出奇 不止“刺客”一条路》[6]

（2）《雪糕刺客“刺伤”了谁？1块钱的神仙冰棍儿时代，回不去了》[7]

（3）《“雪糕刺客”多隐藏于小卖部中》[8]

在一众热议之下，“雪糕刺客”成为了当时最热的网络流行语。也造就了某一商品与“刺客”一词进行搭配的固定格式。往后，网友和媒体在热议某一价格不寻常的商品之时，便用到“XX刺客”这一网络流行语。“XX”通常是一个名词，“刺客”也是一个名词，二者结合起来更像是偏正性的同位结构。其符号化的呈现也使其具有更强的互动性，延长了其作为网络流行语的生命力。

（1）巧克力刺客申请出战！（元气慢慢的kk呀）

（2）水果刺客！50一颗荔枝？！（黄叼馋）

（3）一支笔上百元 文具“刺客”为何越来越多？[9]

从“刺客”到“XX刺客”，其语义发生了变化。不在是原来指从事暗杀活动的人而是指未表明价格的商品在付款时对于消费者的刺激。形容看起来平平无器的商品，极具隐匿性如同刺客在暗中蛰伏时一般。在顾客不经意将拿走去付款时，它再以高昂的价格给人致命一击，突破消费者的心理防线。“XX刺客”出现以后，在短时间内被迅速广泛传播和大量仿制，使其成为强势模因。

三.“XX刺客”的流行原因

从“雪糕刺客”到“XX刺客”，一直受到大众热议，较长时间以来热度都未曾消减。“XX刺客”的流行有着多方面原因。其内容也灵活多变，“XX”可以变换为各种商品甚至是普通的物品。“XX刺客”的使用者众多，既有网络上的自媒体用户也有官方媒体。这些条件使得“XX刺客”能够在较长的一段时间内被大量的仿制、传播，呈现出强势模因的特点。

1.“XX刺客”运用方式简单

在“XX刺客”这一构式中，“XX”一般都是名词，直接加在“刺客”一词之前，运用方式简单。深受其原型“雪糕”刺客的影响，呈现出来的语言也较为简洁。“XX刺客”的构式能够以最简洁的语言来表现丰富的语义。“XX”也并没有将名词限定为只有两个字，较长的名词也可以运用到其中。只是两个和三个字较为常见。

（1）避开银行理财刺客（蓝色双鱼）

（2）打倒“提拉米苏”刺客（喵喵的生活分享）

（3）又有刺客出现！你被充电宝刺客刺伤了吗？（达达不吃辣）

到如今一看到“XX刺客”这样的搭配出现，很多人就可以预估出是一个怎样的事件了。反应多为又有了一个未标记价格的商品出现了，躲在暗中趁你不注意刺你一剑，要赶紧避雷。相较于许多较长较复杂的语言，网友们更加青睐“XX刺客”这样运用方式简单而又含义丰富的语言。

2.“XX刺客”传播方式多样

“XX刺客”最初是在微博、微信、小红书等各个主要的社交平台上以文案的形式大量出现。往后，虽仍然以其为主但传播途径开始多样化，促进其成为了热度最高的网络流行语之一。许多的新闻报刊在一些报道当中，也会运用“XX刺客”作为新闻标题语言。在一些短视屏作品当中也多次出现，给人留下深刻的印象。

（1）《500天亏7万 谁导演了“理财刺客”》[10]

（2）《当你被实物刺客包围，一颗桃子竟然要四十八》（B站：UP草莓娱新）

“XX刺客”通过多种途径进行传播，促进其影响力的增强和生命力的增加。与此同时，各种形式的呈现以及多个相关话题的出现催生其产生变化，从而融入多种语境当中。

分析“XX刺客”的流行原因，可以发掘它所具有的强势模因的诸多特质。不同于大多网络用语的昙花一现，但它的生命力具体有多强，现在也无法预知，但不可否认其当前仍然具有较强的热度。

四.“XX刺客”的社会语用

作为当下最时兴的网络流行语，“XX刺客”的传播离不开大众在生活中的语言运用。尝试从模因论视角来重新审视、阐释这样一些社会语用现象， 能够使流行语这种语用语言得到更全面的解释。[11]模因的存亡取决于其功能。“XX刺客”与日常生活中的诸多消费事件相关联，因其语用特征上的形象性、实用性、时尚性而得到不断的复制与传播。

1.形象性

语言的广泛运用离不开的其对信息传递的准确性和生动性。作为“XX刺客”产生的源头的“雪糕刺客”出现，就是对于“雪糕风波”这一社会事件的形象的表达。躲藏在冰箱里未标明价格的昂贵雪糕，就如同躲在角落里的刺客。当消费者在不知情的状况下将其拿走，在付款时才发现价格远远高于心理预期，却又不好意思将其退回去，只能忍痛付钱。刺客用武器杀人见血，而“雪糕刺客”用价格伤人于无形。“XX刺客”用来隐喻某些商品的售价不合理以及某些商店的标价不规范，可谓十分的贴切。

2.实用性

语言是交际的工具，是信息的载体。必须在人们的交际过程当中有广泛的适用情境才能充分体现其价值，从而成为强势的语言模因，可以不断的被复制或仿制。“XX刺客”社会经济事件相关联，同时与许多消费者相关联，有着较强的适用性。没有遇到“雪糕刺客”，也可能遇到“水果刺客”、“奶茶刺客”，似乎在实际生活中这样一些“刺客”无处不在。“XX刺客”也开始变得符号化、标签化，在人们的心中留下较为固定的印象。不可否认的是网络流行语“XX刺客”极具实用性，因而频繁出现在大众视野当中。

3.时尚性

网络流行语本身就一种富有时代气息的语言。以往可能在相同情境之下使用的更多的是“坑人”、“太坑了”这样的语言表达。“XX刺客”在运用上更添一种时尚性，更加能够反应当下年轻人的消费心态，是一种更有调侃一味的表达方式。同时“刺客”一词也与当前的流行文化有着较强的关联，出现在许多影视文学作品当中。如热门动画《刺客伍六七》，热门游戏IP《刺客信条》。流行文化也为“XX刺客”的语言运用增添了更多的时尚性。

“XX刺客”在语言运用上的形象性、实用性以及时尚性是且备受网友青睐的重要原因。

五.模因论视角下网络流行语对于语言教学的影响和启发

随着网络通讯技术的发展，网络流行语开始广泛的渗透到我们的生活当中。它们往往是短暂而又轰动的出现，又默默消失。有极少数有着较强生命力，能够持久的运用到社会语境当中，成为强势模因。对于我们的语言学习产生多方面的影响，同时如同病毒一般的传播态势也给我们的语言学习很多的启发。

网络流行语对于语言教学有着深刻的影响。不可否认的是它对于我们的语言教学产生了较多的负面影响。像“XX刺客”这样的语言表达不符合的语言规范，但却被各种套用。在不断的仿制过程中，会造成许多语言学习上的混乱。尤其是对于小学语文的学习而言，更是如此。很多小学生甚至将其随意的运用到作文当中，养成不好的书面语言表达是习惯。在语言教学过程中要十分谨慎地对待网络流行语，尤其是在低年级的阶段。对于教学过程中遇到学生自觉或不自觉到網络流行语的情况，也要有意识的引导和纠正。

但是，网络流行语给语言教学带来的影响也并非全是负面的，也应当看到它的价值，毕竟存在即合理。在语言教学过程中，有的时候会将网络流行语引用到口语交际教学中。其鲜活生动的特性能够激发学生语言学习的兴趣。许多的构式网络流行语留下了许多互动空间，能够激发学生语言表达的创造性。我们应该多维度辩证看待网络流行语对于语言教学带来的影响。网络流行语的强势模因表现和多重语用功能也给语言教学带来了诸多启发。语言学习更多模仿的过程，在语言教学中教师的语言表达应该更加标准化和规范化，同时为语言的学习提供多种情境。

网络流行语作为一种重要的媒介语言，已经成为语言学习过程当中必须要关注的重点内容。从语言模因视角下，对当下的网络流行语进行分析和考量，能够让我们对于社会文化也更多思考，同时对语言教学也有较多启发。

参考文献

[1]商务国际辞书编辑部.现代汉语词典.[M].北京：商务印书馆出版社.2017：214.

[2]何自然，何雪林.模因论与社会语用[J].现代外语，2003（02）：200-209.

[3]陈琳霞，何自然.语言模因现象探析[J].外语教学与研究，2006（02）：108-114+160.

[4]何自然.流行语流行的模因论解读[J].山东外语教学，2014，35（02）：8-13.

[5]戈春源.刺客史[M].上海：上海文艺出版社，2010：11-12.

[6]巩持平.雪糕品牌出新出奇.不止“刺客”一条路[N].解放日报，2022-07-06（007）.

[7]侯隽.雪糕刺客“刺伤”了谁？1块钱的神仙冰棍儿时代，回不去了[J].中国经济周刊，2022（13）：66-67.

[8]赵丽，冯含饴，贾婧枭.“雪糕刺客”多隐藏于小卖部中[N].法治日报，2022-07-13（004）.

[9]王晓，张函.一支笔上百元.文具“刺客”为何越来越多[N].北京商报，2022-09-01（006）.

[10]宋亦桐.500天亏7万 谁导演了“理财刺客”[N].北京商报，2022-12-08（007）.

[11]周芬芬.模因论视角下流行语的语用探微[J].重庆科技学院学报（社会科学版），2013，（10）：158-160.

[12]文中注明来源语料，均来自微博、小红书等平台文案.

（作者单位：湖南科技大學人文学院）