参考文献中欧美著者的中译名只著录其姓吗?

答是的，一般情况下欧美著者的中译名只要求著录其姓。

GB/T 7714—2005《文后参考文献著录规则》给出的条款为“欧美著者的中译名可以只著录其姓”，这是一个陈述性条款，意为既可以只著录其姓，也可以同时著录其名;而GB/T 7714—2015《信息与文献参考文献著录规则》删去了该条款中的“可以”2字，使其成为要求性条款:“欧美著者的中译名只著录其性”，意为通常不准许同时著录其名。例如：原题为“S．昂温(Stephen Unwin)”，应著录为“昂温”，不准许著录为“昂温S”。

然而，在著录实践中可能会遇到一条文献有多个同姓欧美著者的情况，为了区分清楚同姓不同名的著者，GB/T 7714—2015给出了与2005年版含意相同的要求性条款:“同姓不同名的欧美著者，其中译名不仅要著录其姓，还需要著录其名的首字母。”例如:原题为“G．昂温(G． Unwin)，P． S． 昂温(P． S． Unwin)”，应著录为“昂温G，昂温P S”。