(昆明理工大学津桥学院 云南 昆明 650106)
村上春树是日本最有表现力的著名小说家之一,他的作品和独特的语言风格对日本乃至世界文学都产生了重要的影响。《挪威的森林》是最能体现村上春树独特语言风格的代表作品之一,所以,通过分析《挪威的森林》的艺术语言风格就能将村上春树的艺术创作风格淋漓尽致地展现出来。《挪威的森林》用独特的艺术语言,充分表现了在日本动荡的工业革命社会背景下,年轻人对生活和情感的迷茫,同时,通过人物塑造和修辞手法的运用也使作品语言独特的艺术魅力一览无遗。
村上春树是日本二战后著名的文学家,曾多次荣获世界文学大奖,他的作品风格受到西方开放活泼的文学气息的影响,没有战后日本的压抑沉重,是上世纪八十年代的日本文学开拓者。在上世纪60 年代,日本就已经进入经济高速发展时期,快节奏的生活给人们的精神带来巨大压力,人们的欲望开始膨胀,相互之间的交流逐渐变少,这种社会现象造成了人们内心的孤独和焦虑,产生了各种精神上的疾病。村上的《挪威的森林》就是描写的这种社会背景下日本青年的感情和生活的纠结、迷茫。
《挪威的森林》是村上春树的一部长篇小说,文中作者成功的运用了现实主义手法,描写了主人公渡边和直子、小林绿子之间的情感纠葛,还有主人公的心路历程。直子是渡边的初中好友木月的女友,木月自杀后,直子一直独自生活,虽然外表看起来文静害羞,但内心已经变得脆弱而敏感,情绪极不稳定,患上了精神方面的疾病,二人因为一次偶遇开始交往,但直子却在不久后不告而别。后来的生活中渡边又遇到了热情活泼的小林绿子,这让渡边感到纠结和彷徨,一边对直子不能忘怀,一边又抵挡不了绿子的热情活力。直到直子自杀的消息传来,在消沉了一段时期后,渡边开始思考自己的人生。《挪威的森林》通过对个体人物命运的描写展开对生命和人生价值的探究,这也是当时社会背景下日本青年的真实写照,引起了日本社会的反思和共鸣,使小说的寓意耐人寻味。小说的语言清爽新颖,主题新鲜明确,塑造的人物和情景形象逼真,栩栩如生,这种独特的艺术语言风格提高了小说的欣赏价值,充分展现了小说的艺术魅力。
《挪威的森林》这部小说刻画了许多的自然场景,让读者在不多的笔触描写中,产生一种身临其境的感觉,这种唯美逼真的场景刻画不仅增添了小说的语言魅力,还给读者一种神清气爽的感觉。小说在其中一章曾经进行了这样的情景描写:“连日温馨的菲菲细雨,将夏日的尘埃冲洗无余……薄云紧贴着仿佛冻僵的湛蓝的天壁。”透过村上的描写使读者的眼前仿佛出现了一幅大自然唯美的风景画面,细雨冲刷过的草地一片清新碧绿,草丛在徐风的吹拂下形成此起彼伏的波浪,蔚蓝的天空中漂浮着朵朵白云,情景的描写把读者带入了作者展现的青春世界里。
村上春树在小说中嵌入对青翠山坡、碧绿草地和蓝天白云等大自然气象的情景描写,为故事情节的展开做好铺垫,通过这些客观存在的因素展示文中主要人物的内心变化的过程。在《挪威的森林》这一小说中,作者更擅长用情景描写展示小说人物真实的内心活动:“我合上眼帘……当我睁开眼睛的时候,夏夜已有些深了。”
通过从独特的视角,对情景的细腻描述中,准确地表达出了渡边在接到直子来信后夜不能寐的孤寂心情,以及对直子的思念和对她精神状况的担忧。
村上春树在小说中进行了大量的场景描写,利用高超的描写手法,完美的把多种自然景象进行组合,使读者真实感受小说人物内心的喜怒哀乐。
《挪威的森林》中传神、逼真的人物形象塑造,是除了精湛的情景语言描述外,小说的另一个成功之处,也是这部小说长期受到日本乃至世界文学爱好者喜欢的重要原因之一。作者对人物细腻、逼真的语言描写,更能引起读者的共鸣,有置身于小说情境的感觉,使读者认为小说表现的社会就是自己的真实生活的写照。村上春树擅长用一种简练、精确的语言准确地表现小说人物的真实心理活动。
比如,村上曾在小说中对渡边的室友进行了传神的语言描述,准确地表达出了室友有洁癖的这种心理状况。渡边在寄宿院的宿舍,不同于别的男生宿舍的脏乱差,用他自己的话来说就是干净的好像太平间,原因是有一位爱洁成癖的室友,打扫的宿舍地板一尘不染,窗明几净,被褥每周都要晾晒,就连铅笔都要在笔筒中整齐摆放,尤其是被别的男生当做窗户的半永久附属品的窗帘,室友每月都至少要洗一次。通过室友对宿舍的整理清洁画面,精确的塑造出一位近乎病态的洁癖男生形象。
通过小说室友的人物描写,我们发现“突击队”的人物形象特点在当时年代属于一个特殊的存在。而聪明帅气,头脑灵活的永泽却是当时人们向往的人物形象,永泽虽然家室显赫,但他身上同样存在着人性的弱点。村上春树塑造的“突击队”和永泽这两种反差较大的人物形象,其实是当时社会中实际存在的两种人物类型的代表。读者通过村上刻画出的不同社会类型人物的形象,能够切身感受处于不同社会阶层的人们的状态。而作者对二人的描述分析,并没有在外形的描述上浪费太多的笔墨,只是通过人物的日常活动就能刻画出鲜活的人物形象,充分展现了村上的艺术语言表达能力。
村上春树在《挪威的森林》的创作中,不仅语言诙谐幽默,想象力十分的丰富,而且在修辞手法的运用上也打破常规,别出心裁的对不同的事物进行关联比较,深深吸引住了读者,使其折服于作者的艺术创作能力。在直子对渡边进行观察时,把直子的眼睛形象的比喻成清澈的泉水里游曳的小鱼,通过这个比喻,充分展现出了渡边和直子的互相爱慕之情,还让读者更深的体会到直子对爱的那种认真和执着。
在小说的情节发展中,作者把直子和渡边散步时不看风景,两个人都只是低头走路的动作,用好像参加宗教仪式来进行比喻,把完全无关的两种情况进行关联的描述方式,使读者从故事情节中感应到作者的诙谐和亲切。作者还发挥丰富的想象力,把渡边对直子越来越长久的回忆时间比喻成黄昏时的影子,用黄昏时夕阳照射的影子被无限的延长,来表达渡边对直子绵绵不断的思念。也只有村上春树这种富有想象力的作家,才能独辟蹊径的开发出比喻这种修辞手法应用的新方向。
《挪威的森林》具有两种鲜明的语言特色,一种是比喻的非常规运用,另一种就是精确的运用带有讽刺色彩的夸张修辞写法。在对“突击队”洗漱进行描述时,村上这样写道:“我真怀疑他是不是把满口的牙一颗颗拔下来刷洗了一遍。”这种夸张的描述,充分表现出有洁癖的室友过长的洗漱过程,也是对室友病态清洁怪癖的有力佐证。另外在小说开头的章节中,作者用云彩仿佛被冻结在湛蓝的天空,夸张的形容出了没有丝毫风力的天气情况,也同时表现了作者诙谐幽默的性格特点。小说中比喻和夸张修辞手法的灵活运用,表现了作者炉火纯青的语言表达力。
此外,在《挪威的森林》中大量拟声拟态词的运用,使文章情节变得更加活泼灵动,精彩感人。如对直子肩上日光的这段拟态描写:“秋日阳光,在她肩部一闪一闪地跳跃着。”用生动通俗的语言表现了渡边对直子的爱和当时愉悦的心情。比喻和夸张的修辞手法和生动的拟声拟态语言描述,是村上春树的语言和艺术特色的完美结合,形成了村上春树独特的语言艺术风格。
小说中人物的对话描写简洁、干练,因为直子是寡言寡语的一个人,男主人公渡边也不善言谈,这是剧情人物特点的需要,也是作者对语言精练的要求,这是小说表现出来的另一个重要的语言特点。
《挪威的森林》中艺术语言的巧妙运用,展示出了村上春树过硬的文学素养和语言艺术功底,他在小说中描述的唯美的自然场景,塑造的传神的人物形象,淋漓尽致地表现出当时日本社会人们矛盾的心理状态,既享受内心的孤独,又渴望得到别人的理解关爱。作者在小说中塑造的日本青年形象,他们不同的悲剧人生正是当时日本社会的真实写照,使读者在阅读的过程中对小说的情节感同身受。作者通过敏锐的触角观察,运用比喻、夸张和拟声拟态词等多种艺术语言,用独特的艺术语言表达和小说中富含的哲理带给读者文化享受的同时,更能引发读者心灵的共鸣,这也是《挪威的森林》这本小说能够在日本乃至全世界畅销的重要原因。