汉语新兴三音节形式单位的意义建构研究

任志兰

摘 要：新兴三音节形式单位的意义通常是基于涉身经验、形式单位概念框架和网络语境在线生成的，其认知机制主要有直陈、类推、隐喻和转喻。

关键词：汉语新兴三音节形式单位 形式单位概念框架 意义建构 认知机制

一、汉语新兴三音节形式单位的界定及分类

（一）汉语新兴三音节形式单位的界定

廖光蓉（2016）在词概念的基础上，提出了形式单位概念框架，其中形式單位可以指各种语言形式，即词、短语、小句、俗语、成语、符号等，每个形式单位都有自己的概念框架，即形式单位概念框架。本文不对三音节词和三音节语进行严格的句法区分，而将其统称为三音节形式单位，形式结构上包括纯汉字组合、汉字与英文字母组合、汉字与数字组合、汉字与符号组合。

（二）汉语新兴三音节形式单位的分类

为方便新兴三音节形式单位意义建构和认知机制的分析，本文主要根据生成方式将其分为七类：复合式、缩合式、附加式、重叠式、谐音式、语义转变式、语码混合式。

二、汉语新兴三音节形式单位的意义建构

（一）复合式新兴三音节形式单位的意义建构

复合式新兴三音节形式单位在整个新兴三音节形式单位中占的比例最大，其意义建构的过程大都是在线的、即时的，对网络语境的依赖较大。其认知机制有直陈、概念隐喻、概念转喻和类推，直陈就是白描，概念隐喻主要是通过相似性将两个事物或事件联系起来，概念转喻主要是形式单位的部分代整体，类推主要是通过某种固定形式进行造词。

以“玻璃心”为例。“玻璃心”的语义并不是“玻璃的心”，而是“像玻璃一样脆弱的心”，这里首先是利用隐喻机制，将“玻璃”的属性特征与“心”的属性特征联系在一起，然后是利用转喻机制进行突显。中心成分“心”概念框架里有许多元素，如“善良”、“邪恶”、“脆弱”等，语言生成者为了突显其“像玻璃一样脆弱”的属性特征，从而将其作为限定成分来修饰其中心语“心”，隐略了其他元素特征，因此表达“脆弱的心灵”之意。但“玻璃心”在网络语境中又发生了一定的语义转变，语言生成者将形式单位“玻璃心”的属性特征与网络语境所激活的关于“人”的心理空间中的临时元素“脆弱”相匹配，从而在线构建了“玻璃心”的新意义和新用法，使其成为一个形容词性的单位，即“脆弱”，如例句：“你太玻璃心了！”。

（二）缩合式新兴三音节形式单位的意义建构

缩合式新兴三音节形式单位的意义建构是在线的、动态的，对网络语境的依赖程度较大，其认知机制是概念转喻，大多利用形式单位的部分来指代形式单位的整体以及领属指代领有。

以“注孤生”为例来说明其意义建构的动态过程。“注孤生”的完整形式是“注定孤独一生”。通过分析可以发现，“注孤生”的生成机制是转喻，即用形式单位的部分指代形式单位的整体。这类缩略自句子的三音节形式单位属于超常规的语言现象，因为其缩略的过程中带有较大的主观性和随意性，并且其通常是临时的在线建构，不能被固化，需要百科知识结构和网络语境的支撑，否则无法准确理解语言生成者的用意。比如形式单位“注”不一定就指代“注定”，也可以指代“注意”，这就要看具体的语境，此外，其超常的动机大多是出于经济原则和语用目的，超常的结果就是不符合汉语的规范，类似的三音节形式单位还有很多，比如“虽现狗”“活久见”“何弃疗”“我伙呆”等等。

（三）附加式新兴三音节形式单位的意义建构

新兴三音节形式单位中的前缀和后缀通常是类词缀，是形式单位概念框架中某一元素的一种突显，其词汇化的程度越来越强，并具有一定的能产性。

以“XX族”为例。形式单位“族”的本义是指“有某种共同性的群”，根据事体之间的相似性，“族”在网络中的隐喻义表示“以某种较新的方式或价值观念生活的人”，如“晒跑族”，“晒”是行为事件中的动作，“跑”是受事，“晒跑”是动宾关系，而行为事件中的施事者并没有明确指出，而是用了“族”来表示用于相同生活方式的某一群人。“XX族”的能产性也很强，由此产生的新三音节形式单位也很多，如“恐二族”“单人族”“阴天族”“阳光族”“指尖族”“晚点族”“叹老族”“海囤族”“麦兜族”“抬头族”等等。但这一类族词的语义透明度较低，理解起来有一定的难度，需要强大的百科知识网络和网络语境知识来支撑。

（四）重叠式新兴三音节形式单位的意义建构

重叠式新兴三音节形式单位的意义建构主要是通过重复某个字来加强语气，表达某种感情，使其读起来更加朗朗上口，需要依靠形式单位概念和心理空间中的临时元素来生成和理解。

以“楼亲亲”为例，形式单位“楼”可以激活知识结构中的很多元素，在动态的心理空间中有一个元素特征可以与具体语境中“楼”的属性特征相匹配，即楼与楼之间距离很近，这种近距离就像是两个人亲吻时一样近，通过概念隐喻可以用形式单位“亲”来比喻“近”，为了加以强调和讽刺，便重复使用了“亲”，因此三音节形式单位“楼亲亲”被用来戏称两栋楼紧密触碰在一起的现象。与这一形式单位类似的还有“楼歪歪”“楼脆脆”“楼挤挤”等。

（五）谐音式新兴三音节形式单位的意义建构

谐音式新兴三音节形式单位的意义建构主要是通过音同或音近将不同框架中的元素联系起来，使其概念叠加，并具有一定的语用功能，如调侃、讽刺、标新立异等。以“钱滚番”为例：“钱滚番”是对西红柿（番茄）价格猛涨的戏谑说法，形容番茄价格一路飙升，超出合理范围，是“前滚翻”的谐音。“钱滚番”的生成和理解都离不开形式单位概念框架，其中至少涉及三个知识结构：一是关于“前滚翻”这一行为事件的知识结构，其中动作行为“翻”的方向是向前的，行为方式是“滚”，其中的动作发出者既可以是人，也可以是事物;二是“钱”与“前”是谐音，虽然两个概念不是同一个框架的，但由于音同，所以可以被看作是语音上的隐喻，同时“钱”作为抽象事物也可以翻滚，翻的倍数越多，钱的数量也就越多;三是“番”谐音为“翻”，同时还要知道这里的“番”是形式单位的部分代整体，指代的是“番茄”，即西红柿。语言生成者利用涉身经验、完善的知识结构和超强的概念化能力，将番茄价格飙升的事件概念框架与翻滚的事件概念框架相结合，进行跨框架概念化，利用隐喻转喻机制，突显“钱”、“翻滚”和“番茄”三个元素，因此就用“钱滚番”来表达番茄价格像翻滚般飙升，同时也带有一定的调侃和戏谑的语用目的。

（六）语义转变式新兴三音节形式单位的意义建构

语义转变式三音节形式单位的意义建构主要是给已有的三音节形式单位赋予新的意义，而这一层新的意义通常带有一定的讽刺和调侃色彩。以“打酱油”为例：根据涉身经验可知，“打酱油”原意是“拿着瓶子到商店买酱油”，而其在网络中的意义引申为“遇事认为与自己无关”，相当于“路过”，成为一种幽默的托词，其网络新义的产生是利用了两个行为事件间的相似性，利用隐喻机制，将“打酱油”中的元素“路过某地”投射到网络语境中“遇事无视”上，看似是路过，实则是缺乏责任心的表现，也是对当下一些装无辜的人的一种嘲讽。

（七）语码混合式新兴三音节形式单位的意义建构

语码混合式新兴三音节形式单位的意义建构主要是将不同形式单位的意义叠加，其中的英文字母通常是某个英文单词首字母的缩略，对百科知识网络和网络语境知识的依赖程度最高。

以“IP热”为例：其中的“IP”和“热”都是形式单位的部分代整体，“IP”指代的是“Intellectual Property”，“热”指代的是“热潮”，其语义叠加在一起就是“知识产权的热潮”，在此基础上，根据具体的行为事件可知，这里的“知识产权的热潮”指的是将原创作品改编为游戏、动漫、电影等多种产品的热潮。形式单位的部分代整体很大程度上具有不明确性，“IP”既可以指“Internet Protocol”，也可指“Intellectual Property”，语言生成者和使用者的知识结构需要足够完善才能生成和理解这类较为超常的形式单位。

三、结语

新兴三音节形式单位的造词方式多样，形式结构丰富，其在线意义建构的基础是人的涉身经验、形式单位概念框架和网络语境知识，其认知机制主要有直陈、类推、隐喻和转喻。语言生成者为了实现表达经济、标新立异、调侃讽刺等语用目的，使得新兴三音节形式单位中出现较多超常规的现象，这就要求语言使用者的知识结构较为完善，才能正确理解新兴三音节形式单位。