胡仕红
摘要:核心素养背景下的小学英语教学对学生文化品格的培养有了更高的要求。英语学习的目的不仅要将其作为一种语言工具来掌握语言知识与技能,而且要将其作为一种文化沟通的手段进行跨文化交际。在英语教学中,渗透中国传统文化、对比中西方文化的差异,有益于中国传统文化的传承,提升文化自信;同时能拓宽学生视野,帮助学生更合理、得体地运用语言进行跨文化交际。本文以课堂教学实践为例阐述如何在课堂教学中,有效地进行文化品格的培养。
关键词:小学英语 文化品格 培养策略
一、文化品格培养的必要性
美国著名的二语习得专家Kramsch(克拉姆契)在 Language and Culture 一书中指出:语言表达、承载、象征文化现实。可见,语言的背后一定有文化,语言是文化的载体,语言本身也是一种文化现象。
英语课程标准中明确提出培养学生文化意识的课程目标。《高中英语新课程标准(2017年版)》中将文化意识上升为文化品格。文化品格是英语学科核心素养中不可或缺的一部分,包括文化意识、文化理解、跨文化交际意识和能力。
核心素养的建构必然引发我们对课程目标的重新思考和对教学方式的进一步优化,单纯强调语言知识和能力的培养显然不够,对文化品格的培养是新课程理念下的必要选择。英语不仅要作为一种语言工具,而且要作为一种文化沟通的手段進行跨文化交际。
二、文化品格培养的基本策略
课堂教学是培养学生文化品格的主要途径和主要阵地。教师是学生文化品格发展的指导者。所以,重视文化品格的培养,教师应首先更新教育理念,树立语言知识和文化知识相互促进、相互渗透的意识。把握课堂教学的契机,将文化品格的培养和课堂教学活动有机融合,帮助学生获取英语语言知识,在提高语言能力的同时,在文化意识、文化素养、跨文化交际能力方面得到有效的锻炼和提升。
那么,在课堂教学中教师应该如何实现对学生的文化品格的培养?
首先,在备课环节,仔细研读文本,挖掘教材中语言知识和文化知识的融合点,深入挖掘语言现象中蕴含的文化背景和内涵。教材中的单元话题比如食物、天气、购物等,每一个话题背后都有相应的文化背景知识。如人教版英语四年级下册Unit 3 Weather中介绍各地天气情况。文本内容不仅包括描述天气的句子和单词,在单词、句子旁边还配有世界各地的代表性建筑和图片,如伦敦的大本钟,悉尼的歌剧院,新加坡的狮身鱼尾像。教师在研读教材时,不仅要关注单词和句型的教学,也要主动挖掘气候、地区和建筑物之间的联系,帮助学生学习天气的英语表达法,同时了解气候差异,认识世界。
其次,在教学过程中,将语言知识、语言技能的学习活动和文化知识的学习整合起来,引导学生从语言现象中习得文化知识,挖掘文化内涵,提升文化素养。如人教版英语六年级下册Unit 1 How tall are you?中What size are your shoes? Size 7.Your feet are bigger than mine.教学过程中,教师不仅要强调比较级bigger的用法,更进一步引导学生思考Why size 7 is bigger?随后,教师介绍中西方国际鞋码标准的差异。学生在学习比较级句型的同时,了解到文化差异,为更得体地使用语言交际储备文化知识。
最后,课后实践作业融入文化活动,为学生创造应用文化知识的机会,真正帮助学生深化文化理解、提升文化品格。如人教版英语五年级下册Unit3 When is the art show?教材中提到了很多中外节日的日期,Dragon Boat Festival,MidAutumn Festival, Thanksgiving Day,老师布置学生制作海报选择介绍这些中西方节日的日期和由来、习俗等。通过这样的拓展活动,学生不但将语言知识应用于实际,而且能开拓文化视野。
三、融文化于对话教学的实践研究
以下,以人教版英语五年级下册Unit4 When is the art show?Part B对话教学为例,阐述在课堂教学中将语言知识、技能的学习活动和文化意识提升活动有机融合,及时抓住契机,培养学生的文化品格。
本节课以生日为话题,谈论生日日期和生日活动,主要知识点为日期的英语表达用Its on...和将来时态用I will...的句型。笔者深度挖掘语言知识背后的文化信息,如文本中提到的“cook noodles,have a birthday party”,这些语言现象中蕴含着中国人过生日吃长寿面和西方国家开生日派对的文化知识。
本节课为对话教学,教师在教学过程中以生日话题为主线,在教学活动各环节中,及时抓住契机,融入文化培养。结合对话内容,介绍了中国人过生日吃长寿面的习俗;结合日期的英文表达法,介绍了中国传统历法的农历、阳历生日。教师在教学过程中还融入的文化体验如庆祝生日的意义和过生日的方式等,大大激发了学生的学习兴趣和积极性,语言知识的学习和文化品格的培养相互促进。同时,补充不同国家庆祝生日的习俗,进行文化差异对比,帮助学生了解文化差异,培养跨文化交际能力。
(一)热身活动
上课伊始,教师开门见山以一个猜生日的趣味游戏导入。活动后,教师提出一个问题:
T:My birthday is on December 5th.It is also on October 13th.Why?
同学们能大概说出有两种日期表达法。教师抓住契机,及时补充视频资源介绍中国的农历和阳历历法,补充文化知识。
通过学习,同学们知道了农历是中国传统的、独有的历法,中国的传统节日时间都是指农历时间。此处补充中国传统历法的介绍,丰富了教学内容,促进中国传统文化的传承。学生了解到中国每个人会有两个生日日期后,积极尝试用英语表达自己两个生日日期,有效地激发了学生的学习热情,语言知识学习和文化知识理解相互促进。随后,教师引导学生讨论过生日是按照农历日期还是阳历日期。学生的观点不一致。教师总结不管哪天庆祝生日,过生日的意义在于对成长的美好祝福和对母亲的感恩,进一步升华过生日的意义,对学生进行情感态度的引导,提升学生的文化修养。