从“扁”得声字试析

张 梦

(渤海大学 文学院，辽宁 锦州 121013)

汉字作为表意体系的文字已有六千多年的历史，是世界上最古老的文字之一。传统“六书”将汉字的结构归纳为“象形”“指事”“会意”“形声”“转注”“假借”六种造字法，其中形声所造字的比例最大，也是最能产的汉字结构模式。形声字是由表义的形符和示音的声符构成，随着学者们的深入研究，发现声符不仅可以示音，还能提示意义。宋代王圣美提出“右文说”，探求了“声中有义”这一说法，沈括在《梦溪笔谈》卷十四《艺文一》中说：“王圣美治字学，演其义为右文。古之字书，皆从左文。凡字，其类在左，其义在右，如木类，其左皆从木。所谓右文者，如戋，小也，水之小者曰浅，金之小者曰钱，歹之小者曰残，贝之小者曰贱。如此之类，皆以戋为义也。”[1]173这就打破了以往据形探义的固有理念，为我们提供了声中求源的新思路，有利于汉语同源词的研究。声符有义的现象早在许慎的《说文解字》中就已用“亦声”来表示，例如，《说文》在解释“娶”的条例是：“娶，取妇也。从女，从取，取亦声。”其次是以《释名》为代表的“声训”实践，它是探求词源的方法，王宁《论形训与声训》：“声训是用音近义通的词来作训，因为训释词与被训词之间有词音的关系，所以被称作声训。但是，声训的目的并不是为了显示读音，而仍是为了显示意义[2]105。近代的沈兼士在《右文说在训诂上之沿革及其推阐》中运用声训与右文、右文说之略史、诸家学说之批评与右文之一般公式、应用右文以比较字义、应用右文以探语根等方面对“右文说”进行了全方位的科学阐述与归纳[3]74-185。李国英在《小篆形声字的构件功能》中指出：“声符的示源功能，是指声符显示形声字所记录的词的源义素的作用。源义素即派生词的构词理据，它是在源词分化出派生词过程中由源词带给派生词的一种‘传承信息’……在派生词与源词之间所包含的共同源义素，标志着它们之间的传承关系。”[4]31由此可见，形声字的声符具有示源功能是有理可循的。为了更明确这一理论意义，本文以从“扁”得声的汉字为主要研究对象，逐个分析其字义并探求各字之间的联系，以加深我们对“声符示源”的认识。

一、“扁”之核义素

根据以上字义分析可知，“扁”的核义素有“狭小”“扁平”“轻薄”“大”“不正”之义。下面具体展开略析从“扁”得声字的意义。

二、从“扁”得声有狭小义

甂，《说文·瓦部》：“似小瓿，大口而卑，用食。从瓦，扁声。”《广韵·先韵》：“小盆。”《扬子·方言》：“自关而西，盆盎小者曰甂。”《五音集韵·仙韵》：“小盆。”“甂”的本义为小瓦盆，体现的是小义。

惼，《广韵·铣韵》：“愝惼，性狭。”《集韵·铣韵》：“愝惼，性狭。”《类篇·心部》俾缅切：“愝惼，性狭。”《尔雅》：“急也。”《庄子·山木篇》：“有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。”惼意为心胸狭隘，即心眼小，故与小义有关。

褊，《说文·衣部》：“褊，衣小也。从衣，扁声。”《广韵·獮韵》方缅切：“衣急。”《集韵·先韵》：“褊褼，衣貌。”《类篇·衣部》俾缅切：“褊褼，衣貌。”《玉篇·衣部》：“急也。狭也。衣小也。”《篆隶万象名义·衣部》：“急也。衣小也。狭也”。褊意为衣服小，体现的是小义。

糄，《广韵·铣韵》：“烧稻作米。”《集韵·先韵》：“米也。”《类篇·米部》补典切：“米也。烧稻取米曰糄。”《五音集韵·仙韵》：“米也。”糄之义与米有关，米的特点为颗粒小，遂与小义有关。

碥，《广韵·铣韵》：“乘车石也。”《集韵·铣韵》：“乘石貌，通作扁。”《类篇·石部》：“乘石貌。通作扁。”《五音集韵·獮韵》：“乘车石也。”乘车石即登车时用来脚踏的石头，形状小，遂与小义有关。

三、从“扁”得声有扁平义

牑，《说文·片部》：“床版也。从片，扁声。读若边。”《广韵·先韵》：“床上版也。”《集韵·先韵》：“床版。”《玉篇·片部》：“床上版。”床板的形状扁平，显然与平义有关。

稨，《广韵·禾部》：“稨豆：植物名。荚果可食用。也作‘扁豆’。《集韵·先韵》：“篱上豆。或从边，亦作稨稹。”《五音集韵·仙韵》北典切：“篱上豆也。”扁豆狭长，呈长方形、扁平之状，故稨与扁平义有关。

萹，《说文·艸部》：“萹茿也。从艸，扁声。”《广韵·铣韵》：“萹茿草。”《五音集韵·仙韵》补殄切：“萹茿。可食。”萹茿为一种草本植物，叶柄短，叶片呈椭圆形，与平义有关。

匾，《洪武正韵·铣韵》：“不圆也。”《古今韵会举要·铣韵》：“匾，不圆貌。”《朱子语类·训门人(九)》：“须是纵横舒卷，皆由自家使得方好；搦成团捺成匾，放得去收得来方可。”元关汉卿《一枝花·不伏老》：“我却是个蒸不烂、煮不熟、搥不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆。”匾即扁，不圆之义，故显平义。

編，《说文·糸部》：“次简也。从糸，扁声。”《广韵·仙韵》：“次也。”《字林》：“以绳次物曰编。”《五音集韵·仙韵》：“列也。”简册由竹子切割成片状用绳子串起组成，整体呈长方形的扁平状，遂显平义。

四、从“扁”得声有轻薄义

媥，《说文·女部》：“轻貌。从女，扁声。”《广韵·仙韵》：“身轻便貌。”《玉篇·女部》：“轻也。”《篇海类编·女部》：“身轻便貌。”《篆隶万象名义·女部》：“轻貌也。”由此可知，媥有轻义，因为身体薄瘦，所以才会轻盈。再如，纸张非常轻，是因为它的厚度薄。故媥带有轻薄义。

翩，《说文·羽部》：“疾飞也。从羽，扁声。”《广韵·仙韵》：“飞貌。”《类篇·羽部》：“《说文》：‘疾飞也。’一曰翩翩往来貌。”《洪武正韵·先韵》：“疾飞，又往来貌。”《慧琳音义》的《惠超往五天竺国传》上卷：“翩翩：音篇。翩翩者，如鸟飞行之貌也。”身体轻盈才能飞翔，故显轻薄义。

騗，《广韵·线韵》匹战切：“跃上马。”《集韵·线韵》：“跃而乘马也。或书作骗。”《类篇·马部》：“跃而乘马也，或书作骗。”《五音集韵·线部》：“跃上马。”《篇海类编·鸟兽类·马部》：“騗”，同“骗”。唐玄应《一切经音义》卷十三：“騗，《纂文》云：‘谓跃上马也。’”上马的要动作轻快，身体腾空，遂与轻义有关。

五、从“扁”得声有大义

艑，《广韵·铣韵》：“吴船。”《集韵·铣韵》：“艑艖，舟也。”唐玄应《一切经音义》卷一引服虔《通俗文》：“吴船曰艑，晋船曰舶，长二十丈，载六七百人是也。”《类篇·舟部》：“艑艖，舟也。”《五音集韵·獮韵》：“舟名。”《宋书·吴喜传》：“从西还，大艑小艒，爰及草舫，钱米布绢，无船不满。”《北堂书钞》卷一百三十八引《荆州风土记》：“湖州七郡，大艑所出，皆受万斛。”由此可知，艑之义为船，大艑，故显大义。

遍，《广韵·线韵》：“俗。”《类篇·辵部》：“帀也。”《篇海类编·人事类·辵部》：“遍，周也。”《韩非子·内储说上》：“令下未遍而火已救矣。”《五音集韵·线韵》：“遍，俗。”帀，《说文·帀部》：“帀，周也。”《广韵·合韵》子荅切：“遍也。周也。”《水经注·河水》：“水帀隍堑，于城东北合为一渎。”明袁宏道《赋得野竹上青霄》：“染成云泛泛，帀以碧淙淙。”由此可知，遍是帀的俗字。所以遍有周遍，普遍之义，即范围广，故遍带有大义。

篇，《说文·竹部》：“篇，书也。”段玉裁注：“书，箸也，箸于简牍者也，亦谓之篇。古曰篇，汉人亦曰卷。”朱骏声通训定声：“篇，谓书于简册可编者也。”《广韵·仙韵》：“篇，什也。”《汉书·公孙弘传》：“其悉意正议，详具其对，着之于篇。”颜师古注：“篇，简也。”篇就是竹简，简册，古代写东西都写在竹简上，竹简之间以绳子或皮条编在一起，首尾完整的诗文被编集成简册，称为篇，故篇有篇幅长、多、大义。

徧，《说文·彳部》：“徧，帀也。”朱骏声通训定声：“徧，字亦作遍。”《广韵·线韵》：“徧，周也。”《玉篇·彳部》：“徧，周币也。”《五音集韵·彳部》：“帀也作遍者讹。”故徧即周遍之义，带有大义。

六、从“扁”得声有不正义

偏，《说文·人部》：“偏，颇也。”《广韵·仙韵》：“偏，不正也。”《玉篇·人部》：“鄙也。书曰：‘无偏无颇’，偏，不平也。”故偏即有倾斜，不正之义。

蹁，《说文·足部》：“足不正也。从足，扁声。”《广韵·先韵》薄边切：“行不正貌。”《集韵·先韵》：“行不正貌，或从边。”《类篇·足部》蒲眠切：“行不正貌，或从边蹁。”《五音集韵·仙韵》薄边切：“行不正貌。”故蹁的不正之义显而易见。

犏，《正字通·牛部》：“犏，师古曰：‘牦牛即犏牛。’”《康熙字典·牛部》：“犏，按：《字书》无犏字，《正字通》新增。颜师古《上林赋注》曰：‘旄牛即今所谓偏牛’，本作偏。惟吴任臣《山海经注》云：‘李东壁曰，旄牛一名犏牛，即《尔雅》之犣牛。’犏从牛旁，与《正字通》合。”有的认为是牦牛与封牛交配所生的杂交牛。《正字通·牛部》：“犏，(叶盛)《水东日记》曰：‘牦牛与封牛合则生犏牛，状类牦牛，偏气使然，故谓之犏。’据此说，犏又牦之遗种，非即牦牛也。”据以上可知，犏为一种杂交牛，非正统，不纯，故与不正之义有关。

猵，《说文·犬部》：“猵，獭属。”《广韵·先韵》：“獭属。”《集韵·线韵》：“猵，猵狙，兽名，似猿，首如犬。一曰异类牝牡也。”《庄子·齐物论》：“猨猵狙以为雌，麋与鹿交，鳅与鱼游。”陆德明《释文》引司马云：“猵狙，一名獦牂，似猿而狗头，喜与雌猨交也。”《五音集韵·真韵》：“獭之别名。”《篆隶万象名义·犬部》：“獭属。”由此可知，猵为獭属，形似猿，头像狗头，是一种异类的动物，不寻常，故有偏，不正之义。

揙，《玉篇·手部》：“搏也击也。”《广韵·仙韵》：“揙，揙击。”《集韵·先韵》：“揙，击也。”《五音集韵·仙韵》：“击也。”揙意为击打，有成语旁敲侧击，不直接表明观点，而是从侧面抨击，故有偏，不正之义。

斒，《广韵·山韵》：“斒，斒斓，色不纯也。”《集韵·山韵》：“斒斓，色不纯也。或从并，亦作豳。”《类篇·文部》：“斒斓，色不纯也。或从幷。”《玉篇·文部》：“斓斒，文也。”《五音集韵·山韵》：“斓斒。”唐玄应《一切经音义》卷七：“斒，斒斓。”故斒的意思为颜色斑驳，多样化，色不纯，有不正之义。

七、从“扁”得声之存疑字

笔者所掌握的知识理论储备有限，同时，所收集的字书文献及语篇文献尚不完备，有11个字未找出与从“扁”得声字之间的关系。具体如下。

鍽，《五音集韵·仙韵》补辇切：“金鍽。”《玉篇·金部》：“鍽，金鍽。”

楄，《说文·木部》：“楄，楄部，方木也。从木，扁声。《广韵·先韵》：“木名。食不噎。又杜预云：‘楄部，棺中露床也。’”《山海经》：“堵山有木，曰：‘天楄。’方茎而类葵。”《春秋传》曰：“楄部荐干。”段玉裁注：“方木泛言，非专谓棺中笭床。”三国魏何晏《景福殿赋》：“爰有禁楄，勒分翼张。”

煸，《汉语大字典·火部》：“烹调法的一道手续。在烹煮之前把菜肴炒到半熟。”《通用规范汉字字典》：“把菜、肉等放到热油锅中炒：煸锅/干煸牛肉丝。”

结 语

综上所述，从“扁”得声的字除存疑字以外，其他的字与其核义素之间均可系联，各义项间分别有狭小、扁平、轻薄、大、不正之义，它们之间的意义联系具体如下表：

表1 从“扁”得声字各义素之间的联系

通过以上对从扁得声字的考释系联，可见形声字的声符确有示源功能。曾昭聪认为：“声符的示源作用不是个别现象，大多数形声字声符都具有示源功能。”[5]66“形声字的产生途径决定了大多数形声字的声符具有示源功能，由示源功能又决定了同源的形声字读音也必然相同或相近，因此，由同声符可以联系出一组组同源词。”[5]68这样看来，声符探源更有助于汉语词源学的发展。