文化自信视域下龙江文化对外话语体系构建探析

【摘要】文化是一个国家软实力的象征，文化自信使民族文化充满生命力，为民族复兴提供精神支持。龙江文化是中国传统文化的一部分，在历史发展过程中形成了独特的思想和精神。新的历史时期为龙江文化的对外传播提供了新的发展机遇。在这样的背景下，总结龙江文化的内涵和意义，构建龙江文化对外话语体系就变得格外重要。本文介绍了龙江文化的基础和特点，总结了对外话语体系的构成，并从文化自信的视角，分析龙江文化对外话语体系的构建方法，将文化自信落实到龙江文化传播的全过程，助推龙江文化振兴和发展。

【关键词】文化自信；对外话语体系；龙江文化；构建

【中图分类号】G125   【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2023）35-0064-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2023.35.020

【基金项目】黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“龙江文化对外话语体系中文化自信的建构路径研究”（项目编号：22YYE480）；佳木斯大学教育教学改革研究项目“课程思政建设时代背景下高校英语专业教学中中国传统文化导入策略研究”（项目编号：2022JY2-40）。

文化是人类活动和文明发展的产物。人类在改造自然的过程中形成了社会和文化，并在各种实践活动中对其含义进行塑造，对其精神进行升华。作为国家软实力的象征，越来越多的国家开始重视文化的重要性。文化自信是民族、国家、政党以及个体对自身文化价值以及其持久的生命力和影响力的肯定。习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话中首次强调：“文化自信是更基础、更广泛、更深厚的自信。”[1]他在哲学社会科学工作座谈会上的讲话中再次指出：“文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。”[2]龙江文化作为中国传统文化的一部分，不仅能够反映黑龙江的历史和发展，还具有话语传播的功能。因此，构建龙江文化对外话语体系，加强文化的对外传播，有助于塑造龙江区域形象，增强龙江人民的文化自信，让世界了解龙江文化，向世界宣传龙江文化，彰显龙江文化的力量。

一、龙江文化的基础和特点

（一）龙江文化的基础

龙江文化是中华优秀传统文化中的一种。在长期的发展中形成了其独特的思想实质和精神内涵，推动了区域文化进程。在古代，这片土地孕育了辽金文化、女真文化、满族文化等，它们是龙江文化的宝贵财富。黑龙江是一个多民族的省份，历史上就曾有多个民族在这里生活，目前省内仍有赫哲、鄂伦春等10多个少数民族。这些民族根植于龙江大地，形成直爽、刚毅的性格并影响了龙江文化的底蕴[3]。19世纪末，沙俄入侵和中东铁路的开通，为黑龙江带来了欧陆文化和犹太文化。19世纪中叶，中原文化随着“闯关东”的人群进入北方。人口的迁移从某种意义上就是文化的流动，龙江文化也因此进入了一个发展新阶段。不同文化在这里冲突、对话与交融，原来单一的区域文化逐渐演变成多民族、多元化的龙江文化。

（二）龙江文化的特点

文化既指看得见的语言文字、科学技术、风俗习惯等，还包含人们内在的世界观、人生观、价值观以及思维方式等。龙江文化植根于广袤的黑土地，孕育在辽阔的三江平原，生长在壮丽的山川河流，是龙江儿女千百年来创造的物质财富和精神财富。因为所处地域的特点，龙江文化具有其独特性，其特点主要表现在以下几个方面：

1.龙江文化具有包容性和开放性

黑龙江位于中国东北部，这里并不是中国传统文化的中心。因為距离中原地区较远，龙江文化的影响相对薄弱，文化思想保持一定的自由，从而形成了不同于中原文化的黑土区域文化[4]。由于黑龙江的地理、气候、环境等因素，在历史发展过程中，人口处于长期的迁移流动之中。不同区域，不同民族、不同国家的文化汇聚于此，形成了黑龙江海纳百川的文化胸襟。龙江文化对外来文化包容、妥协和吸纳，内容不断丰富。不同的文化相互渗透、撞击、同化、逐渐形成了中原汉族文化与满族文化、中国传统文化与欧亚大陆文化，包括俄罗斯、朝鲜、日本、蒙古文化相兼容的文化特色[5]。

2.龙江文化具有开拓性和创新性

龙江文化受外来文化的影响，主要是因为在19世纪中期大量中原移民的涌入。“闯关东”的人群与恶劣的自然环境抗争，形成了自强自立的精神。因此自强不息，开拓创新成为龙江文化的精髓。他们在这片土地上辛苦劳作，取得了巨大的成就，丰富了龙江文化。从20世纪50年代开始，大量转业军人、支边青年、城市知青等在这里进行了大规模的开垦，使过去的北大荒变成了如今的北大仓。“北大荒精神”鼓舞一代又一代龙江人在黑土地耕耘，建设宜居家园。北大荒文化、军旅文化、知青文化应运而生，它们构成了龙江文化的主体，并在原有基础上进一步创新[4]，这是龙江文化的核心价值所在。

3.龙江文化具有地域性和异域性

松嫩平原、黑龙江沿河平原、三江平原，是世界三大黑土带之一，这里是龙江文化孕育发展的沃土；大小兴安岭等几条山脉纵横分布，为龙江文化的形成挡风遮雨；黑龙江、松花江、乌苏里江等大小河流给龙江文化的发展提供源泉。几代龙江人在革命和建设时代为中华民族独立解放和社会主义建设做出卓越的贡献。“东北抗联精神”“北大荒精神”“大庆精神”，既体现了龙江的地域文化，也展现了龙江人民的优秀思想和高尚品格，是中华民族精神的不可分割的部分[6]。龙江文化也是本土文化和异域文化碰撞和融合的产物。从20世纪初期开始，陆续有20多个国家的数十万人移入黑龙江，他们带来了本国的饮食文化、教育文化和宗教文化。中西文化汇聚于此，共同发展，形成了具有异域特色的多元文化格局。

二、对外话语体系的构成

话语体系是表达一定思想、观念、情感、知识、文化等的字词、句式、信息载体或符号，是思想理论体系和知识体系的外在表达形式，也是文化的重要组成部分。话语体系不是单一不变的，它具有多样性。不同的语言、文化和社会群体都有自己独特的话语体系。话语体系具有灵活性。随着社会的发展和变化，话语体系也在不断演变。甚至新的交际方式兴起，都会对话语体系产生影响。话语体系还具有传播性，是社会活动和文化发展的重要传播载体。

作为文化的主要构成因素和传播媒介，话语体系不仅是人与人之间的沟通工具，也是国家形象、政策以及文化价值的对外传播途径。对外话语体系是一定时代经济社会发展状态和文化传统的综合表达，是反映民族传统、时代精神的思想理论体系的外在表达和宣传形式。每个国家都有自己独特的价值观念和文化传统，通过对外话语体系的表达，运用媒体、外交等手段，传播自己的政治理念，争取获得更多的国际支持和认同。对外话语体系的构成包括对外话语内容、对外话语传播以及对外话语效果等方面。

（一）对外话语的内容

对外话语内容决定了话语受众对话语认知的广度和深度[7]。要在对外传播中掌握主动权，更好地为黑龙江的社会发展和文化交流服务，就必须不断丰富对外话语内容。“东北抗联精神”“北大荒精神”和“大庆精神”是龙江文化对外话语的主要内容。话语主体要深刻理解龙江文化的内涵和外延，历史和发展，挖掘龙江文化的传播意义，价值以及国际影响，不断丰富话语内容，利用恰当的手段，构建鲜活生动、深入人心的龙江文化对外话语体系，达到传播效果。

（二）对外话语的传播

作为一种表达和交流方式，话语体系是动态发展的。其表达方式受到语言形式、话语环境，时代发展以及传播方式等诸多因素的限制和影响。在如今的信息时代，互联网的普及以及多媒体平台的出现，人们获取和传递信息的方式逐渐从单一走向多样。除了广播、电视、报纸等传统传播方式之外，公众号、短视频等新型媒介的飞速发展，为龙江文化的对外传播提供了更多的渠道。因此，要根据受众的信息获取习惯和方式，构建龙江文化对外话语体系的传播途径，以扩大龙江文化的受众范围，让更多的人理解其内涵和意义。

（三）对外话语的效果

对外话语的效果受到诸多因素的影响，如话语主体、话语内容以及传播方式等，而话语受众的认知、理解、态度和接受程度又可以促进话语体系的构建和完善。话语主体应利用有效手段，对真实准确的话语内容进行宣传，以达到理想的话语传播效果[7]。龙江对外话语体系构建的目的就是要充分展示龙江文化特色，打造全新文化传播模式，提升龙江文化的传播效果。因此，要加强话语体系有效性的反馈，广泛获取话语受众的意见和建议，及时调整话语内容和话语结构。

三、龙江文化对外话语体系的构建

习近平总书记在党的十九大报告中明确提出要“坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛”[9]。作为中国向北开放的窗口，黑龙江充分发挥地域优势，利用各种文化交流机会，推动龙江文化走出黑土地。在对外文化传播过程中，提升龙江文化自信，提高龙江文化的国际影响[10]。近年来，黑龙江省提出了“文化立省、文化兴省和文化强省”的建设口号和建设目标。在坚定文化自信的新形势下，如何构建龙江文化对外话语体系，推动黑土文化“走出去”变得尤为重要。

（一）讲好龙江故事，创新话语内容

话语体系的确立是对外交流实践的保障，构建龙江对外话语体系首先要转变思想，改变传统的单一话语机制，创新话语内容。采用讲故事的方式，使话语内容更加贴近生活，在人民中产生共鸣。深度挖掘黑龙江地域优势、历史传统和文化精粹，展示绿水青山的自然生态之美，以及文化精神的丰富内涵和现实题材，为时代而歌，为人民而歌。要彰显龙江文化的自信心和自豪感，一方面要突出龙江的特色文化，将历史、文学、艺术、民俗等展示出来，使受众更加了解和认识龙江文化的价值和理念；另一方面要立足于龙江改革与发展，以实践活动丰富话语内容，构建龙江文化的话语和叙事体系。同时利用文化交流、翻译、商务洽谈等对外传播途径，推动话语理念、内容和机制的创新，为龙江文化传播、促进区域发展提供强劲的文化驱动力。

（二）改善语言环境，拓展传播渠道

语言与传播有着天然的密不可分的关系，传播是借助具有指代和表述意义功能的符号进行交流的活动，而语言是用于思想和情感交流的结构化的符号体系，将各种符号信息进行传递产生互动沟通，最终产生传播效果[11]。为达到传播龙江文化的目的，要制定出符合黑龙江经济、社会、文化、旅游等对外交流需要的语言及翻译标准，开发相关语料库，规范语言使用，改善语言环境。打造龙江对外话语体系应丰富话语传播的载体，利用多媒体手段和数字传播技术，全面推动龙江文化的传播。借助互联网信息平台，策划与龙江文化相关的主题，提高受众的关注度与参与度。还可以通过直播、视频等大众化的方式，介绍龙江文化的历史与发展，提升话语的影响力。以龙江精神为依托，以新型传播为桥梁，提高受众对龙江话语体系接受的深度和广度，在对外话语实践中增强文化自信。

（三）依托网络平台，优化传播主体

根据第51次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截止到2022年底，我国互联网使用人数超过10亿，互联网普及率达到75.7%。互联网的普及使普通大众可以通过电脑、手机等工具自由获取信息和表达观点。龙江文化的对外传播不应局限于传统媒体，应该向大众化方向发展，依托网络平台，优化传播主体。传播手段和主体从单一走向多元，这种变化要求加强龙江对外话语体系建设。要发展多角度、多层面、多元主体的话语体系，增强话语的创造力、感召力、公信力[11]。同时要加强网络平台建设，促进传统媒体和新型媒体的融合，发挥自媒体和网民的作用，鼓励他们成为传播主体，成为龙江文化对外话语真正的策划者和传播者。

（四）促进产业发展，打造特色文化

龙江文化是开放的、包容的、多元的文化，是中国传统文化与边疆民族文化相结合，共同发展的产物，同时具有红色文化的精髓和异域文化的特点。文化产业承担着传承文化和发展文化的重要作用。其高质量、高速度的发展，不仅可以促进地区经济发展，还可以激发龙江文化的经济价值。依托高校和科研院所，組织专业团队，立足龙江大地，挖掘文化资源，打造特色文化。习近平总书记在黑龙江省视察时指出，要大力发展特色文化。利用本地资源，释放冰雪潜力，突出国际性、独特性、地域性，力求展现历史之美、文化之美、民俗之美和冰雪之美。将龙江文化产业与经济发展相结合，形成二者发展的良性循环。文化产业的大力发展是龙江文化对外话语体系的构建的坚实后盾，引领龙江文化向更深、更远发展。

对外话语体系是一个国家、一个民族、一个地区面向外部世界，开展对外传播时所使用的语言，是经济发展、语言能力以及文化观念的集中体现。在新形势下，龙江文化的内涵不断丰富，特色不断增加，环境不断改善。在发展经济的同时，要重视话语在对外传播中的先行性和工具性的作用，使对外话语体系更加规范化、标准化和国际化，在传播文化的同时，充分反映文化自信。同时，利用互联网和多媒体，加强平台建设和监管，开拓传播渠道，为龙江文化对外话语体系传播创造条件，向国内外展示包容的黑土地，蓬勃发展的黑龙江。

参考文献：

[1]习近平.在庆祝中国共产党成立95周年大会上的讲话[M].北京：人民出版社，2016：13.

[2]习近平.在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[N].人民日报，2016-05-19.

[3]于湘琳.黑龙江地域文化的内涵及教育功能[J].卷宗，2013（01）：2-4.

[4]王磊.增强龙江文化自信的显示路径研究[J].黑龙江社会主义学院学报，2017（09）：47-50.

[5]汤姿，石长波.文化自信视域下黑龙江省湿地旅游发展研究[J].资源开发与释放，2017（05）：630-634

[6]冯勋明.大美龙江的历史文化内涵[J].黑龙江史志，2012（24）：6-7.

[7]刘颖，孔倩.中国非遗对外传播话语体系构建研究：范畴与方法［J］.现代传播（中国传媒大学学报），2022（07）：64-69+136.

[8]季明旸.河南红色文化对外传播话语体系的构建路径[J].传播与版权，2023（19）：86-88.

[9]习近平.决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大勝利：在中国共产党第十九次全国代表大会上的讲话[M].北京：人民出版社，2017：40.

[10]李丹.一带一路背景下龙江文化对外传播路径探索[J]智库时代，2020（01）：158-159.

[11]林文艺.坚定文化自信构建中国文化对外传播话语体系[J].学术评论，2023（03）：21-24.

作者简介：

高彩慧（1974.4-），女，黑龙江佳木斯人，硕士，讲师，研究方向：翻译、语言学。