从隐喻角度社会域方面阐释“小”的修辞化现象

王小敏

在各大权威工具书中，“小”罗列了有十余种义项，每个义项中间都有一定的联系，正是因为这些联系才使“小”所有的词义发生了关系，同属于一个范畴，最基本最先产生的是中心义项也就是“小”的基本义，其他义项是从中心义项引申转化而来的，具有某种关联，比如隐喻。

“所谓隐喻是用始源域的一个概念去表达目标域中的一个概念”，“小”表示“不及一般，同大相对”，它的词义发展就是在这个基础之上慢慢扩展的，这是隐喻认知的过程，我们以认知语言学的隐喻投射理论，对隐喻域进行分析，从而归纳人们的认知方式。本文我们从社会域方面来分析“小”的隐喻修辞化现象。

一、社会地位

“小”在社会地位上的体现在构式“小+职位头衔”中运用较为广泛，用在职位前并没有强调的作用，反而弱化了该职位的功能，也更明显地说明了该社会地位。

小老板    小组长    小经理    小记者    小皇帝

小职员    小民      小臣      小作家    小公主

我们可以看出这个职位都是平凡生活中扮演的小角色。头衔是一个很具体的空间位置，但词义的发展现在它被放在抽象的空间概念里，从而实现了词义的虚化，从某种程度上表达了人们的认知概念。

我们刚刚探讨的其实就是方位隐喻的运用，隐喻分为结构隐喻、实体隐喻和方位隐喻，这是Lakoff和Johnson按隐喻的认知功能将隐喻分为这三种。人们将生活中一些比较抽象的概念，比如人们的情绪变化、身体状况的健康标准以及社会地位等，投射于具体的方位概念（如上下、前后、深浅、中心边缘等）上，这样就形成了用表示方位的词语来表达诸如以上提到的比较抽象的概念。其实，我们仔细观察会发现，隐喻大多是参照方位概念组建而成的。“小”基本义是“面积、空间、容量等范围小，与大相对”，如小山、小家、小城、小国等，是具体的人类身体器官可以感觉到的事物，引申为“地位的卑微或品格低下的人”，如“小人”指地位低下的人;品格卑鄙或见识短浅的人;还有就是古人对自己的谦称。地位高即为上，地位低即为下。“小”在这些词当中的应用正是方位隐喻的投射。

二、人物性格

生活中，由于性格的差异，每个人都有他们的生活方式，这就出现了不同的交际圈，跟“小”的词义发展有关系的词有：

小气       小样     小方    小气鬼     小家子

小性儿     小肚鸡肠    小里小气   小家败相

可以发现这类词都是贬义的感情色彩，“小”在这里的含义解释为“狭隘”，是从“不及一般”引申过来的。气度或者气量的狭小同“大”相对。一个人气度越大越受欢迎，相反气量不及一般则会招来人们的讨厌，“小里小气”“小肚鸡肠”根据具体的形象被隐喻投射到性格中来。隐喻在这里更多的体现在描述社会地位、气度、胸怀。如胸怀上从有形的“狭窄”到无形的“狭隘”。我们知道人类最初的生存方式都是物质的，在人们渐渐成熟的认知世界里，人类对物体形成了一定的社会性经验，这些经验就为我们理解生活中抽象的概念提供了物质基础，也就是说人们将抽象的、模糊的思想等无形的概念看做是具体的、有形的实体。因为丰富的情感都是抽象的，难以表达的，不可捉摸的，所以人们可以用实体隐喻将抽象的概念具体化。

“最初的实体隐喻绝大部分是人们把事件、行为、情绪和思想等看做我们身体的一部分。”“肚量小”“心胸小”“心眼小”都是把人的一种无形的胸怀和气度，看做是有形的有容量的容器，通过将容量变小映射人的性格特征。这里的“小”是“狭隘”“自私”的意思。实体隐喻最常见的就是“容器隐喻”，这是人们认知上的隐喻手段的运用，也是隐喻的多维跨度研究。在这里我们同样可以用方位隐喻来解释，心胸宽广即为上，心胸狭小即为下，因为上的方式千差万别，因此衍生出的方位隐喻也是多种多样的。隐喻可以使语言变得生动活泼，通俗易懂，富有趣味，让读者印象深刻，起到出人意料的表达效果。

我们可以看到“小”已经由最开始具体的指代转向了“心胸”“智慧”“才能”等非空间意义。“才小任大”即能力小任务重。袁枚认为“才大，则任事有余;志小，则愿无不足”孔子说“小人以小善为无益而弗为也，以小恶为无伤而弗去也。”可以看出，無论是名词、动词还是形容词，“小”在这里的含义已经失去了具体所指的功能，皆指“智慧、智力、能力、善、恶”等非空间意义。由所指到虚指体现了“小”从具体到抽象意义的转变。

三、人物形象

很多词象征着特定的人物形象，如：

丑小鸭     小瘪三     小广播     小妖精     小老虎

小市民     小纰漏     小爷叔     小白脸      小三

从感情色彩而言，以上这些词皆含贬义，形容消极的生活态度，形象特征是恶劣的。汉语言中存在大量隐喻的类型，它们大多数客观存在着某种相似性，当实际生活中出现这些词语时，人们潜意识的就会在心理上产生与之相对应的某种很相似的形象，特别是一些表现具体事物的词语，或者直接描写事物性状的词语，我们知道，语言的形象可以通过词语本身表达出来。“小老虎”在这里体现的是动物隐喻，即将动物的特征隐喻到人身上，人们用一个清晰的概念隐喻模糊的事物，表达更通俗易懂，更加口语化。通过生活当中的实际经历，事物之间的相似性和相关性，在一定的语境中，把生动的形象映射到具有相似性的事物上，使之发生联系。

四、成就

1.“小+地名”

小上海     小广东     小香港

“上海”“香港”“广东”这些一线城市的发展相当迅速，经济繁华，当再次出现相同特征的城市时在前面加上“小”字，说明发展良好堪比后者，但是还是有一定的差距。由此产生了隐喻，更直接更形象地表现该城市的发展状况。

2.“小+人名”

小天后     小天王     小巩俐     小刘德华    小诸葛

“天王”象征着歌坛拥有很高地位，但是当歌坛中出现相似的歌手时就会被称作“小天王”，从而一目了然地告知他的受欢迎程度，他歌坛地位的象征。“小诸葛”指足智多谋的人。我们可以看出，“小”虚化的意义表现在可以表示相似的特征。

综上所述，我们从隐喻角度选取了社会域方面阐释了“小”的修辞化现象，从而归纳人们的认知方式，为语言学的词义发展作相应的论证。

参考文献

[1]冯英.汉语义类词群的语义范畴及隐喻认知研究（二）[M].北京：北京语言大学出版社，2010，308.

[2]冯英.汉语义类词群的语义范畴及隐喻认知研究（2）[M].北京：北京语言大学出版社，2010，314.

安阳幼儿师范高等专科学校  河南  安阳  456150