浅谈韩国组合“防弹少年团”民族元素的运用和文化输出——以歌曲《IDOL》为例

张卓然

（中国传媒大学音乐与录音艺术学院，北京 100024）

韩国音乐、韩国文化在东亚、东南亚的影响不断扩大，与韩国经济不断提振及影响有密切关系，也与其国内成熟的产业密切相关，同时与韩国文化坚持本土又不闭门造车，面向国际又不失其本宗。通过音乐传播研究韩流对中国影响渗透，对于中国音乐走出去，具有重要的意义。

1 “韩流”的发展与防弹少年团的出道

怀疑什么都不能怀疑韩国的音乐市场。自“汉江奇迹”缔造经济神话起，韩国的文化产业也随之迅速崛起。“韩流”在文化产业的带动下一并诞生、并在全球掀起一股热浪。1999年，“韩流”始祖李贞贤以概念性极强，混合了多种科技元素的流行歌曲《哇》风靡中国。这首歌连续三周蝉联音乐排行榜宝座，单日最高销售量达1.5 万张，此外《哇》还多次取得韩国三大国民电视台打歌舞台一位的好成绩。在舞台表演中，李贞贤十分有创意地将麦克风夹在小拇指上，翘起小拇指唱歌也成了她的标准动作。在观众们的强烈支持下，这首歌从10月首次登台到次年2月告别舞台历时近5 个月，创下了韩国电台电视台打歌时间最长的纪录。

随着韩国歌手在中国舞台的出现，“徐太志和孩子们”“HOT”“水晶男孩” 等随着韩国流行音乐产业发展而产生的韩国流行组合歌手的名字，在中国国内引起一些年轻人对于韩国流行音乐、 流行歌手的关注，形成了一股韩国流行歌曲的“热潮”。但国内的韩流热潮真正达到巅峰是在2005—2013年，此时韩国的“制星产业”快速崛起，出现了东方神起，Superjunior，少女时代，BIGBANG 等众多组合。他们都拥有符合年轻少女审美的脸，穿着当时最华丽的衣服，“追星”“买杂志”“搜集周边”成了追星一族的潮流。

2012年韩国男歌手PSY 的“神曲”《江南Style》的大火，MV 中无厘头的剧情、众多女明星的参演和标志性“骑马舞”的风靡，使得韩流进入了更多人的视野。同时韩国娱乐公司形成由S.M.Entertainment、JYP Entertainment 和YG Entertainment 三足鼎立的状况，由这3 家公司推出的男子或女子组合撑起了韩国偶像组合的半边天。2013年6月，BigHit Entertainment 在巨大压力下推出了第一支男子组合——防弹少年团。6月12日，防弹少年团发行了首张单曲专辑《2 COOL 4 SKOOL》，其中包括主打歌曲《No More Dream》等9 首风格各异的流行歌曲，并于6月13日在韩国Mnet 现场音乐节目 《M !Countdown》中表演主打歌曲《No More Dream》，正式出道。

2 “BTS Universe”的形成

BTS 之所以能在全世界范围内圈粉，除了他们的颜值以外，经纪公司也在策划方面做出了很多的创新。主要有以下3 点。

2.1 BTS 有着独立而新颖的专辑策划

他们不同于以前的”韩流”偶像，以前的偶像们每张专辑的风格和概念都有很大的不同，但他们却没有走相同的路线： 他们在2013年至2015年初发行了3 张表现校园生活的“校园三部曲”；2015年至2017年发布了“花样年华三部曲”来表现青春期青少年的迷茫与叛逆； 紧接着2017年的9月开始至2018年9月发表的“Love Yourself（启承转结）”则使得他们成为在世界范围内都被人熟知的偶像组合，2018年5月凭借新专辑《Love Yourself：结》登上了美国公告牌专辑榜榜首；在被世界认可后，他们紧接着推出新专辑“心灵地图”系列专辑《Map of soul:7》，并把发展方向从亚洲转向全世界，积极与全世界的流行歌者合作，例如，著名唱作人Ed Sheeran、美国饶舌女歌手Nicki Minaj、美国著名DJ Steve Aoki、澳大利亚创作歌手Troye Sivan 等。除此以外，公司同时也注重日本市场，在发表韩文专辑和英文歌曲时中间也会穿插一张相同概念的日文专辑。“Love Yourself”告诉粉丝应该首先爱自己，在爱自己的前提下再去爱别人；“Map of soul 心灵地图” 系列则是每位成员以solo 创作并表演的形式给粉丝传递“寻找自我”的过程。每个系列看似独立，但实际上呈现递进关系，相互呼应。

2.2 公司BigHit 致力于构建出一个属于自己公司、属于防弹少年团自己的世界观

在2015年系列专辑《花样年华pt.2》大火之后，公司立刻与韩国知名漫画家合作发行了以BTS 为原型的漫画《Save me》，并在2018年与韩国大型卡通形象品牌公司Line Friends 联合创作了8 个卡通形象——BT21。这8 个卡通人物形象中有7 个分别对应成员个人，还有一个是一名守护者。BT21 一经推出就受到了全世界的好评，Line Friends 旗下手机app 产品Line talk 创作出属于BT21 自己的表情包，并与韩国知名化妆品合作。一些人由于化妆品得知了BT21 从而得知防弹少年团，而更多的人因为防弹少年团而去买化妆品，这样既带动了化妆品销售量的增长又带动了IP 发展，同时也提高了防弹少年团的知名度。

2.3 公司十分注重成员们在专辑创作上的参与度

与其他大型公司不一样的是，BigHit 公司从一开始就是一个小公司，并没有大公司那样的音乐制作、包装、发行的资源，所以公司社长从一开始就很注重成员们自主创作的能力。如果你注意他们的歌词表就会发现，从出道曲开始，几乎每首歌曲都是他们自己创作出来的。他们善于捕捉市场性和大众性，关注粉丝群体所注重的话题，从而能够引起粉丝的共鸣。同样，他们对于粉丝开展的活动形式也十分多元化，除了基础的粉丝见面会、演唱会以外，他们还推出衍生作品如《BTS year book》等视频图册，这样也很好地吸引了粉丝群体。在新冠疫情快速蔓延的2019年至2020年他们也不断进行线上演唱会、进行网络直播、在社交网络上发布自己的日常生活，也使得他们扩大了粉丝群体。

由此可见，成熟的韩国流行音乐市场，无论对主流音乐还是衍生IP 来说都是成长的沃土。连一个小的娱乐公司进行音乐创作、 歌曲发行再到专辑推广都有属于自己完整的体系。这样系统的运作也成功促成了“BTS Universe”的形成。

3 以《IDOL》为例，分析“防弹少年团”成功的文化输出

在总体风格上，这首歌结合了大众耳熟能详的流行音乐和韩国传统民族音乐，防弹少年团的制作人表示：“因为这首歌主要想要表现的就是祭祀和庆典，所以在这首歌曲中加入了“韩国国乐”的想法。”这首歌的制作人，同样也是防弹少年团的rapper 闵玧在采访中提到，比起上一张专辑取得国际化的成功，他们更希望这张专辑可以超越种族、 性别等因素，进行全球性的大联欢。也正如《滚石》杂志评论所言：随着这个团体从青少年成长为成年人，他们的歌词也变得更加严肃。同样他们在与社会有关的问题上也照样直言不讳，他们确实意识到自己的名气给了他们一个巨大的平台，并逐渐加以运用。

观看过MV 之后，不难发现在这部MV 中出现了许多的韩国民族的元素。具体例子如下。

3.1 MV 中的老虎有很强意义

韩国人自称“太极虎”，所以歌曲中老虎无不体现出韩国人对于老虎的崇拜。韩国文化中很多与老虎有关，虎在民间也被称为“山神爷”，是正义的化身。即使在很久以前韩国经常发生虎患时，人们仍并不把虎看成邪恶或凶暴的动物，反而把它视为拯救善人的吉祥动物。人们不愿惹“山神爷”生气，而愿以谦虚、 善良的心态面对自然。人们对老虎的这种信赖，使人们作为自然的一部分与自然和谐共处。同时在1988年举办的首尔奥林匹克运动会中，老虎还被选为吉祥物，对于韩国人来说，老虎对于韩国文化中具有重要的象征意义。

3.2 加入的舞狮是明显的中国元素

中国古人起初在重要的传统节日中舞狮，是为了辟邪，经过隋唐两个朝代文化交流和融合后，传到韩国之后的舞狮出现了变化。在韩国，舞狮主要分成了面具戏舞狮和北青舞狮，但其驱邪求庇护的本意没有变化。

3.3 保留了韩国的民族音乐的重要标志

除此之外，还有许多韩国传统元素，例如，韩国传统表演艺术板索里等。三鼓舞是韩国鼓舞的一种，鼓舞是韩国传统舞蹈之一，三面鼓围城一方天地，每个舞者都是这方天地里的主角。舞者通常在激昂的节奏中敲打鼓面，反映的是和伙伴兴高采烈击掌。三鼓舞有很多动作，侧身、转身、附身、仰身，刚柔并济又士气十足。韩国农乐舞是一种传统民族艺术形式，起初多在朝鲜地区的延白地方流传，主要展现的是人们农业劳动生活和风俗的音乐、舞蹈、游戏等。农乐舞具体展现了农民从播种到收获的农业劳动生活过程，大锣、长鼓等打击乐器和洞箫之类的管乐器都是农乐舞必不可少的乐器；舞蹈动作也丰富多样，大多反映插秧、除草、割稻等一些农业声场劳动。在农乐舞中最有特点的是象帽舞，根据史料，象帽是由战笠变化而来的，形成时间大概在高丽末期。

板索里是受到中国曲艺的鼓乐影响而产生的曲艺的一种，最早出现在18 世纪，意思是在大庭广众面前严惩的歌曲。演员以唱为主，说为辅，说唱结合。板索里产生于各式平民文化开始流行的朝鲜肃宗时期。较为著名的有《春香歌》《沈青歌》《兴甫歌》《水宫歌》《赤壁歌》《雄雉打令》《卞钢铁打令》《武叔打令》《裴裨将打令》《江陵梅花打令》《淑英娘子伝》《雍固执打令》12 部板索里，统称“板索里十二部”（其中前五部流传至今，后七部已失传）。

除此之外，还有我们耳熟能详的阿里郎，我们现在最常听到的阿里郎是在京畿道流传已久的阿里郎，又叫本调阿里郎，曲风悠扬婉转并带有一丝哀怨。其实在朝鲜半岛的其他地区也流传着各式各样版本的阿里郎，例如，庆尚道的密阳阿里郎，这种阿里郎曲风更加激昂，节奏也更快，除此以外还有江原道阿里郎、永川阿里郎等。

4 “韩流”音乐进入中国及影响

防弹少年团为了进入中国市场，在出道之初就发行了两到三首的中文歌曲。近年来由于内地粉丝的发展壮大，他们还会在社交网站上拍摄专门的中文视频，例如，高考时期给予高三粉丝祝福等。除了防弹少年团以外，还有其他的韩国偶像为了打开中国市场，在社交网络上发布中文歌曲或者翻唱中文歌曲。近年来随着“韩流”音乐顺利进入中国内地，对大陆流行音乐有很大的影响与冲击，大陆综艺也出现了众多音乐节目如《创造101》《青春有你》《中国新说唱》，这3 个节目有的是购买韩国版权或直接照搬，也显现出”韩流”更加在中国扎根，体现本土化的趋势。另外，也有很多年轻人被日韩的流行音乐所影响，走上了偶像道路，他们经过了演唱、舞蹈的考验，有的甚至是在韩国学习后回国发展、成功出道，成了万众瞩目的明星。

5 结语

韩国传统音乐舞蹈中的思想其实透露出的是朝鲜半岛的内在美学。朝鲜族的传统音乐、舞蹈表演就是以“风流”作为最本质的特点，因而表演本身体现和追求的更多是“像风一样的”“舞动的”“律动的”，他们的艺术表演强调美态，突出意境。所以在这首歌的MV 和舞台表演中，也可以体现出他们对于“舞动”的追求：追求生动、随风一样的表现也在一定程度上体现了韩国传统文化的美学追求。虽然这些舞台只是与现代大众文化相结合的“非正宗传统文化”舞台，但他们却很好地掌握了当代流行文化和韩国传统文化的平衡，让很多包括你我在内的外国人对这个国家的历史产生兴趣。

综上所述，韩国自20 世纪末推出一批又一批的明星偶像以来，韩国音乐和传统文化随着国家的发展和政策的大力支持逐渐走向国际化，站上世界流行文化的中心，并形成了独一无二的“‘韩流’文化”。从20 世纪末的李贞贤，到2009年的Super Junior，再到2012年火爆全国的EXO，最后到现在走向世界的BTS，这些无一不是韩国流行音乐产业和文化输出的经典。由此可见，传统文化的传播离不开政策的推动、个人意识与大众文化的融合，”韩流”文化在世界范围内的流行对于韩国文化走出国门、 走向世界起到很好的推动作用。