试析影视配音中的情感及技巧运用

古力米热·玉素甫

（新疆喀什地区维吾尔语影视译制中心，新疆 喀什 844000）

配音是在电视节目、电影、纪录片等各种节目形式当中不可缺少的工具。为拍摄的画面或者多媒体加入人声的过程即为配音。配音在狭义上指配音演员替角色配音，或以其他语言代替原片中角色的语言对白。配音是一种语言的艺术，这是需要配音演员具有丰富的技巧来体味片中的各种不同，运用自己的声音来讲述画面不能表达的情感和内容。这也是一种艺术的创作，配音是具有极强的艺术个性和创造性的语言艺术。对于影视配音艺术，可以追溯到20 世纪30、40 年代，其大致经历了开拓产生、繁荣巅峰、衰落，再到现今这样的阶段。在影视配音工作中运用技巧，就是要将自身的情感融入配音艺术中，从而确保所展示的配音可以塑造更加完美人物形象。影视配音是并不是枯燥乏味的，而是一门具有声色艺术的工作，需要配音演员在配音前反复揣摩人物的特点，并将情感融入其中，从而与观众能产生情感共鸣。

一、现阶段影视配音中缺乏艺术情感的融入

（一）在具体配音表演中缺乏情感融入

情感融入对于影视配音艺术中必不可少的一项内容，这也是配音演员进行创作的前提，正所谓"言由心生、以情动人"，就是如此。如果配音演员内心没有极强的情感表现欲，没有深刻地进行体验，就不可能在配音时体现出情绪的变化。要知道任何一部影视作品的主要形式就是人的情感，它可以完整清晰地表达出作品创作的过程以及表现。因此，配音演员只有充分地学会如何在配音中将情感融入其中，并使用一些感情技巧进行配音，才能称之为配音创作。现阶段，在部分影视配音中看不到情感的真实展现，往往表现得情感乏味使得所展现的配音就像禁锢的表演，缺乏感染力。没有真实的情感展现，

（二）配音艺术具有局限性而缺乏情感融入

从配音行业的发展可以看出，其兴衰是迎合时代发展的趋势。随着当先我国科技的发展进步，但是配音作品的质量却没有显著提高。归根结底，影响配音作品的主要因素还是情感不能正确地融入，这就导致目前影视配音作品难以出现优秀作品。具体来说，对于配音艺术缺乏情感的融入是导致配音作品整体质量低下的主要原因。艺术来源于生活，又高于生活。配音演员只有经历生活情感的锻炼，才能进行艺术创作，相对于其他艺术，配音艺术具有其独特的特点，其艺术创作的情感均用来还原真实的生活情感。但是从另一方面来看，配音艺术具有一定的局限性，它比自身真实遇到的情感更加虚无理想化，且表现得更加强烈而具有感染力，因此难以真实地将自己情感融入。

（三）配音演员的关注较低而缺乏情感融入

当先社会对于配音演员的关注较低，导致有关的人才不断流失，在这样的背景下就导致许多影视配音演员难以全身心投入艺术配音的工作当中。此外，配音工作并不像大多数眼里那样简单的工作，其工作强度大，现在的大多配音演员也没有固定的工作单位以及内容，这就使得配音艺术逐渐走向衰退。一部优秀的配音作品带给观众是艺术的冲击和感染，能够引起观众情感上的共鸣。配音工作时随着镜头不断进行情感变化，但是现阶段的影视配音作品制作较差，配音完全谈不上艺术可言，追其根本是缺乏优质专业的配音演员。配音是一项艺术创作，或者来说也是一项具有十分技术含量的工作，但只是一项幕后工作，缺乏台上的荣光，这就使得大部分配音演员不能很好地融入艺术情感。因此，现阶段配音演员要想提升自身的配音艺术水平，就必须注意如何融入自身的情感以及技巧的运用，同时也要注意提升自身的专业素养，要有着传统配音演员身上严谨，肯吃苦，专心致志的品质。

二、配音者在影视配音中一些情感的使用的技巧

（一）充分了解作品原型人物的设定

配音演员在进行配音时，要注意了解声音原型人物的设定，从而更好地还原人物要表达的情感，也要适当进行艺术创作，在了解人物情绪表达变化的前提下，进行适当的创作。此外，配音演员也要了解人物的形象特征，性格等，如外貌特征，充分了解人物各个时期的神态变换，将自身融入原型所处的环境等。只有这样才能更好地塑造出有血有肉的声音人物形象，所塑造的声音特点才更符合人物特点。配音演员也可以从首次表演的开始，依据人物的各个信息来创作设计声音，在深入了解人物后，创作出含有不同情绪的声音。每个配音演员都会有自身独特的声音特点，配音演员就是幕后的操作者，个人的音色也能塑造出不同的作品，其可以直接成就一个角色同时也可以破坏一个角色。对于人物的塑造有多种多样，而配音则取决配音演员自身的生理心理特点，这并不能靠临时的表演来获取或者改变。

（二）充分揣摩原型人物的性格特征以及语言内容

在配音时需要格外注意人物内在的心理特点以及性格特征，掌握人物的情绪变化原因，对所涉及的语言内容进行深入地分析揣摩，从而忘我地进行创作。此外也需要注意演员表演的基本特征，站在观众的角度上分析自己的声音如何详实贴切地融入影视演员的表演中。根据人物所处的时代背景，进行充分地了解，包括地点，风土人情，风俗以及言谈举止等内容，因为这些都和所要进行的配音息息相关。对于影视作品中涉及到的语言内容包括，人物之间的对白，独白，内心等。当配音演员进行对白时，需要依据特定人物的身份，掌握画面所处情境，要注意与演员的口型相协调等。

三、配音者在影视配音中情感的具体运用

配音演员在进行配音的创造工作中，首先就要做到充分发挥想象，以此调动情感的变化。其次要想塑造一个具有灵魂的配音作品，就必须让配音可以展现出演员的灵魂，让其与配音融为一体，让自己完全融入演员的表演当中。掌握演员的表演特点，全身心地投入角色表演中。最后就是要细致观察演员个人吐字发声的特点，用内心去感受作品的内容，结合自身生活的体验感受。因此，要做到这些，就需要配音演员在生活中多体会，多思考揣摩并加之以实践，从而更好地塑造出能打动关注的配音作品。要知道所有的艺术都是要借助情感变化来调动另一情感，从而与人产生情感的共鸣，因此配音演员需要针对人物不同时期的心理变化，合理地将原型人物的情感展示给观众，并以角色的身份去感受，思考，做到融情于景。

四、结束语

综上所述，本文通过阐述目前影视配音中缺乏情感融入的现状，分析了配音工作中情感融入的技巧，并指出在影视配音中情感的具体运用。从中不难看出，配音演员要想创作出优秀的艺术作品，就需要更好地将情感融入，且要做好配音前的工作，学习传统配音艺术家的优秀品质并且结合新时代的技术，从而才能发挥出配音艺术的魅力，进而创作出让观众能产生情感共鸣的艺术作品。