论《千与千寻》在文化差异背景下的不同解读

唐子情 王景双

摘要：在世界动画电影史中，美好的童话千千万万。但《千与千寻》却成为全球评分最高的动画电影之一，它可以跨越东西方的文化障碍，同时引起巨大反响，让不同年龄的观众均能产生共鸣，从不同的欣赏角度都能解读出符合自己的精神领悟，这便是宫崎骏先生笔下人物与剧情所独有的魅力。

关键词： 文化差异 思维方式 价值取向 人生感悟

1 影片的内涵与成就

《千与千寻》讲述的是一个十岁的少女千寻与父母一起从都市搬到乡下的路上，闯入一个魔法世界，在父母都被变成猪之后，千寻靠着他人的帮助和自己的努力，不仅救回了自己的伙伴白龙，最后还把爸爸妈妈带回了现实的故事，故事中充斥着大量的隐喻警醒世人，在诱惑与利益面前如何正确选择，在自我与奉献之间如何进行取舍，在情感与梦想间如何进行掌控和拼搏。社会的问题与思考，历史的责任与担当，都有着清晰明确的思考角度暗喻在其中，仁者见仁、智者见智，影片的讯息值得深入品味与思考。

电影上映后在动漫界反响巨大，曾先后获得第52届柏林国际金熊奖，第21届香港电影金像奖，第25届日本电影学院奖最优秀作品奖，第75届奥斯卡金像奖最佳动画片奖等等。全球票房竟高达304亿日元。据不完全统计，观看此影片年龄段并不仅仅只有孩子，更多的则是成年人。由此可见，《千与千寻》绝不仅仅像一般动漫那样只适合孩子看，宫崎骏先生在其中所隐喻的道理甚至值得许多成年人反复推敲。它的可贵之处在于它可以使不同国度接受着不同文化的人们接纳并认可这部看似普通的动漫，无疑《千与千寻》是成功的。

2 东西方不同思维方式下的观影共鸣

西方人的思维方式注重理性分析实证，剖析整体再加以综合。在西方哲学家看来只有思辨性的东西才是最真实，最美好的。在《千与千寻》中小白对千寻说的“没有工作的人会被汤婆婆变成动物”，便与西方人的思维产生了共鸣。人与动物最大的区别就在于人要工作。当无面人捧着一堆金子送给千寻时，千寻却说“我不要，我有事，我先走了”，这里隐喻着要明白自己真正需要的究竟是什么，不要为了一时的冲动而被欲望冲昏了头脑，金钱并不是人所需要的全部，充分阐释着理性的重要性。

而中国传统的思维方式，不是通过归纳推理去推导这个故事，而是基于事实。影片中小白被汤婆婆派去做任务身受重伤时，千寻说“小白救过我，所以我也想救他”，从这段对白中我们可以很直观的感受到，这就是我们中国人祖辈流传下来的那句“滴水之恩必当涌泉相报”的真情实感。汤婆婆的娃娃，更准确的说法是汤婆婆的巨婴，因为从来都没有出过门，虽然身体长得又高又胖，但心智就是一个被宠坏了的娃娃，在变成老鼠之前任性又无理。很经典的一句台词是“你不和我玩我就哭喔”，深刻批判了当今时代的那些过度溺爱孩子的家长们，有些孩子已经成年却生活的还一如汤婆婆的“大宝贝”，衣食住行无父母不可，其中体现的当代现实，非常值得我们深刻反思，如何用传统的精神文明来治愈当下社会的症疾。

3 东西方不同价值取向下的人格解读

西方的价值取向注重以自我为中心，重个人，重竞争。当小白告诉汤婆婆，她最重要的东西被掉包时，汤婆婆首先想到的却是自己的金子，对那些利欲熏心的人来说，金钱一直都是她们心中最重要的东西。这个世界真的很现实，每个人都在为了同一个目的，不惜一切代价的努力着，心甘情愿的成为金钱的奴隶，死心塌地的付出。再此强烈体现了以自我为中心的狭隘和黑暗，对他人关怀与怜悯的丢失，对道德与人性的泯灭与无知，深刻警醒着利益至上与唯我独尊价值取向的危害性与迫害性。

中国人的价值观强调群体意识与社会意识的重要性。推崇个人利益应当服从社会整体利益，只有整个社会得到发展，个体才能得到最大利益。在片中的那个古代小镇像极了当时日本泡沫经济时代。人类的自私与贪婪，导致出过度开发、经济投机、倡导消费的虚假繁荣，一度造成日本之后的犹如油屋般物欲横流的金粉世界。然而充满正能量的千寻却能代表正义的力量，化解一个个社会现象和难题，以大局为重，不计个人的得失积极努力，最终实现自己的心愿，也圆了他人及社会的美好追求。这种鲜明的环保主义诉求，在宫崎骏的每部作品中都有所呈现。

4 《千与千寻》影射的人生感悟

这部影片是在二戰后的日本，各种产业受到毁灭性打击的独特历史背景下制作完成的，在《千与千寻》上映的2001年之前的十年，被公认为是日本经济“失去的十年”，影片虽无过多交代时代背景，但一家人从城里搬到乡下的行为已经很明显的交代出了时代大背景，这也正是宫崎骏想要展示给成年人线索的开始。宫崎骏并不仅仅想写一个小女孩的成长故事，而是把现代社会中人们成长的共同烦恼汇集一起，统一呈现了出来。成年人不仅要应付成年世界中的工作、友谊。还要管理好自己的内心。迷失了的人或像无脸男那般孤独、无助，或贪得无厌，或小心翼翼。或许有一天当遇到了一些人一些事之后，可以找回那个独一无二的自己。孩子们从中看到的是童真、成长，而成年人看到的则是诸多无奈与回不去的故乡。人生就是一列开往未来的列车，路途上会有很多站，很难有人可以自始至终陪着走完，当陪你的人要下车时，即使不舍也要心存感激，然后挥手道别。