王秀余
学习英语的目的是沟通与交流,因此,教师在英语教学中要注重学生交际能力的培养。这就要求改变课堂教学中“教师讲、学生听”的现象,将话语权交给学生,让他们在真正的话语交流中学习英语,感悟语言的魅力。要想学生在交流中进行话轮延展,教师就要给学生创造话轮交流的语境,有目的地引导他们进行有意义的话轮交流(葛冬青2018)。
虽然在现阶段的小学英语课堂上,教师比较注重师生之间的话轮交流和学生之间的话语交流量,整堂课都充满了师生间、生生间的互动对话,正从以前的“哑巴英语”向“交际型英语”过渡,但纵观目前小学英语课堂中师生、生生的交流内容,不难发现这些交流大都流于形式,存在许多问题。
在小学英语课堂中,无论是导入环节,还是互动环节,师生之间的话轮大都是由教师引起的,即使是生生交流,语言也缺乏创新性。这样,学生并没有进行积极的语言思维,也就是说没有真正将话语权交给学生。如下面两个片段:
片段1:
T:Are you thirsty?
S1:Yes.
T:Are you ill?
S3:No.
片段2:
T:What subjects do you like?
S1:I like Chinese.
T:Do you like Music?
S4:Yes,I do.
显而易见,该话轮是为交流而交流,学生并没有进行有意义的语言表达,只是在教师的问题下被动地以“Yes/No/OK”等进行附和。对学生而言,这样的交流并没有语言的输出与运用,也就难以在语言交际中掌握英语,提高口语交际能力。
通过长期的课堂观察发现,小学英语课堂中师生、生生的话轮转换模式化,话轮中的话语交流大都受限于教材的语言模式,很少符合学生实际的真实语言输出。
片段3:
T:What animals do you like?
S1:I like pandas.They are cute and fat.
T:What about you?
S2:I like monkeys.They are cute and fat.
T:Do you like cats?
S3:Yes,they are cute and fat.
...
在片段3中,虽然教师看似变换问话的方式,但是学生的回答大同小异。教材虽然是学生语言习得、语言输出的基础,但是不能成为学生话轮交流的桎梏。
许多小学英语课堂中的话轮交流活动完全忽视了语言交际的真实性,出现了许多“明知故问”的现象,没有体现交际功能。花大量时间,除了能体现一些师生互动功能外,对提升学生运用目标句型进行交际的能力没有任何效果。没有语境或完全背离真实语境,容易造成“为学而学,学而无用”的现象;看似一味标新立异,实则学生脱离相关生活实际,从而造成交流畏难、语塞或应付了事等现象。
片段4:
(教师手拿文具盒,不停地从中拿出物品向学生提问。)
T:What’s this?
S1:It’s a pencil.
T:What’s this?
S2:It’s a pen.
T:What colour is it?
S3:It’s black.
...
在片段4中,看似师生交流频繁。细思则不然,小学生认识这些常见的学习用品,因此教师的问题变得“滑稽可笑”。其本意是让学生用英语表达这些物品,但是问题引导出现了偏差。
小学高年级英语语篇经常出现多个话轮,不再是单纯的双向交流,有时出现话轮转折,有时出现新话轮介入、多话轮叠加,若教师没有很好地理解语篇的逻辑主线,只一味地模仿文本开展语言交流活动,往往难以取得满意的效果。
片断5:
T:What’s the date tomorrow?
S1:It’s the 1stof May.
T:It’s May Day.Where are you going?
S2:I’m going to Beijing.
S3:I’m going to Hangzhou.
T:Really?Why not go to Shanghai?
S3:...(哑口无言)
T:You want to visit the West Lake,Yes?
S3:En...Yes.
不难看出,这样的话轮交流活动只是一味地模仿教材开展对话,并未从话轮角度重构对话框架。话轮无序重复,导致学生无法进行真正意义的拓展交流。
综合分析以上问题发现,若要打开学生话轮的延展度,与教师的科学引导是分不开的。教师应给学生提供更多的语言表达机会,让其真正处于英语交际氛围,从而更好地感受语言,习得语言。教师还应引导学生在英语课堂上进行可持续的话轮交流(陈琛、王丽春 2018)。
话轮延展能激发学生的语言交际意识,让其有话想说、乐于表达、乐于交流,开启真正的英语交流,激发说的激情。在课堂上,如果能够让学生交流的话轮有效延展,就能充分调动其说英语的积极性,激发其说英语的激情。有了激情,就有了学习的动力,有了开口说英语的勇气。
在课堂交流中,教师如果能用话轮引导学生主动思考,就能够拓宽他们的语言思维,使其语言能力得以发散,从而真正进入话轮交流,而不是为了交流而交流。在真正的话轮交流中,学生不会没话说,而会“口若悬河,滔滔不绝”。
话轮延展要求教师有敏捷的英语思维,能在学生的话轮交流中适时地引导,帮助其延展话轮。课堂教学中的交流,不能是教师课前预设好的教学活动,而要依托课堂资源,抓住课堂中的随机生成,使课堂交流灵活、生动,从而提高交流效率,打造灵动课堂(周思思 2015)。
英语是一种语言,学习语言的目的是运用、交流,语言的运用与交流要在一定的语言环境中才能进行,有了交流的环境才能激起学生交流的欲望(柏艳 2014)。那么,如何为学生创设合适的语境呢?教师应从学生日常生活出发,挖掘语境,激发其表达的欲望。
1.巧用“生活”创语境
语言交流要贴近学生的生活,让其感觉是真实的事情。只有这样,学生才会流露真情,有感而发,有话想说,才能激发语言表达欲望,积极地用英语思维。
例如,在教学译林版小学《英语》五年级(下)Unit 2 How do you come to school?一课时,教师并没有让学生谈论“How do you come to school?”,而是结合学生经常外出旅游这一现实情况,呈现学生熟悉的景点和交通工具的图片,让其进行自由话轮交流,给了其广阔的语言空间和想象空间,打开了他们的语言思维局限,使其有话可说,有话想说,从而很自然地进入话轮交流。
2.以“感官”促生语境
在课堂教学中,教师可以多感官刺激学生的语言点,从不同方面引导他们,以达到话轮交流的目的。如译林版小学《英语》五年级(下)Unit 2一课的主题是交通工具,为了让学生感受、理解不同的交通工具,教师让他们听声音,猜测乘坐的是什么交通工具。这样,学生积极参与交流,很自然地延展了话轮。
在小学英语课堂中,控制话轮延展的节点十分重要,因为不可能整堂课都进行话轮交流,要给新授内容留出讲授时间。那么,如何在课堂上掌控话轮延展的时间节点呢?
1.巧用why的话轮延展点
在师生交流、生生交流中,要适时地用why进行引导,让话轮得以延展。例如,在教学译林版小学《英语》6A Unit 8 Chinese New Year一课时,教师在教学完Story time的内容后,对课文复习时与学生进行了如下交流:
T:What festival do you like best?
S:I like Spring Festival.
T:Why?
(引导学生将话题进行下去,延展话轮。)
S:Because I can get some big red packets.
T:Do you know when the Spring Festival is coming?
S:Yes,It’s in January or February.
T:What are you going to do at Spring Festival?
(提出这个问题后,学生抢着回答。)
S:I’m going to have dinner with my big family.
S:I’m going to buy some flowers.
这样的交流真正打开了学生的英语语言思维,在教师的问题引导下逐层深入进行语言输出,特别是提出问题“What are you going to do at Spring Festival?”,打开了学生语言交流的思路,让其有话想说、有话可说,使他们的英语语言运用能力真正得到了提高。
2.巧借“好奇”激发话轮延展的节点
小学生的好奇心比较强,对新鲜事物感兴趣。在小学英语课堂教学中,教师可以充分借助学生的好奇心,激发他们交流的欲望,帮助其拓展语言思维,将话轮延展下去(王志祥 2008)。
例如,江苏省特级教师沈峰就充分利用学生想了解新教师的好奇心,在教学牛津小学《英语》6B Unit 7 A letter to a pen friend时,适时激发话轮节点,与学生进行free talk,从而导入对话内容,如下所示:
T:Hello,boys and girls.Today I’m your new English teacher.Do you want to know me?Please talk about me,your new English teacher with your partner.
(同时出示today,new English teacher作为free talk的主题)生生之间自由交流。
S:My new English teacher is not a man.My new English teacher is very beautiful.
T:Thank you.Am I young?
S:My new English teacher looks young.
T:Talk about my coat,please.
S:My new English teacher is in a red blouse and a black skirt.How pretty!
沈峰老师借助学生对新老师好奇这一点,一步步逐层深入地追问,激发了学生主动参与话轮交流的热情,并使话轮延展下去,培养了其主动探究问题、思考问题和解决问题的能力。
3.巧借“动漫”生成话轮延展的节点
在小学英语课堂教学中,有时学生对于新话题不知道说什么,找不到话题所要谈论的对象,这时就要求教师及时提供他们所熟知的、感兴趣的事物,以使话轮交流顺利进行。
动漫是学生非常熟悉、感兴趣的,教师在小学英语课堂教学中要适时引入动漫,激发话论交流,生成话轮延展的节点。例如,在教学译林版小学《英语》5A Unit 3 Our animal friends一课时,让学生介绍他们的动物朋友,一时间学生可能不知道该说什么。这时,利用PPT呈现学生所熟知的动漫形象:猪猪侠、维尼、海绵宝宝、熊大、熊二,激发其交流的欲望。学生争抢着介绍自己熟悉的动漫形象,打开了思维,语言交流自然而然地得到了延续、拓展。
“追问”就是要追根究底地、连续地问。这就要求教师在与学生交流时,认真倾听他们的回答,积极思索,适时提出引导性问题,对他们的回答进行追问,以引导其思维,激发其进行语言表达,从而使话轮延展,提高他们的综合语言运用能力,进而实现英语课程的总目标“培养学生初步的综合语言运用能力及创造性思维能力”。
1.在新课导入处适时追问
新课导入是一堂课教学的伊始环节,通过这一环节的交流来激发学生的英语思维,引导其进入英语学习。教师要充分准备新课导入的话题,设计一些连续性问题,以便能由浅入深地引导学生进行发散性语言思维。当学生回答问题时,教师要认真聆听,积极思索,抓住学生回答的发散点,进行有效追问,使其在一个个问题的引领下进行连续性的英语语言输出,从而顺利导入新知。
例如,在教学译林版小学《英语》六年级(下)Unit4 Then and now时是这样导入的,对话内容如下:
T:Hello,boys and girls.Today I’m your new English teacher.Please talk about me,your new English teacher with your partners.(同时出示today,new English teacher作为导入的主题)生生之间互相自由交流后。
S:My new English teacher is not a man.My new English teacher is very beautiful.
T:Thank you.Am I young?
S:My new English teacher looks young.
T:Talk about my coat,please.
S:My new English teacher is in a red blouse and a black skirt.How pretty!
T:Look at this photo,it was me,too.It was thirty years ago,please describe me.
以问题“Am I young?Talk about my coat,please.”引导学生进行话轮交流。紧接着呈现教师小时候的照片让学生自由描述。一步步深入追问,为学生提供了话轮延展的主题,拓宽了进行话轮交流的空间,使其在教师的引导下积极思考,将话轮向更深处延展。
2.巧借“错误”精彩追问
课堂教学是师生互动的学习活动,每个学生都是鲜活的个体,有着独立的思维。因此,在课堂教学中随时会有“意外”发生,会有“错误”出现,教师不能熟视无睹,草率了断,否则就会在无形中束缚学生的创造性思维,禁锢他们的想象力,浇灭其创新的火花。教师要巧妙借助这些“意外”和“错误”进行精彩追问,使之生成课堂教学的闪光点,助力学生碰撞出创造的火花。
例如,在译林版小学《英语》六年级(下)Unit 8 Our dreams的公开课上,师生进行了以下话轮交流:
T:Do you want to be a teacher?
S:No,I don’t.
T:Why?
(教师虽然对学生的回答很诧异,但适时追问)
S:Because teachers are very poor and tired.
T:I don’t think so.I like my job.Look,I don’t teach you knowledge,I can make friend with you.
教师的预设是希望学生回答:“Yes,I do.”但学生的回答显然打破了教师的预设,于是教师巧妙地运用这一“意外”进行适时追问,使话轮延展,使“意外”为课堂教学增光添彩。
话轮的延展将有效解决小学生英语交流中话轮不足、话语苍白的缺陷,有助于提高学生的语言运用能力。在小学英语教学中,教师应努力创设语境,给学生的话轮延展创造时机,让其能有效地进行话轮交流,使其真正习得语言,运用语言,从而实现英语的语用功能。