从活用方面谈日语的形容词和形容动词

孟霞

（无锡旅游商贸高等职业技术学校，江苏无锡 214045）

中国与日本是一衣带水的邻邦。日语是日本国的官方语言， 这和我们的汉语是我国的官方语言一样的。古时候，中国汉字的传入使日本有了自己的汉字，假名也是依据汉字的偏旁演变来的。日语为了与中国语区分开来，所以在读音上是不一样的。 另外，在词类这一块，和我们所接触的汉语，英语等语言不同的是出现了形容动词这一词类[1]。 形容词，形容动词与动词共同组成日语的词类——用言。 用言是有活用的，可以变形的。 此文将从活用方面对形容词，形容动词进行探讨。 在《旧版的中日交流标准日本语》中把形容词和形容动词是分开的，是两类不同的品词[2]。而在《新版的中日交流标准日本语》中把形容动词包含在形容词中了，分为Ⅰ类形容词（形容词）和Ⅱ类形容词（形容动词）。对于形容动词怎么划分，一直是语法界“教育语法”与“学校文法”争论的焦点。 但对于我们这些学习者来说，无论怎么划分，这个词的基本用法是不变的。

1 形容词

形容词的定义是表示人和事物的形态、性质、动作、行为和发展状态的词。 形容词的特点是词尾以“い”结尾。 “い”前面的部分叫词干，在使用过程中，词干部分是不发生变化的[3]。 形容词属独立词，可单独做谓语和修饰语。

例如：背が高い。 （个子高）。

人が多い。 （人多）。

北京はいつから暖かくなりますか。（北京什么时候天气变暖和？ ）

Ⅰ、形容词活用形式有五种：终止形，连体形，连用形，未然形，假定形。

1.1 终止形

终止形以原形结束句子。在句子中做谓语，其后加“です”，不表示判断，只表示郑重的语气，在日语中称为敬体。

例： 桜の花は美しいです。 （樱花很美）

そのケーキはおいしいです。 （那块蛋糕好吃）

1.2 连体形

连体形是表示连接体言（名词）的形式。 形容词可以直接修饰名词。

例：これは難しい問題です。 （这是道难题）

清水寺は美しいお寺です。（清水寺是美丽的寺院）

1.3 连用形

所谓的连用形就是连接用言的形式。 连用形包括4 种用法：形容词的否定形式，形容词的过去式，形容词的中顿，形容词的连用修饰语[4]。

（1）形容词否定形式。

规律：把词尾“い”变为“く”，然后再加上形容词形的助动词“ない”表示 否定。

例：今日は寒くないです。 （今天不冷。 ）

この問題は難しくないです。 （这个问题不难）

注：形容词的否定形式“くない”，也可用下列形式“くありません”表示。

例：今日は寒くありません。 （今天不冷）

この問題は難しくありません。 （这个问题不难）

（2）形容词的过去式。

规律：把词尾“い”变成“かった”，表示过去式。

例：昨日は暑かったです。 （昨天热）

昨日の駅は人が多かったです。 （昨天车站人多）

（3）形容词的中顿形式。

规律：把词尾“い”变为“く”，表中顿。

例：このりんごは赤くて、大きいです。（苹果又大有红）

昨日の天気がよくて、快適です。 （昨天天气又好又舒服）

かれは頭がよく、かっこいい。（他头脑聪明，人又帅）

（4）形容词的连用形做连用修饰语（起副词的作用）。

规律：把词尾“い”变为“く”，后接动词起修饰作用。

例：あしたは日曜日ですから、早く起きなくてもいいです。 （明天星期天，可以不早起）

星が美しく輝いています。 （星星美丽地闪烁）

冬になると、寒くなります。（一到冬天，天气就变冷）

1.4 未然形

规律：把词尾“い”变为“かろう”，表示推量。（也可以形容词原形+でしょう）

例：あしたも暑かろう。 （明天热吧）

このラジオは悪いでしょう。 （这个收音机坏了吧）

この果物の値段はわかりませんが、 たぶん高いでしょう。 (我不知道这种水果的价格，大概很贵吧。 )

1.5 假定形

规律：把词尾“い”变为“ければ”，（或かったら）表示假定。

例：よければ買います。 （如果好就买）

値段が安ければ、テレビを買いません。 （如果价格不便宜，就不买电视）

おいしかったらたくさん買いましょう。（要是好吃的话就多买一些吧。 ）

Ⅱ、在日语学习中，我们来看看运用到形容词活用形式的文型，这说明形容词的应用也比较广泛[5]。

（1）あるいは【形容词终止形】かもしれない。

山田さんはもう二日も会社を休んでいますから、あるいは病気がひどいかもしれません。 （山田已经两天没有上班了，说不定他的病情很重。 ）

あしたは天気がいいかもしれません。（明天也许是个好天）

（2）いかに【形容词连用形】ても。

この仕事はいかに難しくても、 仕上げなければなりません。 （这项工作无论怎么难也要完成）

（3）【形容词连体形】おもいをする。

楽しい思いをする。 （感到高兴）

（4）もし【形容词假定形】 ば。

もし希望者が多ければ、 バスの台数を増やせばいい。 （如果想去的人多的话，可以增加大客车的数量。 ）

2 形容动词

形容动词和形容词一样也是表示事物的性质和状态的词。形容动词本身分为词干和词尾。形容动词词尾都是“だ” 形容动词属独立词，可单独做谓语和修饰语。

例：朝の海は静かです。 （早晨的大海是平静的）

部屋をきれいにします。 （把房间打扫干净）

Ⅰ、形容动词活用形式有五种：终止形，连体形，连用形，未然形，假定形。

2.1 终止形

形容动词的词尾是以“だ”结尾，因“だ”是“です”的简体形式，所以可以用形容动词的原有形态做谓语，结束句子。 敬体用“です”表示。

例：その教室は静かです。 （那间教室静。 ）

公園はにぎやかです。 （公园热闹。 ）

上海の地下鉄は便利ですか。（上海的地铁方便吗？ ）

2.2 连体形

连体形是表示连接体言的形式。 形容动词怎么加体言呢，是把词尾“だ”变为“な”＋体言。

例：ここは有名な町です。（这里是有名的城镇）

張さんはきれいな人です。 （张小姐是漂亮的人。 ）

これは簡単な試験です。（这是很简单的测试。）

2.3 连用形

连用形包括4 种用法：形容动词的否定形式，形容动词的过去式，形容动词的中顿，形容动词的连用修饰语。

（1）形容动词的否定形式。

规律：把词尾“だ”变为“ではありません”（或ではない）

例：図書館はにぎやかではありません。 （图书馆不热闹）

昨日は暇ではありませんでした。 （昨天没空）

その料理は簡単ではありません。 （那个菜的制作不简单。 ）

（2）形容动词的过去式。

规律：把词尾“だ”变为“でした”（或简体だった）

例：ホテルは静かでした。 （旅馆很安静）

新しい家は便利でした。 （新家在交通上很便利）

去年、京都の紅葉はきれいでした。（去年，京都的红叶是漂亮的。 ）

（3）形容动词的中顿。

规律：把词尾“だ”变为“で”

例：秋はさわやかで、快適です。（秋天是既凉爽又舒适）

紅葉は鮮やかで、きれいです。 （红叶既鲜艳又漂亮）

（4）形容动词的连用修饰语。

规律：把词尾“だ”变为“に”

例：生活が便利になりました。（生活变得方便了）

彼は親切に教えてくれました。（他亲切地教给我）

2.4 未然形

规律：把词尾“だ”变为“だろう”，表示推量。

例：彼は親切だろう。 （他是热情的吧）

2.5 假定形

规律：把词尾“だ”变为“ならば”，（或だったら）表示假定。

例：丈夫ならば買います。 （如果结实就买）

ぼくだったら、そうは言わない。 （如果是我的话，就不那么说）

Ⅱ、在日语学习中，我们来看看运用到形容动词活用形式的文型，这说明形容动词的应用也比较广泛。

（1）あるいは【形容动词词干】かもしれない。

彼の言うことは、 あるいは本当かもしれません。 （他讲的或许是真话）

今週の日曜日は暇かもしれません。（这星期日也许有空）

（2）【形容动词连体形】おもいをする。

こんな好きな思いをしたことはない。（从来没这么喜欢过）

（3）【形容动词词干】だったら。

いやだったら、しなくてもいいです。 （如果觉得讨厌，可以不做）

（4）【形容动词终止形】そうだ。

加藤さんの話では、 林さんはテニスが上手だそうだ。 （据加藤说，小林网球打得很不错）

李さんの話によると、 あなたは日本語が上手だそうだ。 （听小李说，你的日语不错。 ）

Ⅲ、在形容词词干，形容动词词干后， 加【み】或【さ】可以转换成名词，表示状态程度，意义用法相近。但也有区别。【さ】指的程度可具体描述，形容。而【み】是比较笼统的状态、程度。【さ】可接在大部分形容词，形容动词后，而【み】只能接一小部分形容词，形容动词后（例如，下面这些词就不能接【み】：小さい、大きい、便利だ、つまらない、ゆたかだ等）[8]。

あまさ（甜度） あまみ（甜味）

弱さ（弱度） 弱み（弱点）

友人のありがたみが分かった。（明白了朋友的宝贵之处。 ）

この暑さはいつまで続くんでしょう。（这种炎热的天气要持续到什么时候呢？ ）

综上所述， 形容词和形容动词在大的方面基本上是一致的，定义上基本一致，都是独立词，可单独做谓语和修饰语，活用形式都是包含5 种，就是连连用形的变形种类都是一样的（包含4 种形式）。 这就不难看出部分语言学家为什么把形容动词归在形容词一类，但两者也有区别，形容词与形容动词的词尾不同，导致在变形的具体规则上就产生了差异，这些也是另外的语言学家把形容词， 形容动词分开的原因。这是教育语法与学校语法的分歧所在。从我们学习者的角度来看， 可能学校语法更适合我们这些外国人学习，把形容动词从形容词中分离出来，更有利于我们记忆形容词与形容动词的活用规则。